然则可为败子者亦可以为令子若中人以下之材才既不足以为败子德又不足以为令子则处太平之世犹可也设有外侮其家将何以保中国通二十一省之人若此者不知其几千百万也此中国之所以难治也然则西国百年前之弊病何自而革哉是非一朝一夕之故矣泰西政教凡法有不便许民言之苟有不利虽朝令而夕改矣可也期于便民而已维国以民维民以法法苟利于民犹有不利于国者乎故泰西之制不以法之屡变为嫌振兴之本其在是乎
读普法战纪书后
昔闵子马曰祸福无门惟人自召又宋欧阳文忠公有言盛衰之理虽曰天命岂非人事哉观今时普法战争之事是也初西班牙国乏主请立普郡王理鸟佛为君此亦择贤举能之意虽普皇有贪得土地之心然亦顺西班牙一国人之情故日耳曼诸国皆无有沮尼其事者乃法皇独生猜忌之念妒嫉之心必欲使普皇令其王子避位拂西班牙一国推戴之诚逆日耳曼诸国和睦之意迨至普皇诿为不知而法人似亦可以已也即不然或与西班牙一国论其利害或与日耳曼诸国辩其公私何以遽与普人构哉圣贤之道忠恕而已矣倘使法国有一王子其贤能又在普王子上西班牙人欲推戴为君而法人岂有不愿哉倘普人猜忌妒嫉之而法人岂能听从而使之避位哉是何不思之甚也及至结怨兴兵又不度德量力不计理之是非事之曲直人之能否器之优劣而懵然以行之亦何怪其亡国败家也夫法国亦未尝无人也如爹亚者岂非法国之人杰哉当其战事初兴之日而爹亚独以为不可岂非法国之赵云与及至法国既亡之后而爹亚独能使再兴岂非法国之田单与独奈何法人举国若狂君骄于上臣骄于下兵骄于营民骄于野无二人能纳其言能从其计能听其命哉亦何怪其亡国败家也且普法之势不两立久矣乃普则深虑远谋法则志广术两国之举动早已能定胜负于平时矣今复不求万全之策而逞一朝之忿普则战战兢兢法则泄泄沓沓而普安得不胜法安得不败哉方战争未成之日英国劝息而不从法之悖谬可知既而询问日耳曼诸国之向背诸国复置之于不答则两国之胜负已定法犹懵然以行之而且普礼法商法逐普贾普禁掳掠法肆侵夺普则事事仁义法则处处暴虐不察国之情不听贤臣之计不恤民人之苦其骄态可掬矣亦何怪其亡国败家也虽然普国虽盛法国虽衰普虽得福法虽得祸其为杀人以逞则一也夫为人君者不忍偶然之忿恨至伤无数之生灵又不求先尽夫人事而欲徼幸于天命岂非今时之法皇哉又安得不谓之自召也细观今时普法之战有国家者亦可藉以自警矣至于用笔之简古事之变化几可与左氏龙门比烈实属翻译西书中之特出者真可为西史增光定能传世于无穷也
普法战纪一篇不下数十万言经报中陆续刊布矣其书系香港华宇日报所翻译而为王紫铨所撰成者也是书也用笔之精深事之简当其足以悦人耳目启人聪明固不待言而所论器械之精甲兵之壮饷之富谋之神皆千古所罕见而为近时所仅闻有心世道者诚能于是篇细译其旨且足为行阵之助不徒取其之富有也夫普于法其众寡不相敌强弱不相敌贫富又不相敌而普卒能取胜于法者何哉由于臣用命将士同心而实未始非由于普君之能潜心战法兵法阵法也若夫法之为国也富强甲于欧洲由来久矣故欧洲诸国孰不仰望焉而惟命是从者也而在法国自视为所向无敌足以雄称于天下区区普国何足惧哉是以当兴兵之际将帅不深于筹划军士不习夫戎行方期振旅而前可占三捷讵料劳师无益竟覆全军是岂法之不足以敌普哉良由自恃富强以骄悍为奇谋自夸甲兵以战斗为儿戏不量敌人之虚实不计当前之胜负耳古语云兵骄则败今益信然然是役也法国虽大败受罚而收合余烬犹俨然一盛国也故其心亦未尝肯屈犹且日以报复为心予谓法国当此之际穷迫已极既不灰心又不束手则其力已疲虽有报复之念恐不免动多获咎耳向使法国能改行修德则地厚民富元气指日可以复举前日之不量敌不虑胜者为鉴而复生聚之教训之则报仇息忿之事未必不见于目前也至两国交争详细情形纪中备述取而观之大有益此皆王紫铨之美举也按西国各书籍记战中皆有益于治法且可以广见闻惜中人研心史学者皆囿于中土而如王紫铨之深于西文不惮翻译之勤劳者甚少也西国史记中颇多可采择之处还望诸名士于读史之暇采访他国史事翻译成文流传各省则幸甚矣
哥伦布传赞
从来非常之人始可建非常之功负不世出之才始能为不世出之事变古而为今易旧而为新获从古未至之地开历来未有之局名著地球功在寰宇惟哥伦布可以当之而无愧矣哥伦布为意大利之热那亚人居濒地中海少时读书喜为有用之学讲学象纬舆图而尤精于航海之术平生志趣好奇而尚异思为人之所不能为慨然有乘长风破巨浪驰驱乎域外万里之想其父为舟师遂继其业不惮涉荒遐穷幽渺以冀一其言当时有穷究天文之士曰歌白尼独谓地体维圆此外不应无地顾仅有其说闻者疑信参半哥伦布于平居潜心体深信而不疑谓独不得假手斧柯俾亲身阅历一偿其夙愿耳幸天牖西班牙王后衷赐以舟舰赀得行其志果觅得新地而还前后凡四至美洲旋继哥伦布而往者踵相接欧洲诸国咸辟土建邦设官置戍开海外富强之基名之曰新寰宇呜呼谓非哥伦布首倡之功哉哥伦布往返中途屡经危险而又行者尼之居者谗之乃百折不回置身家性命于弗顾卒以成此巨功虽邀天佑亦由其定识定力有以济之也顾哥伦布遭际非时忌嫉者众知己无