觇日入处天际,犹未见黑影;盖谓日下有黑影,则明日可见山也。余等益廑忧,乃复向神虔祷,许之立庙并为奏闻加封。顷之,风忽转东,浪亦随平;船行如飞,人心始定。二更余,忽见对面火光如炬,光处彷佛见山。舟师虞风迅夜昏,迷疑莫辨,恐遂冲礁,复请筊于神;神示以宜南向。乃折而南,一转舵而火光遂灭矣;人人惊异,始知为神护也。不则,连日无山,惟风是御;黑夜触礁,必破没矣。次日黎明,果见福宁州山。由是,入鳖屿,溯官塘,泊大屿。举舟欢呼雷动,咸谓「今日乃得生矣」!余辈于此始信神明之呵护非虚,而要皆仰藉朝廷之宠灵耳。虽然,危哉一至是乎!向余以七昼夜抵中山,意谓行路无难者,直以坦途视之;竟不知人间世之有此危险事也!更一事者,长一识;吾得之海上矣。

  十一月朔日,舟入五虎门,应定海所及该汛地拨船引港护送;时皆玩视不前。而吾舟中任事数人连日困顿,又莫能兴;舟忽负于礁石,难以人力胜。已而潮退船欹,复罹一番警险;余等各觅兵船避去。封舟阁损,水满其中。各员役扶救登岸,仅以身免;所带回行李,尽损失无存矣。余等以初三日进城,当道诸公及诸缙绅皆来慰劳良苦。余见之,恍若梦中;而诸君之闻余海上事者,又莫不惊诧吐舌,直以余等为更生云。

  嗟夫!人皆谓渡海难;余则谓渡海非难,难在于所以渡海耳。夫往返可以夏冬计,而采取不可以岁月程;波涛可以忠信涉,而藩篱不可以精诚破;杳冥可以君命孚,而冠裳不可以大义格;鳞介可以天威慑,而鬼蜮不可以人理测:此余等所以叹息于时事、兴慨于世道人心,以为倍难于昔人者也。孰谓兹使也,而非有天幸哉!夏子阳记。

  礼仪

  夫礼,国之干也。使事既将,国体斯植,礼莫大焉。天威不违颜咫尺,岂其陨越于外以为君辱!海邦虽夷渐于礼教矣,古之人有行之者,自始会以至终别,秩秩乎其有章也,郁郁乎其有文也。吾谨持而加毖焉,宣上德、操纪纲、严取予而节省其繁缛,此礼之所由行乎。纪之,以着使事之成云。

  封舟以六月初二日至那霸港,世子遣众官大小数十员迎候。余二人捧诏敕登岸,行至迎恩亭,置诏敕于龙亭中;夷官北向行五拜、三叩头礼,前导入天使馆。龙亭设堂之正中,众官于甬道上行礼毕,问其法司官曰:『世子不出迎诏敕,此系旧规乎』?对曰:『旧规也。从受封以来,凡有诏敕至,世子祗候国门外;系天子守土之臣,不敢越跬步耳』。时亦听其从旧也。世子遣各官祗候惟谨,每五日问安,遣法司一员、大夫长吏各一员持米饼二盒、酒二瓶及牛、羊、海味数物,跽请曰:『天使辱临,世子以未拜君命,不敢先驰走谒,惟是候。馆庳隘,惧无以安从者,谨敬遣下臣躬问无恙!具有不腆,敢为大庖献』。又以牛二只,遍犒从人。余等受之;亦循旧例留夷官一饭。久之,觉其频也,改令十日一献,而牛、羊间多却之;夷人欣然便焉。凡从行指挥等官廪给并各役、船梢人等口粮月粮,俱比旧例从减。夷官欲增之如例,余等再三谕之,以为省一分即免一分之扰;吾众苟可以充用足矣。各官铺陈,并为裁节,总计省什之二、三;夷人又欣然便之矣。越六月三十日,行祭王礼。豫令戒事于其寝庙,祭品皆钦定之数,其纸马等项悉准旧例。先一日宿,设焉。是早,世子率百官于庙门候迎,遣众官请龙亭谕祭文出馆,余等随行。将至庙,世子具素服、众官亦具素服,跪于道左;世子率众官行五拜、三叩头礼。进入庙中,置龙亭于正中,南向;余二人立于亭之左右。其神主居东,西向;世子于庙门外露台上北向及众官序定,俱四拜。宣谕祭文毕,世子及众官五拜、三叩头谢恩。世子由庙门右入与余等相见,行两拜礼;余二人亦答两拜。揖至中堂,分宾主坐;世子令法司跪言曰:『海岛蜗区,辱天使来临,尚未敢瞻谒以走下情。今又辱礼于先人,存没不胜感矣!谨奉杯酒衔欢,暂依光于左右。余二人以世子入庙,有榱桷几筵之感乎,且辞;世子再恳,乃坐。酒数行,欲起;世子仍语法司官恳留。余等稍为款洽,始别。次日,世子遣法司官同众官至馆谢,法司官持折席金二封为献,代致世子悃。余等讶而却之,贻之书曰:『昨奉谕祭,得觌光仪;兼承华宴,情礼周至:既已觇世子肃慎之恭与款洽之敬矣。兼金之馈,似于货交;其何敢承之!谨遣官璧上,并谢;幸为照察!使臣之节,断不以利污义;其毋再勤,使人则厚幸矣!谅谅』!世子得书,啧啧叹服。又二日,复遣法司持书,仍以前金跽恳;余二人复为书却之,遂不敢献。卜吉于七月二十一日,行封王礼。是日黎明,世子令众官皆吉服,候于馆外。余捧诏敕置于龙亭中,取颁赐国王及妃服物置于彩亭中,如仪前导之国;路旁皆陈兵为卫,肃队而立。国里许,有坊匾,曰「中山」;进之,则「首里」坊矣——今匾曰「守礼之邦」,志我中国之声教施及也。自馆而东至此,地势渐平。世子候于守礼坊下,望龙亭至,行五拜、三叩头礼。导之国门,门曰「欢会」。其故宫居南,北向;而其常御之宫则居东,西向。别宫皆连楹左右而钩抱焉,结彩为幄于宫之前。引龙亭入正中,世子率百