热河日记序
立言设敎 通神明之故 穷事物之则者 莫尙乎易 春秋 易微而春秋显 微主谈理 流而为寓言 显主记事 变而为外传 著书家有此二涂 尝试言之 易之六十四卦所言物 龙 马 鹿 豕 牛 羊 虎 狐 鼠 雉 隼 龟 鲋 将谓有其物耶 无之矣 其在于人 笑者 泣者 咷者 歌者 眇者 跛者 臀无肤者 列其夤者 将谓有其人耶 无之矣 然而揲蓍有卦 其象立见 吉凶悔吝 应若桴鼓者 何也 由微而之显故也 为寓言之文者因之 春秋二百四十二年之间 郊禘 搜狩 朝聘 会盟 侵伐 围入 悉有其事矣 然而左 公 谷 邹 夹之传各异 从而说者彼攻我守 至今未已者 何也 由显而入微故也 为外传之文者因之 是故曰蒙庄善著书 庄书中 帝王贤圣 当世君相 处士辩客或可补正史 匠石 轮扁必有其人 至若副墨之子 洛诵之孙 此是何人 罔两 河伯亦果能言欤 以为外传也则眞假相混 以为寓言也则微显迭变 人莫测其端倪 号为吊诡 而其说终不可废者 善于谈理故也 可谓著书家之雄也 今夫燕岩氏之热河日记 吾未知其为何书也 涉辽野 入渝关 倘徉乎金台之墟 由密云 出古北口 纵观乎滦水之阳 白檀之北 则眞有其地矣 又交际其国之硕学韵士 则眞有其人矣 四夷殊形诡服 呑刀呑火 黄禅短人 虽若可怪而未必罔两 河伯也 珍禽奇兽 佳花异树亦无不曲写情态 而何尝言其背千里 其寿八千岁耶 始知庄生之为外传有眞有假 燕岩氏之为外传有眞而无假 其所以兼乎寓言而归乎谈理则同 比之覇者 晋谲而齐正也 又其所谓谈理者 岂空谈恍惚而已耶 风谣习尙 有关治乱 城郭宫室 耕牧陶冶 一切利用厚生之道皆在其中 始不悖于立言设敎之旨矣
热河日记
渡江录 {起辛未 止乙酉 自鸭绿江至辽阳十五日 }
渡江录序
曷为后三庚子 记行程阴晴 将年以系月日也 曷称后 崇祯纪元后也 曷三庚子 崇祯纪元后三周庚子也 曷不称崇祯 将渡江 故讳之也 曷讳之 江以外淸人也 天下皆奉淸正朔 故不敢称崇祯也 曷私称崇祯 ＿皇明中华也 吾初受命之上国也 崇祯十七年 ＿毅宗烈皇帝殉社稷 ＿明室亡 于今百三十余年 曷至今称之 淸人入主中国 而先王之制度变而为胡 环东土数千里划江而为国 独守先王之制度 是明 ＿明室犹存于鸭水以东也 虽力不足以攘除戎狄 肃淸中原 以光复先王之旧 然皆能尊崇祯以存中国也
崇祯百五十六年癸卯 洌上外史题
后三庚子 我＿圣上四年 {淸乾隆四十五年 } 六月二十四日辛未 朝小雨 终日乍洒乍止 午后渡鸭绿江 行三十里 露宿九连城 夜大雨 卽止 初 留龙湾 {义州馆 } 十日 方物尽到 行期甚促 而一雨成霖 两江通涨 中间快晴亦已四日 而水势益盛 木石俱转 浊浪连空 盖鸭绿江发源最远故耳 按唐书 高丽马訾水 出靺鞨之白山 色若鸭头 故号鸭绿江 所谓白山者 卽长白山也 山海经称不咸山 我国称白头山 白头山为诸江发源之祖 西南流者为鸭绿江 皇舆考云 天下有三大水 黄河 长江 鸭绿江也 两山墨谈 {陈霆着} 云 自淮以北为北条 凡水皆宗大河 未有以江名者 而北之在高丽曰鸭绿江 盖是江也 天下之大水也 其发源之地方旱方潦 难度于千里之外也 以今涨势观之 白山长霖可以推知 况此非寻常津涉之地乎 今当盛潦 汀步舣泊皆失故处 中流礁沙亦所难审 操舟者少失其势 则有非人力所可回旋 一行译员迭援故事 固请退期 湾尹 {李在学} 亦送亲裨 为挽数日 而正使坚以是日为渡江之期 ＿状启已书塡日时矣 朝起开窓 浓云密布 雨意弥山 盥栉已罢 整顿行李 手封家书及诸处答札 出付拨便 于是略啜早粥 徐往馆所 诸裨已着军服战笠矣 顶起银花 云月悬孔雀羽 腰系蓝方纱紬缠带 佩环刀 手握短鞭 相视而笑曰 貌样何如 卢参奉 {以渐 上房裨将} 曰 视帖里时更加豪健矣 {帖里 方言天翼 裨将 我境则着帖里 渡江则换着狭袖 } 郑进士 {珏 上房裨将} 笑迎曰 今日眞得渡江矣 卢从傍曰 乃今将渡江矣 余皆应曰唯唯 盖一旬留馆 举怀支离之意 皆畜奋飞之气 加以霖雨江涨 益生躁郁 及此期日倏届 则虽欲无渡 不可得也 遥瞻前途 溽暑蒸人 回想家乡 云山渺漠 人情到此 安得无怃然退悔 所谓平生壮游 恒言曰不可不一观云者 眞属第二义 其曰今日渡江云者 非快畅得意之语 乃无可奈何之意耳 译官金振夏 {二堂上 } 以年老病重 落后而去 辞别郑重 不觉怅然 朝饭后 余独先一骑而出 马紫骝而白题 胫瘦而蹄高 头锐而腰短 竦其双耳 眞有万里之想矣 昌大前控 张福后嘱 鞍挂双囊 左砚右镜 笔二墨一 小空册四卷 程里录一轴 行装至轻 搜检虽严 可以无虞矣 未及城门 而骤雨一阵从东而至 遂促鞭而行 下马城闉 独步上楼 俯视城底 独昌