海中间之岭六字亦执条约其东其西云云以争长岭以西二十里之地将何以应之彼此相持不决则又必参考地图与界牌珲春界上萨土乌三字界牌皆早无存惟地图有两国大臣之押印可以为据以决疑狱则红西之黑顶子必归我红东之罕奇必归彼不待言矣现在我置罕奇索黑顶与条约一一相符仗义执言理直气壮只恐彼不来会勘若仅以及海中间之岭六字为据以索罕奇则展开两国有押有印之地图早已自塞其口尚能与彼力争耶某以臆见解条约虽未知与当日分界之情形是否符合而于现在边界情形则确实无疑长岭绰达哈达罕奇等处阁下去年曾身历其境形势了然于胸中试以某之臆说按之条约地图而详思之然耶不然耶彼现以长岭为界我现索黑顶子地而以相距不过二十里七字仅属之图门江入海处可耶不可耶阁下屡次垂询边情兼以李太守之说为不谬未知除条约及海中间之岭六字之外别有证据否如有证据以自伸其说能索回罕奇海口不特便于转运可造战舰练水师与北洋夹辅朝鲜而御俄海参摩润二崴之兵形势要害之地在所必争也万望阁下详悉教之
上吴清卿星使书
胡传
窃查三岔口与俄罗斯接界之处以瑚布图河为界该河北流入绥芬河之口在芬河北岸山上那字界牌之东南里许是以俄夷年年六月来刈此里许地所生之野草言此一段当属彼管辖我绥河北岸民人萧荣贵所居之处所垦之地距南岸瑚布图河口稍东李元辅所居之处所垦之地距南岸瑚布图河口稍西皆在那字界牌之东南是以今春俄官来丈该民等所种之地逼令交租比经瑚布图卡官德庆照会与辩俄廓米萨尔照覆有他们所种地处实在瑚布图岸西者本国人不能侵占亦不能收租之语虽仍以瑚布图岸西为言实已指出萧李所种地处五月二十七八九等日俄民复来那字牌东南萧李等种地处刈草当令通事驱逐更请瑚布图卡官永成诣俄卡诘责嗣后遂不复来所刈之草亦未令持去六月初三日忽有俄官至瑚布图卡伦与永卡官争论那字界牌东南里许之地某询彼以何为据彼画图自那字牌直对南岸小团山上之倭字牌划一界言二牌以东当为彼境某言自那字牌顺山岭而东至山岭尽处循绥芬河而西至瑚布图河口皆为我境彼据两国分界图之直某据和约顺山岭之明文再三争论兼示以春间廓米萨尔之照覆于图上画萧李二人所种地处彼乃言是上司新差来查边界之官实不知早已论明此事遂不复争那字牌东南里许地而请容彼遍视各处疆界及上街市物婉言告退窃查和约与地图均载有阿巴瓦噶达耶热皆伊亦喀拉玛那倭怕拉萨土乌二十字界牌现查询此二十字界牌除那字倭字二牌外据边民之年老者言十余年前三岔口之南百余里老岭青林内有一牌今不知存否余不知其处珲春界内只去年李秋亭太守于图门江东岸寻得一土坑似是当年设立界牌之所亦不知何字其余各牌所在现存与否遍询边人无有知者我之疆界久矣无人经理宪台整饬边防查出黑顶子地实为我疆久被俄占志在索还以杜侵越之渐俄夷稽延不来会勘早有将来必遍查各界之说今已有来查边界之官可见该夷于疆界极其留意现在黑顶子地彼来会勘与否尚不可知各处交界之地遍勘与否亦不可知而边境情形界牌存否似我亦宜预先查明又查界牌两面一为汉文一为俄文当日设立界牌之人未尝为久远计汉文以薄纸书之糊于木牌之上久已脱落同没字碑俄文墨书于木尚有遗迹可认吉省现无能识俄文者似宜咨请总理衙门繙译阿巴瓦噶等二十字俄文以便核对某处是否某字界牌某字界牌尚存与否如能将边境情形界牌存否一一查明将来两国会勘便可明白抗论照数补立某因俄官来查边界偶见及此冒昧渎陈
对张幼樵学士问东陲道里形势
胡传
俄罗斯经营乌拉岭以东西伯利部冀出东海为日已久自咸丰十年得我黑龙江以北吉林以东数千里之地而逼我之势益张吉林以东地尤形胜东襟大海南襟大海西阻兴凯湖及乌苏里江北带混同江其轮船可由黑河口入黑龙江而西南岸经艾辉北岸经雅克萨尼布楚以达宜尔古德斯科直接乌拉以东之火车铁路混同出海之口有岛曰库页今名唐太与日本北海道北见州之宗谷港隔海相对不过百里程同治间日本以库页易俄之千岛至今犹悔其失计其南滨海之地本与朝鲜接界而分界后侵占我黑顶子地尤为陆通朝鲜之要津山川完固形势便利陆足以包我吉黑两省而海足以震撼日本与朝鲜现在俄夷驻兵于伯力双城海参崴岩杵河摩阔崴黑顶子等处我驻兵于三姓甯古塔珲春以防之伯刀西距黑河口千三百里又西距三姓八百里海参崴西北距双城三百八十里双城西距三岔口百三十里又西距甯古塔六百里岩杵河东距海参崴五百四十里西距珲春九十里摩阔崴西距珲春黑顶子西北距珲春各七十里由黑河口至三姓水路多陆路多淖殊不易行由三姓而西南至吉林省城千二百里陆平而水亦险由甯古塔而西至吉省八百里由珲春而西北至吉省千二百里皆多险阻亦不易行由黑龙江之艾辉而西至墨尔根折西南至齐齐哈尔不满千里中无险阻由齐齐哈尔而南至吉林省城平原旷野之路亦不过千里艾辉等处未设防俄若以轮船载兵由艾辉登岸蹈瑕抵虚直捣齐齐哈尔冀出我三姓甯古塔珲春东防各军之背则吉省震动东防各军虑后路绝不得不回顾则全局皆震动此北路之可忧者也俄兵若由黑顶子偷渡图门江