br> 善饬营伍
  善于整饬军营队伍之事
 老成练达
  遇事持重有成算而且熟练通达
 谋勇兼优
  智谋勇力二者皆有余
 军戍熟练
  行军戍守二者皆深精通练习
 才勇兼优
  才情勇力二者皆有余
 趋事勤劬
  办事上头很勤谨辛苦
 年力精壮
  年岁才[以下原缺]
 训练颇勤
  教训操练之很勤谨
 攻山有剿贼之功
  攻打山塞有杀贼的功劳
 缉捕无逃逋之患
  拿贼的时候见一个也不能逃脱没有留下后患的事情

 奋勇登山设法缉贼
  奋起勇力来上山上去想法子拿贼
 既能如期操练更使护送无虞
  既然能按着时候操练兵丁而且护送过往的大官并解京饷银都没有错失

 整练营伍以时操演
  把整理军营队伍的事情都熟练在心里也能按着时候操演兵丁们
 护饷防海均称不懒
  在保护兵饷防守海口各事上都可以算是不懒惰
 曾于剿逆立有战功
  从剿灭逆匪之时打仗立过功劳
 虽罚俸二次难掩其长
  虽然因微罪得了两次罚俸的处分但是终不能掩没了他的长处
 终不掩其所长
  虽然因微罪得了处分但是终不能掩没了他的长处
 堪膺此任
  可当这个重任
 堪任此职
  可当这个重任
 得收指臂之效
  上官使令这个属员合心应手如臂使指一样的工效
 允称人地相宜
  以某人补某缺足可以说人和地方彼此合宜
 游都并掣
  有游击都司缺出皆可以掣签补授此乃一人得过次保举故可以补两样缺
 衔缺相当
  本任的官衔和调任的官衔大小一样并非升官之比
 以某人补用
  是定某缺以某人补用之词
 朝闻命而夕受事 
早起得了旨意晚上就接印任事不过说不耽延的意思朝夕二字不可拘泥
 要地营伍攸赖矣
  在要紧的地方营伍中实在可靠的人
 河当孔道防弁应宜绸缪
  在大道旁边的河关系最为要紧防守的兵弁应当在平常无事之时好好的预备以免遇事慌忙
 饬令严加防范不啻再四
  饬令所属的兵弁严严防护地方的话不只说了三四次了
 武臣荐举亟宜举行
  京外大员把素常所知道的好武据实的保举这件事应该快快的举办
 自陈
  自己把自己的功罪之事奏明皇上

 考选军政
  举行军政之典考试骑步射以备择取任用也
 边疆
  边界外国的地方
 严疆
  要紧得防守的疆界
 腹里
  即内地之谓

 隘口
  最窄狭要紧的口子
 海疆
  近海的边界
 缘边关塞
  边疆一带所有的关口边疆之通称也
 滨海要汛
  海边上最要紧的营汛
 沿海口子
  海边一带岸口之通称
 守备不设
  防守预备之事全未按置
 堤备不严
  堤防守护上的事情疎懈了并不严紧
 军士不全
  所带的兵丁不符额数例应参处
 调度乖方
  调遣用度一切之事都不合兵法
 巡点不严
  巡阅点名等事都不严严的查核以致生出弊端
 有失钤束
  管束兵丁不严以致滋事
 失于盘诘
  疎于盘查诘问以致奸细偷过
 失误军机
  把应该进兵剿贼的好机会失误了
 冒名代替
  或因兵丁缺少额数或因点查时不到叫人顶他的名应差

 种种需索[满汉本作锱铢必索]
  兵丁所过之处向地方官要各样供给
 不念荷戈
  管兵之官只图自己安逸不想念拿着兵器巡守的兵丁之劳苦
 违禁下海
  从前的王法不许中国人私自到海外去若是违了这个禁令例有重罪
 越出界石
  如安南缅甸俄罗斯等国和中国异地交界之处皆立石牌以定界限彼此不得越出界外
 冒度越度
  或冒他人之名过关或绕路过关
 私度关津
  或行旅或携带兵器禁物经过关津并不报明意图偷度
 机密大事[机密注本作军机]
  军务机密重大之件
 军机重务
  军务机密重大之件
 飞报声息
  听见了敌人消息飞报本营
 飞报军情
  听见军务情形飞速报闻
 会军日期
  两营兵丁定日会合一处此皆本军非指敌军
 随征供给
  随着军营的预备各样应用的东西今谓之粮台
 军需孔亟仓卒立办
  遇见军营需用粮米火药等物最为紧要之时可以赶快办齐解送无误