即答问所及,亦止开末而抑其端、曲辞以阐其略。所云「未能事人,焉能事鬼」,大抵明二者同条而共贯,有不必求鬼于人之外耳;其奥义,端未易窥也。至若钜海灏溔冥赜与人区迥异,夫岂无神!曩余计偕过蜀江,毋论瞿唐、滟滪——即中流无恙之所,一遇风至,榜人辄檥舟鹄立,莫敢下上;矧汪汪万顷,瀵势张天!当是时,维无所于引、■〈舟定〉无所于缒也,讵安得不求援于造化耶!故谓海之神尤显赫较章,信非虚耳。余自开洋以来,往往遇波涛警涌而复恬、舟航震荡而复定,空旷……(下缺)。


  ●使疏球录卷下

  户科左给事中临安萧崇业编

  行人司行人长乐谢杰同编

  群书质异

  题奏

  艺文

  夷语(附)

  夷字(附)

  皇华唱和诗

  群书质异

  「大明一统志」

  琉球国,在福建泉州之东海岛中。其朝贡,由福建以达于京师。

  国之沿革未详,汉、魏以来不通中华。隋大业中,令羽骑尉朱宽访求异俗,始至其国;语言不通,掠一人以返。后遣武贲郎将陈棱率兵至其国,虏男女五百人还。唐、宋时,未尝朝贡。元遣使招谕之,不从。本朝洪武中,其国分为三:曰中山王、山南王、山北王;皆遣使朝贡。嗣是惟中山王来朝,其二山盖为所并矣。

  风俗:男子去髭须,妇人以墨黥手为龙虎文;皆纻绳缠发,从顶后盘至额。男以鸟羽为冠,装以珠玉、赤毛;妇以罗纹白布为帽。织斗镂皮并杂毛为衣,以螺为饰;而下垂小贝,其声如佩。无君臣上下之节、拜伏之礼,父子同床而寝。妇人产乳,必食子衣。食用手,无匙箸;得异物,先进尊者。死者浴其尸,以布帛缠之,裹以苇草,上不起坟。无他奇货,尤好摽掠,故商贾不通。不驾舟楫,惟缚竹为筏;急则群舁之,泅水而逃。俗事山海之神,祭以淆酒;战斗杀人,即以所杀人祭其神。王所居,壁下多聚髑髅以为佳。所居曰波罗檀洞,堑栅三重,环以流水,树棘为藩;殿宇多刻禽兽。无赋敛,有事则均税。无文字,不知节朔;视月盈亏以知时,视草荣枯以计岁。

  山川:鼋鼊屿,在国西,水行一日;高华屿,在国西,水行三日;彭湖岛,在国西,水行五日。落漈,水至彭湖渐低,近琉球,谓之落漈——漈者,水趋下不回也。凡两岸渔舟至彭湖,遇飓风作,漂流落漈,回者百无一、二。

  土产:斗镂树、硫黄、胡椒、熊、罴、豺、狼。

  按琉球,在泉州东;自福州视之,少在东北。观去必孟夏以西南风、来必季秋以东北风,不可知乎?

  国无典藉,年千世百,其详靡得而征已。然隋兵曾劫之,不服;元使亦招之,不从。我皇祖统驭区宇,无动众、遣使之劳,首效归顺;故特赐闽人三十六姓,令与俱焉。其意远矣,岂将所谓「用夏变夷」者耶!国昔三分,今中山并而为一。

  其人深目多须;曩接耆老、陪臣,皆眉宇皓然,可爱而礼也。「去髭羽冠」之说,近妄。但有职事者,以金银簪为差等;而厮贱辄不敢具,祇空发束之耳。土人结髻于右,汉裔结髻于中;俱用色布缠首,紫、黄为贵,红、绿次之,以青为下。衣则宽博广袖,制如道士服。腰束大带,亦以色布;稍贵者缠文锦,价可三、五金。凡屋,地多铺板、簟,洁不容尘。故无贵贱,皆着草履;入室,则脱。古人有履满户者,殆此也。唯谒见使臣,始具冠履;往往若束缚之,甚苦。然顷年读书号秀才者,亦带中国方素巾,足不草履而以鞋;整整乎入华风矣。妇人真以墨黥手外,指为花草、鸟兽形。髻肖童子总角,首不饰簪珥;颜任质,无粉黛。足弛矫揉,大与男子同;故不知足而为屦,皆可用也。第富室以苏席藉屦底,略加皮缘。上衣之外,更用幅如帷,周蒙背上;见人,以手升之为便面。下裳褶细而制长,乃欲覆足,不令显耳。名族大姓之妻,出入戴箬笠,坐马上,女仆三、四从之;无罗纹布帽、织斗镂皮毛衣、螺贝之饰。访其俗,产乳未尝食子衣也。然彼亦人母耳,岂谓不慈至是乎!君臣上下之分,各有节级。王亲虽尊,不预政理。武职则设法司官、察度官以司刑名,遏闼官、哪霸港官以司钱榖,耳目官以司访问;文职则设大夫、长史、都通事等官,以专司朝贡之事。王则并日视朝,自朝至日中、昃,凡三次;群臣以搓手膜拜为敬,尊者、亲者则延之殿内赐酒馔,卑疏则移时跪阶下不辄起。遇圣节、长至、元旦日,王统众官肃冠服,嵩呼祝寿;盖文教之四讫也,岂不盛哉!父子幼虽同寝,长必异处。食用匙箸,削素木为之;得异味,先进尊者。子居亲丧,数月不肉食;彼华人而厌粱豢者,可愧矣!化者,中元前后日以溪水浴其尸,去腐收骨、缠布裹草,衬土而殡,上不起坟;此其习稍不美云。若王及陪臣之家,则以骸匣藏山穴中,裁木板为牖户;岁时祭扫,启钥视之,或虑木朽而暴露也。地无货殖,商贾鲜通,反时时资润于邻之富者。迩来哪霸、首里二处俱设