交还虞氏以三亩作祭田八亩归嗣子管业汝香原价若干由汝恭当堂写一欠契流期归还如其不还准汝香控追汝香如不交还虞姓原业责押勿贷至刘李氏即虞李氏又即潘李氏淫荡无耻本应断离然归虞不可还李无路若在二十年前必应与淫僧断离此时则必不可离何也当初次构讼之时男女年未三十两情过热故敢于犯法而不顾彼时理应判令虞廷干等主婚嫁卖及潘姓退归再经堂断刘前令假淫妇以守寡之名而阴遂其寻僧之计是直以父母而兼媒妁深堪痛恨至于今侵寻廿余年矣既生女又生子奸夫奸妇彼此形容老丑爱情之薄可知儿女婴缠身家之累益重若此时断离是前既遂该僧淫恶之私今反割其附骨之疽而使脱然无累也应令该僧永远供养若该奸妇因饥寒而诟谇是天报淫僧也若该奸夫弃前好而远扬是天报淫妇也非官府所能过问矣仰淮安府转饬王令迅速遵批结案报夺勿延缴
○批财政局收支委员李筠禀
单禀已悉厚生裕钱庄积存财政局银款至四十二万之多一旦歇业拟以所放本城及外埠期票三十万两作抵其余十二万两则以房产契据作押一面措款清还查吾局各解款皆有克期待发之需该号认解而不即交积至四十余万如其交不足数该收支委员及该号东掌皆有不了之势本司万万不能宽假本日据该号东面称公款断不敢丝毫亏折除己缴期票二十万两外尚有银票十万两及房地各契约日并交财政局点收应如来禀飞饬上江两县将允交未交之银票契据勒令该店伙尹祝三即日交局不足之数迅速清厘不准丝毫蒂欠该收支始终经手利害切身仰即会县严切催交以免切肤之害至为紧要此缴夹单清折并存
○批商董王顺文禀
据禀已悉尔故父承充龙旗烟叶商董各烟商均不挂洋旗挽回利权深堪嘉尚今尔父已故应准子承父业照旧饬充惟觊觎者多难保无营谋攘夺者本司专论情理尔父当日奔走祈请甫能成就此业今其人虽死其子尚存所用之号伙如故何必将尔家营就之巢作逐鹊招鸠之举候移商厘捐总局会详督宪给谕接充以彰公道此批
○批清河县详
接阅来详深堪诧异据称上年十二月已故盐商全毓瑛之养子全锡恒控其继母全程氏到案并据三品命妇全程氏诉称全锡恒即杨培之之子杨文德于光绪三十二年乘其夫物故觊觎遗产捏词蒙控经前清河县李令批饬提讯杨文德情虚畏审旋即捧结求销经章前令详明淮扬道如杨文德再行上控恳乞立案不行在案今事隔五年官经四任杨文德复行翻异仍用全锡恒之名在该令案下具呈该令胪列两造控词息词及章前令详文据称杨文德之母谈氏本系土娼先与杨培之相识生子文德嗣乃从良与全毓瑛为妾其时文德尚幼随母来归迨毓瑛继娶程氏入门则谈氏已故文德年十七矣杨培之别无子息全毓瑛亦令其归宗曾在板浦海州两衙门立案及毓瑛物故文德吊丧未遂所欲辄冒全姓具控李前令始则批驳继而提讯旋经亲友处和量给钱文由杨文德自行恳息并由章前令详请立案兹者杨文德复假全锡恒之名具控该令查照前详立案不行可也若以为中有枉抑秉公提讯质明断结亦可也乃一堂未审而设为四可疑可为翻案之根又拟将毓瑛家产作为四股均分一股与内侄程葆一股与其侄绶臣一股与杨文德一股给地方充公前则惝恍其词继竟武断此案全毓瑛多财乏嗣虽立百嗣子皆是外人其号为最亲者只一寡妻程氏耳今将家产全给他人而不及程氏吾不知此一孀妇将传食于三家乎抑受地方供养乎产本全程氏之产而该令夺以予人该氏岂能甘服不服则必再讼再讼再翻则此案永无了日吾知两造各延讼师各贿书役全氏家财不旋踵而消磨净尽矣凡争继争产之案易涉嫌疑该令于此案未讯先断未断先详若专为杨文德作护法也者可谓不避嫌疑矣天下号称贪人者不皆敛财入已也取人之财而横施之讨地方之好沽自已之名此即与枉法得赃无异该令四股均分之断注重在取媚地方为他日禀请留任制送牌伞地步是直无异攫金而买爵矣且该令最称可疑者系章令原详未曾画行盖印然章令维钧近在咫尺何妨函询明白再下断语详尾又称翻案恐干驳诘且拂寅友之请托物议转足以沸腾等语寅友何人请托何据该令果能秉公定谳何畏物议何患驳诘似此吞吐其词益足自招疑谤该令于此案具有成见讯断决难服人现已署事期满例应撤换此案勿庸该令审判留付后任传质本司此批但就情理言之毫无成见究竟此案是何实情两造之言孰非孰是必须详查案卷传讯中人方可斟酌断结至于充公一层断无此理或全程氏自愿捐资补助地方自治经费则可若倚官欺寡势等查钞则断乎不可文王之政首恤无告之民该令亦尝读四书否耶仍候督抚宪曁各衙门批示缴
○批前署高邮州界首司巡检徐辅臣禀
来禀自叙劳绩而谓姚牧年终密考诬以麻雀大烟之嗜恳请委员密查等语查姚牧并无此禀该廵检究从何处得见抑为何人所传夫民问讼案必先有原告控词而后有被告诉词今姚牧并无片纸到司而该廵检谓其挟嫌诬害实属荒谬已极想系自已心虚由惧生疑由疑生妄所致既经自行举发即仰姚署牧明白禀复以凭惩办禀钞发
○批署扬子县禀
单禀已悉本管官禀揭属员无不准之理然本司不欲该令与人结怨已将来揭作为访闻将周典史撤任查验矣该令到任后励精图治闻