和洪令进见，形色苍黄，询之，则吴淞已于初八日辰刻失守。自寅至辰，逆船大炮连环轰击，提军陈化成先中一腿，力竭阵亡。制军督战海塘，适遇炮子飞起，伏地不动，竟为所伤。为弁兵扶出上马，逆炮仍追轰，毙一马。制军出西门二里外，始乘舆。三十里至嘉定县城，而宝山县城早为贼据，东西炮台及海塘均被轰坏。周令先奉谕往月浦带勇防堵，幸免于难。江南筦键俄成宁镇，前后覆辙，若出一涂，此中殆有天焉。如督提两公不可谓为人事未尽也。
初十日。闻初八日火轮船驶入黄浦江，辄以水浅折回，惜不得如台湾趁势烧击之也。镜翁自请治罪一折，语皆实在，无一字点缀。闻崇明县禀：初五六日有夷船中泓停泊，距县城五十里，疑即吴淞夷船。适丹徒令王德茂来见。因询以彼处情形，拟令往探。而王令诡词推卸，置身事外，不愧狡猾悍戾之目。
十二日。卯起至院，以崇明县饷可添派丹徒令王德茂督同管解，顺探该县情形。上海道巫雨池忽偕局员杨朗轩驰回上海，不知所谓。廷寄以吴淞有警，总督必守上海，以防逆船深入。圣见洞烛万里，惜未扼黄渡，即在宝山海塘一带，一哄而散也。
十三日。嘉定禀：十一日午间，夷匪水陆并进，占据上海。先是该县典史杨庆恩禀报，县令不知去向，初十日匪徒劫狱出囚廿七名，官署亦被烧撩。继参将带兵同逃，尤堪发指。有遇鬼子于海塘，两白鬼骑马前行，从者约二百人。如我兵陆路截击，或设伏抄杀，何不可以制胜！一败涂地乃至于此。镜翁不知兵未为无过，陈提戎尸在柴塘，未及夺回，可怜，可痛！闻逆船将移向崇明下游，殆欲向福山、浏河各口四窜滋扰邪？
十四日。据松江府禀；十二曰巳刻，松江府城外有火轮船二只，杉板船二只，驶近江口开炮五六十出，我兵旋即回击，相持至申刻，即由原路退回。省门宝带桥，直达泖湖一带，必须设法堙塞。
十五日。长洲差丁云：逆船已至泖湖，离松江府三十里，未必遂确。而宝带桥来路，必择地堙塞，即饬常恩督办，以麻袋盛土，堵截贼船，不致长驱。委员姚俞、陈春溥呈《泖湖图》，似无浅处可塞，必于东之黄浦梢，西之淀山湖为两头门户，设重兵防守。
又太湖有尖网丝网渔船，海船可载五六人，向归太湖厅及江、震两县管辖，若饬传知小甲，照民价雇定数十只，令在宝带桥，挨岸停泊，领以干弁，海船带兵二三人，给抬炮一杆，以备攻击，似易得力。松江府金山县均报，有船游奕。
十六日。松郡十四日又有贼至，相持始退，势终可危。
十七日。晴翁至。英逆复伊相书，有不能不战等语，阅之眦裂！伊相于照会约以面议息兵，如在江省即松江，如在浙省即镇海。皆可一言以决，如不矢诚，信天必降之罚也。宝山周恭寿禀：上海夷船已退出，由陆至江湾索取牛羊鸡鸭，并有掳掠杨行、罗店之谣。即吴淞口泊船亦开向鸟船泓外。又据周沐润禀：夷船十六日驶出上海，与宝山禀同。夷性狡诈，又不知豕突何处，诚令人愤恨填膺。
十八日。青浦禀：夷船十四日辰刻入横罗泾，掠王姓牛只，即入斜塘点水，以浅而止。询之土人，逆船断不能入，总以堵塞为是。吴牧青士来谈，悉逆志在沿海设马头，上年有书云。如通商不成，必扰沿海各地面，或竟决黄河，烧粮船，计殊狠毒！
十九日。署川沙孙逢尧畏贼先遁，以致土匪窃发劫狱焚署，罪不在刘光斗下。非严饬重办，断乎不可。
廿日。晴翁来谈，悉上海署篆沈炳垣、蔡维新皆可胜任，川沙则宋庆常亦能了，苏、松、太三总运候各州县存上银尚少七万余金，赴坝太迟，恐为仓漕两帅劾，不如本省先请交部议处，然实为人受过。镜翁奉批折，以该督身冒矢石，卒失孤城，著暂缓治罪。务须振刷精神，力图补救，不可再有疏失。又于提督陈化成阵亡句，奉硃批挥泪览之。复于寄谕中，以某忠勇夙著，今果敢捐躯，殊堪悯侧！著赏银一千两，查明子嗣。请旨并著扬威将军，酌分参赞一人，带兵来苏。即著耆伊至上海会同牛，相机筹办。
廿一日。卯刻起，报逆船仍往吴淞口，并有分踪内犯之谣。即至院会商。见镜翁奏稿，忽称夷船全退，内河防守极严，请饬参赞，伊、耆均无庸前来，殊可骇叹！岂小挫之后，心志瞀乱，有不能自主者邪？因促晴翁飞函，仍请星使前来，面请指示。
廿二日。卯刻起，至胥门迎见伊、耆两星使，知即往昆山晤制军会商，不即登岸进公馆。晴翁亦得制军书，颇悔昨日之奏，未免孟浪。并以星使来有裨益，介翁之意稍解。得周令恭寿书；言宝山之失，由汉奸金胡子为之导引，本浙江宁波人，在吴淞卖酒，状颇雄伟，逆夷器之。
廿四日。卯刻起至局，闻吴县横塘陶姓有抢洋银事，即饬速拿。陈提戎（化成）柩至省，公祭于葑门马头。五十年水师宿将，为国捐躯，可敬，可痛！申刻，迎耆介翁、伊莘翁、牛镜翁入城。镜翁三年不见，执手凄然！时事之艰，无从说起。即须会衔具奏，而折底申叙，不见警动，因携归增入一段。言该夷既纠含丑类，添船四十余只之多，又掳截河船鸟船在吴淞口演习驾驶