美国总统演说 英人阙名附
月之四日新总统维廉麦荆来在国会议事堂举行就职发誓之典即演说曰余从国民之意今当众前发誓敢就总统之职惟依赖国民之保助与祈祷上帝之指导也思余素所佩服以依赖我祖宗所信奉之上帝为极致焉想当国步艰难之际上帝必加殊恩于我国民故吾人须服膺古训惟诚惟一追步遗踪则上帝必弃余也若夫政务则开列于下以为标准焉财政余荷国民之信任恐或失坠今劳工颇欲勤劬操作而苦无役力之地虽有利之业动招损耗是余所忧念也窃思我国产业纷扰当速救济理财制度宜稍变更如币制虽美亦宜再求尽善故币制应小有更革而不能使其根本不动摇也
今夫拟更革理财之法以保持货币无或增减其额数须使政府预储巨金以杜绝垄断之币故须保每岁出入之相当不然则欲更革而不可得也然我国理财法度多由于阅历而成则虽拟速变更非细考详查恐不能猝办也国会果能见及乎此则余亦诚心赞成其说若夫总统之权应管理此等之事余不问其人属何党苟深通此道则举为委员以办理更革之事以余观之此事有利益于国家也可无论已又如万国复金银本位制之宗旨须首为提倡余拟与地球大商务之国酌议而确立制度虽然此事不可期月而成则及其未成余欲以各种之手段维持金银币价之平衡不使民人有损耗于其间也
节约不问何时节约宜守固无论矣然今日产业萎靡当人民罢弊之时政府宜守节约之训是为最要也若有已经滥费之数则矫之使正又将有滥费之虞则当防于未然也苟我国将来之岁入亦如今日则极宜守节约而减用度惟如国家赈军人寡妻孤儿及诸有功之士则决不可吝惜耳政府遭今日之情形多募国债而清偿之未见其不可也救治我国财政之厄运为最易行之手苟政府岁出超过于岁入财政必因之不足惟其有不足故募公债而补充之亦万不得已之策也抑岁入多而岁出少则虽有滥费之病而岁入不足将恐民心危惧遂至上下相疑各不相安则须谋增多岁入之道有必然矣
如所募公债或有余剩亦必不能久为蓄贮也如前两年政府支耗甚多所入不偿所出公债余剩之金亦为其所用由是观之募集公债本出于万不得已之时若无事时而欲为此举可谓愚矣
增多岁入法公债既不可苟焉募集则欲增多政府岁入莫如加税以抽于本国与外国之人今夫外货之需销路于我国所输进者甚众自须抽重税于此等货物苟除争战之外我邦不抽重税于本国之人是为国初以来之定策也然我政府将采近时舆论加多关税之法以增岁入之需其所以采此法者欲保护我国家利益并保护我劳工也试阅选举时所宣言之政纲宜参看时务报第三册东文报译则了如指掌矣夫我国民所恒言曰须定制产业法律以保护其发达故国会拟速制条理合宜之法律使天下公事无或阻碍又使民人各种事业必有裨益抑舆论者天下之正言也
吾人不问其何党何派所提倡苟出于舆论则必优于彼所谓宣政者也吾人当取法乎此况保护税法实支持国库之要者矣则再兴复此法以防止岁入之不足实为国会之亟务前数年国库所预储之金为交换货币之故多仰给于国库则此法实足以维持其颓势也
互惠利益 千八百九十年法律所定互惠宗旨果有实效则今将更改关税法自须采其意于法律行此法必须择外国所造之品为我国人所未能制者而输进之于己国前四年间国内生意不甚殷盛人多受其余弊其最盛者为小农夫于是农业萎靡而劳工困弊矣故欲工业盛则振兴农业与劳工也必矣况欲立自治之制度诚意维持此法者莫如制造业家则兴设保护此等制产家法洵为至当之事也故政府设保护之法征关税于外来货物以省减制造业税亦宜三思节省国费之法也
挽回殷盛 现今我国诸业情形固非甚旺欲挽回往时之殷盛则应期之于数岁之间否则恐不能也政府当力行设法而挽回复旧以吾人观之虽现在实情颇似多艰然国会立法能相示以信亦非难也况各政党之力亦必能任之有余要之处现时之情势唯待国会之举动为最要矣
遵守法律 我国本为开化之大邦必立有法司以罚违法者故私罚决不可加于人也如保安社会之法如各有辩论之权如法司之廉政如裁判之公平此数者皆我政府所保护实确乎其不可拔矣抑我美国民人素尚廉直蓄爱国之念尊重律例人皆守法观近时所行选举之事亦足见其精神之美能适合制度文物矣若犯违法律者则不论其为一人与联合数人之公司决不宽假其罪也总统之职本总管宪法所指定各种施行之政故余必致意于此也
左旋