年秋告老以本官致仕遂以不起未终旬日独以诸子侍侧曰吾生无恶无哭泣以怛化问以后事湛然而逝讣闻呉越之民相与哭于市君子相吊于家四方无贤愚皆咨嗟出涕太学之士数百人相率饭僧惠林佛舍以哭李象为之疏文曰德尊一代名满五朝道大不容才髙为累惟功能之葢世致忌媢之如仇久蹭蹬于禁林不遇故去遂飘零于瘴海卒老于行方幸赐环忽闻亡鉴识所未识罔不衋伤闻所未闻吾将安放皇天后土知一生忠义之心名山大川还千古英灵之气系斯文之兴废与吾道之盛衰兹乃公议之共忧非独门人之私议建炎初有旨赠资政殿学士録其后干道六年知眉州何耆仲请于朝赍旨特赐谥文忠未几又特赠公太师
蔡确新州之行
哲宗皇帝元佑二年二月诏观文殿学士知陈州蔡确落职守本官知亳州以御史中丞傅尧俞等劾奏确位居宰相窃弄威福故纵其弟养成奸赃故也王岩叟等言确【见元佑台官论事门】二年二月新知亳州蔡确知安州台官有言故也知蔡确复观学士知邓州四年二月知邓州蔡确为观学士知邓州确落职再及一期故有是命确在邓州尝上章陈乞颖昌府以便私计左正言刘安世言确所陈虽未知可否之报而缙绅之议率皆不平敢具佥言上达天听按确奸邪阴险盗据宰席不能正身率下宣示教化而纵其弟硕招权纳赂赃污狼藉有司论罪当以大辟陛下特加寛贷止送韶州编管确本同居众谓预闻其事朝廷既不穷治惟以失教责之削其职名出临偏郡仅能周岁易守南阳当时议者以为牵复太速出至贬所未及逾年确遽上言乞令内徙陛下屈天下之法移置黄州自请边镇臣窃谓确所以敢萌意外之望益肆无厌之求者葢见近臣□□是以先用其弟量移之请尝试朝廷既不能沮可其奏确遂敢凌蔑公议轻侮朝廷虽屡蒙非常之恩复托亲老愿移大藩葢有以启之也伏望圣慈明勅三省确奏以正国体夏四月先是朝散郎□□伏见朝廷牵复知邓州蔡确观文殿学士此则朝廷念旧推恩无复于确矣然确谪安州不自循省包蓄怨怒实有负于朝廷而朝廷不知也故在安州时作夏中登车葢亭絶句十篇内五篇皆涉讥讪而二篇讥讪尤甚上及君亲非所宜言臣谨一一笺释使义理明白知臣之不妄其诗云风摇熟果时闻落雨折幽花亦自香叶底出巢黄口闹波间逐畔小鱼忙此一篇只是讥刺昨来言事者及朝廷近日擢用臣僚亦不曽谤及君亲矫矫名臣郝甑山忠言直节上元间钓台羌没知何处叹息思公俯碧湾右此一篇讥谤朝廷情理切害臣今笺释按唐郝处俊仕髙宗时髙宗欲逊位武后处俊谏不宜持国与人由是事沮臣观太皇太后听政尽用章献明肃故事而主上奉事太母莫非尽极孝道太母保佑慈爱而蔡确责守安州便怀怨恨公肆讥谤今之处世而思处俊其意何也又最后一篇云喧豗六月浩无津行见沙洲东两滨如带溪流何足道沉沉沧海会扬尘海有扬尘人寿几何非佳语车葢亭诗公事无多客亦稀朱衣小吏不便随溪潭直上虚庭里卧展柴桑处士诗一川佳景疎帘外四面风凉曲槛头绿野平流来逺棹青天自雨起灵湫静中自足胜炎蒸入眼兼无俗物憎何处机心惊白鸟谁人怒剑逐青蝇处厚又奏非为蔡确安州诗讥讪朝廷上及君亲遂有状缴奏窃虑确有分析称所思郝处俊不为此事臣今以旧唐书考之处俊所进见者数事惟此事在上元三年即上元间也故确诗云忠言直节上元间正思此也呉安诗为右司谏上疏论确训后二日进呈呉安诗疏太皇太后宣谕安诗论确讥讪却不见确文字勘会得呉处厚缴奏乃是通封只作常程便降付尚书省令再进入要看遂同后疏进入寻复降出时左谏议大夫梁焘右正言刘安世各已两上疏壬子进呈安世等疏诏令蔡确仍令知安州钱景阳缴奏确元题诗大夫梁焘又疏论蔡确讥讪罪状明白令确分析诏安州限三日趣其报朝廷既用呉处厚言今中丞李常侍御史盛陶亦各上疏意乃佑确实欲罪处厚而不敢正言之先是左谏议大夫梁焘右司谏呉安诗右正言刘安世共奏早来臣焘臣安诗延和殿奏对具陈蔡确怨谤君亲情理切害因曽禀言路更有何人论列伏蒙宣谕惟卿等及刘安世外他人别无章疏臣等不谓御史当可言之地并不纠劾又虑奸党变乱公议别有奏陈恐开告讦之路臣等尚虑御史台知臣等已有论奏备礼一言以塞外议若果如此则其包藏奸状益更明白陛下留臣等此奏候蔡确事毕明正其罪五月观文殿学士知邓州蔡确言臣僚上言臣在安州作诗涉讥讪诏臣开具因依奏闻一言谪降安州包蓄怨心形于篇什此是臣僚横加诬罔激怒朝廷而实不知往年弟硕坐事由臣愚昧失于教察上表待罪乞行诛责上荷圣恩委曲保全止落职移知安州天地之德至大至厚臣日夜感谢未知何以圗报且喜且愠不以义者小人之事也臣虽愚陋亦粗闻事君行已之大方况又当感而怨岂人情哉臣前年在歩州其所居西北隅有一旧亭名为车葢瞰陨溪对曰北山公事罢后休息其上耳目所接偶有小诗数首并无一句一字辄及时事其辞浅近读便可晓臣僚却于诗外方笺释横见诬罔谓有微意如此则是凡人开口不及某事而皆可以某事罪之曰有微意也臣旧郝处俊钓台因叹其忠直见于诗句臣僚谓臣讥谤君亲此一节中伤臣最为深切又指臣使东海扬尘故事按神仙传言大海中扬尘此是神仙麻姑王方平之语也又言古今诗句用此事者稍多只如近年苏轼作坤成节大宴数语亦云采得蟠桃归献寿蓬莱清浅半桑田葢祝寿之辞犹用之何得谓臣用此故事为非佳句先是安焘尝与同列曰海变桑田事苏轼亦尝用作圣节乐语于是确果以轼为言众皆疑焘实密风之也长编有言辛巳