食尚可，谅中秋可痊。知关锦系，奉闻请释念。省三近况若何？极望勿药。
覆醇邸（七月十八日午刻）
前迭据麦信坚禀称，玉体违和。六月杪虚汗时作，精神疲倦，心窃虑之。密属随时体察，未敢遽行笺问。初八闻眩晕数刻，焦急无似，彻夜彷徨，随令方儿及麦、柴等逐日将起居电闻；并开药方寄阅，渐有转机，正深盼系。顷得巧电，为之狂喜。此社稷之福，中外之庆。惟眠食稍进，心气尚亏，总请节劳养心，渐臻泰复。连日详询西医，参酌脉案，似由血虚所致。能否令太医略加补血之品，或更见功。省三宽假调理，当可就痊，乞勿念。
奏留吕文经片（八月初十日）
再，据北洋海军提督丁汝昌文称，查有前福建水师尽先游击吕文经，福建同安县人，由行伍，历保花翎尽先游击，委带伏波兵船，光绪十年马江之战，因轮船中炮，先退革职，发往军台效力。十四年十一月，期满释回。本年六月万寿庆典，该革员随班祝嘏，钦奉恩旨着照原官降二等赏给职衔。
查吕文经前在闽、粤，历带兵轮，洞晓机宜，善于驾驶。南北洋海道港■〈氵义〉，均甚熟习。向办捕盗、剿匪及转运兵勇、饷械，皆能奋勉。当马江获咎之后，恪靖营两次密渡澎湖，杨岳斌三次绕道密渡台湾，皆吕文经驾驶轮船护送，始能各登口岸。由是台防气壮，法焰卒销。是其冒险出入，有裨援台之役，殊非浅鲜。曾经杨岳斌、左宗棠先后奏留有案。现值海军初创，需材孔亟，水师人员较陆军尤为难得。凡有材艺者，无不准其投效。吕文经晓畅洋务，狎习风涛，管带兵轮，驾轻就熟。若令充当船上各差，必能力赎前愆，藉收臂助。请具奏前来。
臣查吕文经勤干耐劳，管带轮船十余年，谙练驾驶，于海上风涛、沙线，阅历已久，实为不可多得之材，即其获罪原案，由于船舱中炮，退守林浦，以防内窜，旋又护送左宗棠、杨岳斌两部援台出力，功过尚不相掩，才力允堪任使。方今海军初创，水师人材难得，使功、使过，本与赏格不同。吕文经深知愧奋，新沐恩纶，赏给职衔，尤感激图报。合无仰恳天恩，饬交北洋海军差遣，以观后效。理合附片陈请，是否有当？伏乞圣鉴训示，谨奏。
平远船酌定饷章折（八月初十日）
奏为平远双机钢甲兵船酌定人数、饷数，照章支领，恭折仰祈圣鉴事。
窃闽厂试造双机钢甲兵船，拨归北洋，改名平远，于光绪十六年四月间驶抵津沽。当将臣亲往察验情形，具奏并声明应配管驾人等薪粮等项，另行核办在案。旋即督饬北洋海军提督丁汝昌、天津海防支应局司道，将该船应设官弁、水手、升火、匠役人等，按照海军章程内致远等钢甲快船人数、饷数，从减核定。该船薪粮、公费、药费等款，每年需银三万三千四百余两，外加煤修、杂支等项，每年约需银二万数千两，共约需银六万两左右。经臣咨商海军衙门核准，常年薪粮、公费、药费等款，照镇远等七船成案，由海军衙门按年筹发。其煤修、杂支等项，岁需银两，即在岁拨镇远等船备用银二十万两项下动支，咨覆照办前来。所有该船配设官弁、兵匠人等一百五十八员名，月支薪粮银二千三百八十七两，行船公费月支银四百四十两，又岁支药费银二百两，每年共需银三万三千四百余两，于光绪十六年五月分起支，照章加闰扣建，按京二两平核发，汇同镇远等七船俸饷各款，一并由海军衙门核发，仍届年终归入镇远等七船案内核实造销，以符案款。该船应需煤斤、油修并购制料物及冬季棉号衣裤等项杂支，每年约需银二万数千两，海军衙门饬在岁拨镇远等船备用银二十万两项下撙节动支，自应设法匀拨。惟前项借用银两，本系专备镇、定七船杂支之款，现将平远一船杂支加入，傥遇该船大修，须添购大批料物及加配炮械等项，需款过巨，如经费实在不敷，仍当随时咨请海军衙门添拨，俾免竭蹶。至平远船薪粮，本系初定，傥有应需变通增减之处，及一切未尽事宜，容再随时查核奏咨立案。除将现定人数、饷数清单分咨海军衙门、户、兵、工部外，理合恭折具陈，伏乞皇上圣鉴，敕下各衙门查照，谨奏。
寄译署（九月初六日巳刻）
袁道电，顷李仙得来询，韩海关是否押于华？凯云，商局早押。李云，如局款偿，应止押。凯云，关由华派管，韩属华，即押止，华亦不能不问。李云，恐无此例。凯云，非尔所知。李云，我以五厘息为韩贷巨款，闻驻美华使颇阻挠，如不成，殊可惜，愿彼此相好相助。凯云，如尔知华、韩名分，为韩作好事，自可相好，贷款非所知等语。李不悦而去云云。
各省捐助直赈数目折（十二月十九日）
奏为直省办理赈务，收到各省捐助银两，先行截数恭折奏报，仰祈圣鉴事。
窃查本年夏间，霪雨为灾，各河漫溢，综计顺天被灾几及二十州、县，直隶被灾竟至四十余州、县。顺属迭蒙恩赏内帑，并部库银十万两、大钱五十万串、粟粳米二十六万五千石，又拨京外八、九、十三个月海防捐银约四十万两