語。寄往唐明處。還得否。師云。明月照見夜行人。翰云。却不相當也。師云。更深猶似可。午後更愁人。翰云。開寶寺前金剛。近日為什麼汗出。師云知。翰云。上座臨行。豈無為人底句。師云。重疊關山路。翰云。與麼則隨上座去也。師噓一聲。翰云。真師子兒。作師子吼。師云。放去又収來。翰云。某甲適來。失脚倒地。又得家童扶起。師云。有什麼了期。內翰呵呵大笑。
  因章介二大師。持都尉書至。師有書復。於書後畫雙脚。脚下書二大師名。寄都尉。尉復以頌答云。黑毫千里餘。金槨示雙趺。人天都不測。珍重赤鬚胡。
  李都尉臨終時。畫一圓相。并頌。呈師。世界無依。山河匪碍。大海微塵。須彌納芥。拈起幞頭。解下腰帶。若問生死。問取皮袋 師乃問。如何是都尉本來佛性。尉云。今日熱如昨日。
  尉却問。臨行一句。作麼生道。師云。本來無罣碍。隨處任方圓。尉云。某甲晚來困倦。更不答話。師云。無佛處作佛。
  楊岐問云。幽鳥語喃喃。辭雲入亂山。時如何。師云。我行荒草裏。汝又入深村。岐云。官不容針。更借一問。得麼。師便喝。

  頌古
  兩堂首座齊下喝  庭栢  勘婆

  啐啄之機箭拄鋒。瞥然賓主當時分。宗師憫物垂緇素。北地黃河徹底渾。
  趙州庭前栢。天下走禪客。養子莫教大。大了作家賊。
  趙州勘破婆子。葉落便合知秋。天下幾多禪客。五湖四海悠悠。

  雲門法身  汝是惠超

  南北東西萬萬千。乾坤上下廣無邊。相逢相見呵呵笑。屈指擡頭月半天。
  僧問如何是佛。師云汝是惠起。禮拜近前叉手。思量十萬迢迢。

  泗洲大聖。因甚在楊州出現。洞山云。君子愛財。取之有道  杖林山下竹筋鞭  靈雲見桃花

  泗洲忽示現楊州。天下宗師話路稠。君子愛財取有道。南海波斯鼻孔麤。
  杖林山下竹筋鞭。南北禪人萬萬千。莫恠相逢不下馬。東西各自有前程。
  三月桃花處處新。靈雲一見更無親。相逢盡道休官去。林下何曾見一人。

  僧請益三訣三句

  第一訣。大地山河泄。維摩才點頭。文殊便饒舌。
  第二訣。展托看時節。語默豈相干。夜半秋天月。
  第三訣。山遠路難涉。陸地弄舟行。眼中挑日月。
  第一句。天上他方皆罔措。俱輪顛倒論多端。巍巍未到尼拘樹。
  第二句。臨濟德山涉路布。未過新羅棒便揮。達者途中亂指注。
  第三句。維摩示疾文殊去。對談一默震乾坤。直至而今作笑具。

  三玄三要

  第一玄。三世諸佛擬何宣。垂慈夢裏生輕薄。端坐還成落斷邊。
  第二玄。刢利衲僧眼未明。石火電光知是鈍。揚眉瞬目涉關山。
  第三玄。萬象森羅宇宙寬。雲散洞空山嶽靜。落花流水滿長川。
  第一要。豈話聖賢妙。擬議涉長途。擡眸七顛倒。
  第二要。峯頭敲楗召。神通自在來。多聞門外呌。
  第三要。起倒令人笑。掌內握乾坤。千差都一照。
  都頌。報汝通玄士。棒喝要臨時。若明親的旨。半夜太陽暉。

  贊都尉真

  泡幻緣生。僧瑤妙筆。水月寒潭。可堅可實。來兮示化皇都。去兮他方白日。隴西令公。像代間出。文武兩全。佛法俱畢。稽首觀音。金粟誰悉。

  翠巖真禪師語    嗣慈明
  序

    南昌黃 庭堅
  石霜山中。有三角虎。孤遊獨坐。萬木生風。至於千里無人。草深一丈。有一人。捋其鬚而得道。是謂黃龍慧南。有一人。履其尾而得道。是謂翠巖可真。南之子孫。江西湖南。若揭日月。而真得子晚。所乳之子。是為溈山道人慕喆。林棲谷隱。堅密深靜。霜露果熟。諸聖推出。枯木朽株。雲行雨施。然後翠巖之道光用。蓋翠巖之入石霜。適遭一吼。凡聖情盡。參承咨決。徹佛徹祖。行住坐臥。亘古亘今。行川之水。無不盈之科。走盤之珠。無可留之影。十聖三賢當路。亦須草偃風行。四方八面俱來。無不投老散地。金章玉句。具在可知。然明月夜光。多逢按劒。陽春白雪。難為賞音。維黃龍罷參之客。必遣之曰。百煉真金。直須入翠巖爐鞴。今坐鎮諸方。龍吟虎嘯者。無不稱翠巖室中之句。以接大根器凡夫。而叢林號為真點胸者。蓋同門數老。雖目視耽耽文彩炳煥。似從慈明法窟中來。實不解石霜上樹之機耳。各夢同牀。不妨殊調。冷灰豆爆。聊為解嘲云爾。
  上堂。眾生為解礙。菩薩常覺不住。拈起拄杖云。拄杖子是礙。那箇是覺。若也會去。解礙為礙而不自在。若也不會。歸源性無二。方便有多門。
  舉雪峯寄木蛇與西院。於木上題云。木自圓成。不勞斤斧。院接得云。本色住山人。且無刀斧痕。
  師云。支離擁腫。不謂良材。
  僧問。如何是佛。師云。同坑無異土 如何是祖師西來意。師云。