之久，人格明亮。出城至玉楼春。午饭后适丁问槎来，同啖。后至工艺局，坐谈良久。有孙静□、盛子□在坐。过樊丽泉谈本日不能办验看事。归寓，橡树夫人在焉。薄暮，王筱斋来。上灯，冯公度同魏藩宝来，痛谈至亥刻止。
十八日（3月27日） 晴
午前至哲处，告之张君所云，并请其写出转单。当同往英署巴君处签字。回寓吃饭。丁仲丹同李企农来，坐良久。骑马赴子衡之招，试骑也，竟未坠。李仲平在聚宝堂亦来招，云有要话兼扰云。
十九日（3月28日） 阴
午前，高洲同岛川来。午后至外部而瑞君未到。至子谷处少坐，兼访威君。值沙君于途知威已赴天津接新使矣。读《译书汇编》之《理财学》二本。论理之精，译笔之絜，均甚佩服，惜未终而止矣。
二十日（3月29日） 晴
午前未出门。归寓，买得《白石神君》一轴，似甚旧，而李云从亦定其为乾隆拓本。然与所藏道光拓本校之，未尝多一字也。惟精神似较足云。又《尹宙》一部，均系明拓本。以新本较之，则碑下左角所缺之数十字均全，想为明拓无疑矣。下午，拜顾亚蘧，未遇。约赵子衡同赴玉楼春晚饭。归，接江忼父函。渠住二道口围上坡译书局内。②
二十一日（3月30日） 晴
闻柯瑞（29）君来，将往拜之。值顾亚蘧来鬯谈。午后遂先至沙彪内处。沙云，本日为耶稣复生日，哲、柯均未必在家，可勿往也。遂归，临《多宝塔》一纸。而阎成叔来，谈至八钟半去。本日买得一铜器，不识其名。遍查《博古》、《考古图》及《西清古鉴》，皆无其款。
二十二日（3月31日）
午前晤柯君。午后，因翰文斋云有大鼎，因往兴隆店观之。其人外出，不能见。而值别家卖货一观焉。见一小铜几，花纹甚古，为东洋人买去。予得千秋万岁瓦一片、唐四灵镜一具、作旅宝小鼎一个、古玉两片以归。本日买《韩仁铭》“君谓”二字未泐本一，《鲁峻碑》一，皆乾嘉拓本也。
二十三日（4月1日） 晴
午后复往兴隆店一览，即往王孝玉观察晤谈大概，复至贾子詠处略坐。归寓，跋《孔宙碑》一段。送来者凡三本，以其“□日”之“□”字为证，新拓已全无形迹，道光拓有小半字，乾隆拓则大半字也。夜，大风甚烈。
二十四日（4月2日）
午前，子衡送新章来。午后拜瑞君，未晤。拜二王，皆未起。回寓，发柬请客。本日大风犹未甚衰。昨买一六朝帖，不知其名。查《金石续编》知为《邓将军碑》。前日原君锡所得三代花纹瓶已归予矣。价百八十金。
二十五日（4月3日） 晴 仍有风
午前拜瑞君，仍未见。往贺张大臣新居，至子衡处小坐。归寓，发上海信。丁仲丹来。朱麓庵来。本日在便宜坊作主人请王孝禹也，鬯谈至予初归。
二十六日（4月4日） 晴 风息
午后至公司与哲、柯二君定委员薪水。方鉴轩一百两，又夫马费九十两；叶鹤卿薪水七十五两，又夫马费九十两。方专管铁路，叶专管矿务。今日有人送明拓《乙瑛》、《史农》两碑来，暇即摩挲，致足乐也。
二十七日（4月5日） 阴
午前王伯弓来，钟笙叔来，留吃午饭。饭后陆纯伯来。未刻，往拜赵仲宣，未遇。闻兴隆店大鼎已拆包，往观之。购阮文达斋候垒卷予以归。值王孝禹君于途，同归。请其鉴别诸帖，《礼器》、《史晨》、《乙瑛》皆明拓也。《鲁峻》一本渠亦称系明拓并称极为难得云。酉刻赵仲宣来，谈良久。晚间雨。
二十八日（4月6日） 阴 有风
晨起，将翁题《瘗鹤铭》旧拓本形式录录于裱本上。沈兰生来，因令其将未照铜器补照之。临《史农碑》二纸。
二十九日（4月7日）
乘二车赴天津。出栅，东洋车覆，口鼻微伤。然颠仆之后，头旋晕。扶起，足不能立，若在极颠播之船上，约十多分钟方略定。可见脑筋之不可震动也，可畏哉。到报馆吃点心后，同赴印字馆，观其刀焉。买漆盘数具，小说数种。值徐麟臣在坐，同往吃番菜以归。是日着棉衣，冷几不支。
三月
初一日（4月8日） 有风 寒
因衾薄，夜眠未安。晨遂卧，至午初起。中根、山下均来谈。饭后同麟臣入城看古罍，无足重。而张景韩者有一角，疑似飞燕角盖之底也。不能忘情，再三商之，渠非八十元不售，托麟臣经营之。申刻至领事馆。晚间鬯谈。
初二日（4月9日）
清晨，赴车栈，值浮桥开关，坐船过河。无东洋车，又恐误车，奔赴之，两足疼矣。归寓，若无所着者然。临《大观贴》二纸，《史晨碑》二纸。
由天津至北京，相传二百四十里，其中某栈至某栈若干里不能知也。此次以时刻计之，可以得概矣：
九点十分开天津，十点五分至杨村；十一分开，十一点二分至落筏；七分开，二刻八分至廊房；三刻开，十二点一刻十三分到安定，二刻开，一点五分至黄村；十分开三刻至丰台；七分一，二点一刻至永定门杈道，二刻五分至前门