冦公祠五年冬南郊肆赦中外以为丁谓将复还侍御史陈掞上疏曰乱常肆逆虽小必诛左道怀奸有杀无赦丁谓因縁险佞窃据公台贿赂苞苴盈于私室威权请谒行彼公朝引巫师夭术厌魅宫门易神寝龙岗冀消王气今禋柴展礼涣汗推恩必虑潜输琛货私结要权假息要冲冀移善地李徳裕止因朋党不获生还卢多逊曲事王藩卒无牵复请更不原赦上然之八年冬壬辰以丁谓为道州司戸参军始南郊肆赦中外谓必将内徙刑部员外郎侍御史知杂刘随言彼擅移于陵域将不利于君亲只合取彼头颅荐之郊庙殿中侍御史张锡言谓奸邪弄国罪当万死实无可怜由是止徙道州
景佑四年庚辰光州言秘书监致仕丁谓卒王曽闻之语人曰斯人智数不可测在海外犹得用诈还京数年未必不复用天下□非□其死也天圣三年十二月□家寓洛阳当为书名克□人致于西京留守付□□得书不敢私即（阙页）
真宗平王均
西川李顺平后人心未宁益州钤辖符昭寿彦卿之子也骄恣不亲戎务有所裁决但令仆使传道多集锦工织作纤毫所须辄配市人踰半年不给其直又纵部曲掠取之广籴稻麦败即勒僧道偹偿仆使乘势凌忽军校其下皆怨知州右谏议大夫牛冕寛弛无政时神卫军戍成都者两指挥都虞侯王均及董福分主之福御众整肃故所部优赡均好饮博军装悉以给费咸平二年十二月甲子冕与昭寿大阅于东郊蜀人喜逰观两军衣服鲜弊不等均所部皆惭愤出不逊言戊寅晦冕具酒殽犒其牙队而昭寿无所设军士益忿故赵延顺等八人谋作乱三年正月己夘有中使自峩眉山还京师昭寿戒驭吏具鞍马将出送之延顺等乃悉解廐中马缰使跳跃庭下阳逐而絷之呼喧之际延顺率其徒径登听事撃杀昭寿并其二仆据甲仗军取兵器冕闻变皆逃窜使张适同缒城出彭汉州惟都巡检刘绍荣冐刃格鬬或欲奉为主绍荣骂曰我燕人也北弃狄归朝肯与汝同逆耶亟杀我我宁死义也延顺等初未敢加害都监王泽闻变召王均谓曰汝所部兵乱盍自往招安延顺执昭寿首未知所适忽见均至即率众踊跃奉均为主指挥使孙进不从命杀之余兵及骁猛威武军悉合而乱绍荣缢死均僣号大蜀改元化顺置官称帝设乘舆以神卫小校张锴为谋主陷汉州牛冕等奔东川均攻绵州不能克直趋剑阁知剑州秘书丞李士衡初闻冦作乱以州城难守焚仓库运金帛东保剑门均至士衡与剑门都监裴臻逆撃败之斩首十数级民之胁从者率多奔溃士衡揭榜召降得数千人悉置麾下示以不疑均众乏食瘦弊不敢由故道经阴平还成都时上北伐闻均反即以雷有终知益州李恵石普李守伦并为川陜招安使帅步骑八千讨之初知蜀州杨怀忠闻成都乱时调乡丁会兵进攻成都战不数合怀忠兵势不敌均致败绩王均复入成都二月怀忠檄诸州调军民再攻之贼稍却贼党三道来攻出官军后怀忠分兵抗之斩首三百余级雷有终等自汉川与张思均帅大众进讨王均开城伪为遁状有终等率兵径入贼闭门发伏李恵死之有终等縁堞而坠获免四月王均自升仙桥来袭官军有终大败之杀千余人初张咏闻冕代己曰非抚众材既而果然八月乙夘王均自升仙桥之败彻桥塞门雷有终等以官军至清逺江浮梁而过渡直抵桥下于北门之西夺旧草场因筑垒焉依壕为土山分设鹿角造梯冲洞攻车攻具石普専主之髙继勲张照孙正辞攻城东上官正李继昌王伉攻城西杨怀忠与巡检马贵攻城南贼众赵延顺尽驱凶党以拒官军既而延顺中流矢死神卫军使丁万重代延顺据东城门接官军又射杀之然毎攻城则雨甚其城滑不能上官军及丁夫为洞屋攻城者贼又凿地道出掩之多溺壕中死者千余军势小衂贼大宴其凶党歌吹之声逹于城外时方暑湿攻城之人多被疾有终市药他州自和合疗之复遣洛苑使入内副都知秦翰为两路讨贼招安使翰既至与有终计议于城北鱼桥别筑土山是月克城北羊马城遂设鴈翅敌棚复洞车以进逼罗城贼亦设敌棚号喜相逢楼九月戊寅官军焚其敌楼贼气始夺乃筑月城自固均起农夫戅懦无谋其伪宰相张锴者性狡猾素习阴阳以营惑同恶先是均毎日言大军若至我当先路出迎自陈被胁之状锴闻之即择军中子弟署寄班以防守均不令与人接于是诏遣均子侄亲族至城下招降官军射箭开谕锴得箭即令焚之均皆不知也王均多为药箭射官军中者必死雷有终募敢勇士穴城间道蒙毡举燧而入悉焚其守具于东西北寨鼓噪攻城有终与石普分主二洞屋以进普已穴城暗开城门贼鑚戟拥路众未敢进有二卒出请行许以厚赏乃麾戈直冲贼锋稍靡遂克其城有终登楼下瞰贼犹以余众寨于天长观前宻设乐于文翁坊髙继勲曰转运使马亮愿得秸秆油籸乃合众执长戟巨斧乗炬以进悉焚之杨怀忠又焚其天长观前寨追至太安门复败焉前后杀贼三千余人是夕二皷均领余众出万里桥门突围而遁有终尚疑凶党潜伏遣人于街郭纵火诘朝与翰登楼门牙吏有受贼署为三司使者捕得立楼下乃积薪于傍厝火其上尽索男子魁壮者令辨之曰某常受伪署某职不复推究即命左右捽投火中自辰至酉焚数百人颇为寃酷李继昌严戒部下无扰民凡获妇女幼童置空寺中分兵守卫事平遣还其家冬十月王均自成都突围走渡合水尾由广都畧陵荣趣富顺监所过胁军民断桥塞路焚仓而去雷有终先命杨怀忠领虎翼追之后二日石普继往以全军为援先是朝廷毎岁孟冬朔诏富顺监具酒殽犒内属蛮酋是日裁设具而均党适至皆就食焉结筏渡江趋戎泸蛮境闻怀忠追骑至甚易之均谓其党曰速降怀忠之众令负袒以行怀忠距富顺六七里地名杨家