。
元陶宗仪云:『琉球国职贡中华所上表,用本为简,高八寸许、厚三分、阔五分,饰以髹、扣以锡、贯以革;而横行刻字于其上,其字体科斗书』。又云:『日本国中自有国字,字母四十有七;能通识之,便可解其音义。其联辏成字处,髣佛蒙古字法。以彼中字体写中国诗文虽不可读,而笔势纵横、龙蛇飞动,俨有颠、素之遗』。今琉球国表疏文,皆用中国书;陶所云「横行刻字、科斗书」,或其未通中国以前字体如此,今不可考。但今琉球国字母亦四十有七,其以国书写中国诗文,笔势果与颠、素无异。
盖其国僧皆游学日本,归教其本国子弟习书。汪录所云「皆草书,无隶字」;今见果然。其为日本国书无疑也。
琉球土人居下乡者,不自称琉球国,自呼其地曰「屋其惹」;盖其旧土名也。 ●槎上存稿赵文楷
奉命册封琉球国王,留别都中诸友沧溟东去是琉球,飞楫来迎使者舟;万里鲸波劳远梦,五回龙节下炎洲(本朝册封中山,至此五次)。直教薄海沾皇泽,敢谓乘风惬壮游!辨岳山头回首望(辨岳,琉球山名),紫云天半护神州。交到忘形信有缘,可堪此夕怅离筵!炎风朔雪怀人日,犵鸟蛮花异国天。利涉尽堪援往事,生还难必是何年(前使各有险阻,皆得无恙,然踰年始返)!从今独醉中山酒,一度相思一惘然!至福州荷蒙恩命,以西僧班禅所进右旋白螺安奉舟中,用资利涉;
祗领感恩恭纪
八孔玲珑脉右旋(螺身有八孔),灵渊胎孕是何年?来充西旅神僧篚,曾护东征上将船(前福大将军征台匪,曾奉命安奉随行)。白玉一拳随绦节,素蟾双照破苍烟。九重南顾真无已,却捧琅函泪泫然!加封天后「垂慈笃佑」四字,命臣文楷于福州致祭;礼成恭纪水德尊元后,神功遍大川;皇灵嘉惠若,祀典协幽元。有宋开基日,惟神降诞年;普陀现前世(相传天后是观音化身),湄屿应高躔(湄洲屿,天后降生之地)。照井神符出(少时照井,有神人捧符出,授之),持机父命全(据机而瞑,救父溺海)。
冲虚方厌世,升举已飞仙。四海仁慈布,三朝祭祷虔;怀柔逢圣帝,崇奉配皇天(康熙二年,加封「天后」之号)。扞患灯光现,扶危雀羽翾;波涛随杖策,风雨应筵篿(神前杯珓最验)。近有鲸鲵在,遥看岛屿连;漂流歼贼窟,安稳护兵船(官兵剿艇匪,神助顺着灵)。恭默思无斁,加封命已宣;十行丹篆下,四字碧瑶镌。节使恭衔诏,祠官肃布筵;齐明奠牢醴,跪拜盛班联(福建文武官俱陪祭)。香雾云旗下,回颷翠盖悬;寿宫停要眇,归驭送连蜷。
姑米沧溟外(姑米,琉球近岛),扶桑晓日边;臣心竭忠信,帝念为殷拳。册礼应时举,封舟定早旋;试瞻芝座上,漠漠起祥烟。
和庆晴村将军「送行」韵二首
鳌峰小别五经春(乙卯冬去闽,今五载矣),鸿爪泥中迹又新。三岛波涛怜远使,八闽节钺属亲臣;牙旗传令军先肃,茧纸挥毫句有神。咫尺不教风雨隔,铃辕来往许频频(寓馆与将军署最近)。越王城畔水天同,螺女江头尽日风;此去好看樱岛碧(樱岛,琉球山名),朅来犹及荔支红。鲛人百道迎飞楫,海国千灵憺寿宫(时奉命谕祭天后,并祭海神);已信布帆归路稳,波恬不拟问弓隆(甲子神名弓隆,呼之,入水不溺)。和汪稼门中丞韵
善俗由来藉大贤,如公清德直无前;筠帘昼静垂银蒜,铃阁春深长木莲。宽政不殊溟渤水,新诗犹忆建安年;如闻圣主纾南顾,褒玺时时到九仙(九仙,闽省山名)。 即看画鷁催飞急,深愧林乌反哺慈(原诗言及萱堂)!沧海经年劳鹤胫,青山一桁列蛾眉。楼台蜃气朝成市,风雨龙堂夜咏诗。此后回肠定何处,望仙阁上独醒时(望仙阁,在琉球崎山上)。 五月初七日开洋
旌旗鼓角动黄昏,使者楼船出海门;万里有家迷远梦,一身如叶去中原。云来岛屿形疑似,夜静鱼龙气吐吞。珍重此行劳圣虑,莫将奇险更轻论! 舟出五虎门
漭荡浮元气,微茫接太空;天风吹浪碧,海日射潮红。五石疑蹲虎,三山不度鸿。余心随挂席,已逐百川东。 过钓鱼台
大海苍茫里,何人钓巨鳌!老龙时卧守,夜夜浪头高。 渡海放歌行
舟至大洋,从人皆惧,哇吐者相枕藉。因登舟后将台,歌以作其气。 朝登南台舟,暮发五虎门;长风猎猎西南来,海天一气羲娥昏。手持龙节向东指,一别中原今始矣;借问何时却复还,海水直下千万里。黑沟之洋不可以径跨,雷隐隐兮在下
左旋