程随时知照中国倘北圻境内将来另定越南数种土货制造及金银口口等税中国若有此等货运入北圻亦应照征
第十二款
凡运土货由中国此边关路过北圻中国彼边关者或由两边关运出越南海口仍回中国者其过北圻时应照法关税则完纳过境税均不得过货值百抽二至此项货物于出中国后应由法国边关查验给发货单详开货物名色件数并所往之处等语该商人执此货单每遇法官索验即应沿途或抵海口后呈阅但此项土货运入北圻后应先纳进口正税以防偷漏即由法关给发单照以便抵海口或至边界时呈验并由法关在原纳进口正税内扣去过境税银仍将余银给还则该商人即将前次已领收税单呈缴注销惟此项土货运过北圻既系新章倘该商报法关时心存欺诈报货物各色件数并所出所往之处不符查有确据者即将货罚入官其罚令入官之货如商人愿将原货作价交官准与法国官按照原货估价交官亦可至中国土货出各海关运入越南海口过北圻进边关者其在越南境内亦应照以上过境税则一律办理
第十三款
凡有金银及外国各等银钱粟米粉砂谷米饼熟肉熟菜牛奶酥牛油蜜溅外国衣服金银首饰搀银器香水炭柴薪外国蜡烛烟丝烟叶外国酒家用杂物船用杂物行李纸张笔墨毡毯铁刀利器外国自用药料玻璃器皿以上各物进出口由中国边关验明确系外国所产洋人自用数目无多准给免税单放行倘不报验不请免税单私自起运者照走私例罚办至若运往内地除金银外国银钱行李三项仍无庸议外其余各货即系洋人自用数目无多皆按税则每货值百两完纳内地子口税银二两五钱凡中国人出入北圻边关者随身所带银钱行李衣服首饰纸张笔墨书籍及自用家伙食物法越关一免税至中国领事官所运用自各货亦一律免税
第十四款
两国议明洋药土药均不准由北圻与云南广东广西之陆路边界贩运买卖
第十五款
米谷等粮不准贩运出中国边关如系进关准其免税至火药弹子大小枪硝磺青白铅一切军器食盐及各项有坏人心风俗之物均不准贩运进关违者即查拏全罚入官其军火各项如由中国官自行采办或由商人持奉准买明文须由关查验明确方准进关日后可由中国大员先商法国领事官准将兵器军火过北圻运进边界则法国关全行免税至一切兵器军火及各项有坏人心风俗之物亦不准贩运进北圻
第十六款
中国商民侨居越南所有命案赋税词讼等件均与法国相待最优之国之商民无异其在边关通商处所华人与法人越人词讼案件归中法官员会审至法国人及法国保护之人在通商处所如有犯大小等罪应查照咸丰八年条约第三十八九等款一律办理
第十七款
中国边界某某通商处所倘有中国人民照中国律例无论犯何罪名逃入法国界或法国保护人民寓所或商船隐匿者地方官照会领事官查明罪由即设法拘送中国官审办至中国人民因犯法逃往越南由中国照会法国领事官访查严拏查明实系罪犯交出照法国与别国所订互交逃犯之约最优章程办理其法国人民及法国保护之人犯法被告逃往中国者法国官照会中国官查明实系罪犯设法拘送交出法国官审办彼此不得稍有庇匿
第十八款
此次所订陆路通商各款如有未详备者应查照中国通商各海关章程与现在遵行条约相符者办理倘再有未订之事应由两国官员请示各本国于以上各款将来如须续修即照新约第八款所载换约后十年之期再行商订
第十九款
此次会议通商条款俟两国批准后应在中国法国及越南颁行周知一体遵守仍于画押之后多至一年为期在中国京都互换
琉球小志跋壬午四月
姚文栋
琉球邻近日本然自古不相往来唐时日本僧圆珍航海遇飓风飘至琉球舟人大号曰我等将为琉球所噬若何又日本尝呼琉球为啖人之国此皆见于源氏大日本史其后至尚巴志王时始与日本通骋问尚甯王时始服属于日本盖在明中叶以后矣近时日人好事者穿凿附会以为南岛朝贡古初筒策已有之又谓舜天王是其皇族源为潮之子甚至疑开国祖天孙氏亦为其裔多方牵合思掩其灭琉之罪不知南岛指萨南诸岛而言非即琉球服天游重刊中山传信录序已自辨之源为潮流于鬼岛因琉球有鬼界岛而相溷源氏史虽载其事而等诸存疑以其无确证故也若天孙氏之称本于中山世监固已言姓氏不可考矣何由知是日本皇裔尤为凿空无稽凡此诸说皆不见于日本古书即问之琉人亦茫无知者其不足取信于天下万国也明矣夫宽文中作日木通监不尝自称为吴太伯后乎而善邻国宝记及通监提要等书皆云垂仁天皇时遣使大夫聘汉汉帝赐以印绶然则我以一旅之师灭日本而县之告于万国曰日本为我中华吴太伯之后且自汉以来聘贡于我今改建郡县诸国不劳过问试问日本臣庶之心服乎否乎今之琉球何以异是至于文为制度琉日间有相同乃皆是沿袭中华古制此尤不足置辨者矣予译琉球小志既成附录彼中人士论着而析其诞妄如右
答马相伯书癸未正月
姚文栋
承示朝鲜情形谓有阴日本贰 中国之意不可不防具见虑远察微深中肯要去年朝使在此外务省派有接待员若干名同住行馆权要贵人宴会招寻竟无虚日其流览机器各局所如辄有供张宾至如归乐几忘返