;字样讹;文理差;无丛林;无传授。嗓拗。劣调。落架。漏气。
有唱声病:散散;焦焦;干干;冽冽;哑哑;■{口厦}■{口厦};尖尖;低低;雌雌;雄雄;短短;憨憨;浊浊;赸赸;有:落嗓;囊鼻;摇头;歪口;合眼;张口;撮唇;撇口;昂头;咳。凡添子节病:则他,兀那,是他家,俺子道,我不见,兀的,不呢。一条了;唇撒了;一片了;团圞了;破孩了;茄子了。丹丘先生曰:杂剧院本,皆有“正末”“付末”“狚”“孤”“靓”“鸨”“猱”“捷讥”“引戏”九色之名。孰不知其名,亦有所出。予今书于谱内,以遗后之好事焉。
“杂剧”之说,唐为“传奇”,宋为“戏文”,金为“院本”“杂剧”合而为一,元分“院本”为一,“杂剧”为一,“杂剧”者,杂戏也;“院本”者,行院之本也。正末(当场男子,谓之“末”。末,指事也。俗为之“末泥”。)付末(古谓“苍鹘”,故可以扑“靓”者。“靓”谓狐也;如鹘之可以击狐,故“付末”执榼瓜以扑“靓”是也。)狚(当扬之妓曰“狚”。“狚”,猿之雌也,名曰“猵狚”,其性好淫。俗呼“旦”,非也。)孤(当场妆官者。
)
靓(付粉墨者,谓之“靓”,献笑供■{左言右上刀下日}者也。古谓“参军”。书语称狐为“田参军”,故“付末”称“苍鹘”者,以能击狐也。“靓”、粉白黛绿谓之“靓妆”,故曰“妆靓色”;呼为 “净”,非也。)
鸨(妓女之老者曰“鸨”。鸨似鴈而大,无后趾,虎文,喜淫而无厌,诸岛求之即就,俗呼为“独豹”。今人称鵏者是也。)猱(妓女总称,谓之“猱”。“猱”,猿属,贪兽也,喜食虎肝脑。虎见而爱之,负其背而取虱,遗其首即死,求其脑肝肠而食之。古人取喻,虎譬如少年,喜而爱其色,彼如“猱”也,诱而贪其财,故至子弟丧身败业是也)。捷讥(古谓之“滑稽”。院本中便捷讥谑者是也。俳优称为“乐官”)。引戏(院本中“狚”也。)
鬼门道(抅拦中戏房出入之所。谓之“鬼门道”。鬼者,言其所扮者,皆是巳往昔人,故出入谓之“鬼门道”也。愚俗无知,因置皷于门,讹唤为“皷门道”,于理无宜。亦曰“古门道”,非也。东坡诗曰:“搬演古今事,出入鬼门道”;正谓此也。)
乐府共三百三十五章
(奠仪乐章,不入谱内。自黄帝制律一十七宫调,今之所传者一十有二。) 黄锺二十四章:
【醉花阴】 【喜迁莺】 【出队子】 【刮地风】 【四门子】 【水仙子】 【寨儿令】 【神仗儿】(亦作煞) 【节节高】 【者剌古】 【愿成双】 【贺圣朝】
【红锦袍】(即红衲袄) 【昼夜乐】 【人月圆】 【彩楼春】(即抛球乐) 【待香金童】 【降黄龙衮】 【双凤翘】(即女冠子) 【倾杯序】 【文如锦】 【九条龙】 【兴隆引】 【尾声】 正宫二十五章:
【端正好】【衮繍球】(亦作子母调)【倘秀才】(亦作子母调)【灵寿杖】(即呆骨朵)【叨叨令】【塞鸿秋】【脱布衫】【小梁州】【醉太平】【伴读书】(即村裹秀才)【笑和尚】【白鹤子】【双鸳鸯】【货郎儿】(入南吕转调)【蛮姑儿】【穷河西】【芙蓉花】【菩萨蛮】【黑漆弩】(即学士呤,鹦鹉曲。)【月照庭】【六么遍】(即柳梢青)【甘草子】【三煞】【啄木儿煞】(亦入中吕)【煞尾】
大石调二十一章:
【六国朝】 【归塞北】(即望江南) 【卜金钱】(即初问口)【怨别离】
【雁过南楼】 【催花乐】(即擂皷体) 【净瓶儿】 【念奴娇】 【喜秋风】 【好观音】(亦作煞) 【青杏子】 【蒙童儿】(即憨郭郎) 【还京乐】 【茶香】 【催拍子】 【阳关三迭】 【蓦山溪】 【初生月儿】 【百字令】 【玉翼蝉煞】 【随煞】
小石调五章:
【青杏儿】(即青杏子。亦入大石调。) 【天上谣】 【恼煞人】 【伊州遍】 【尾声】
仙吕四十二章:
【端正好】(楔儿) 【赏花时】 【八声甘州】 【点绛唇】 【混江龙】 【油葫芦】 【天下乐】 【那咤令】 【鹊踏枝】 【寄生草】 【六么序】 【醉中天】
【金盏儿】(即醉金钱) 【醉扶归】 【忆王孙】 【一半儿】
【瑞鹤仙】 【忆帝京】 【村里迓古】 【元和令】 【上马娇】 【游四门】 【胜葫芦】 【后庭花】(亦作煞) 【柳叶儿】 【青哥儿】 【翠裙腰】 【六么令】 【上京马】 【祆神急】 【大安乐
左旋