亥赦改元。夏四月汝南人执内史祖济叛。甲子仆射攸卒。六月徐州刺史刘遐卒。秋七月江州刺史应詹薨。九月蜀人寇涪陵。冬十月汝南王佑薨。封魏后励。南顿马氏伏诛。十一月壬子大阅于南郊。赵将聪寇寿阳不克。十二月刘闿叛于赵。梁王翘薨。
传曰：成帝讳衍，字世根，明帝长子也。去年闰八月卽皇帝位，今年正月始书卽位者，春秋所谓正始也。大赦，改元咸和，循常制也[按元帝卽位，大赦改元建武，自此以至明帝卽位，大赦改元，永为典制矣]四月汝南人执内史祖济，小之也，言且与众同叛尔[按春秋僖五年：晋人执虞公。书晋人执虞公，罪虞且言易也。十九年邾人执鄫子用之，杜预云：凡诸侯称人以执者，如民为辞也。经书晋侯执曹伯者，不及其民也。则是汝南人执祖济叛于赵者，人众叛也]。邓攸字伯道，襄阳人，永嘉时为河东太守，陷于石勒，逃归。元帝时为呉郡太守，入拜侍中。久之迁尚书右仆射，卒书官，嘉良吏也[按邓攸事，具良吏传十二人]。刘遐字正长，广平易阳人，冀方比之张飞关羽，间道归元帝，授以节度，讨周抚有功，徙临怀太守。王敦之乱，遐自彭城赴京师，平王含，封泉陵公，迁徐州刺史。至日卒，志功臣也。应詹字思逺，南顿人也，魏侍中璩之孙也。以学艺文章称。王澄为荆州时，詹督南平天门武陵三郡事，闻洛阳倾覆，詹攘袂流涕，劝澄赴援，乃为檄词义壮烈，见者慷慨，澄不能从[阙]。上元帝假节，以詹为建武将军，上疏陈便宜曰：先王设官，使君有常尊，臣有定分。下至亡秦罢侯置守，纲纪废弛，汉兴犹杂建侯守，后参古迹今，大荒之后，朝廷改创，宜因斯先举元功，以为封首。又曰：元康以来，贱经尚道，以玄虚为夷达，以儒术为鄙俗，永嘉之弊，未必不由此也。今虽有儒官，教养未备，宜修辟雍，崇明教义，先令国子授训，然后皇储亲临释奠，如此则普天尚德，率土知方矣。平王敦，詹为前锋，以功封观阳县侯，都督江州。上疏曰：夫欲用天下之智力者，莫若使天下信之也。昔冀缺有功，胥臣蒙先茅之赏;子玉军败，子文受蒍贾之责。汉宣帝时，二千石有居軄修明者，入为公卿，其不称职，免官还为平人。惩劝必行，歴世长久，中间迁不足劝，免不足惧，以此责成，未见其可。王敦新平，人情未安，詹抚而怀之，莫不欢心。疾笃，与陶侃书曰：神州未夷，四方多难，足下宜务建洪范，虽休勿休。书薨者，詹赠仪同三司，且褒名臣也。九月蜀李雄张龙寇涪陵，执太守谢俊。书蜀者，贼众也。汝南王佑，文成王亮之子，佑字永猷，元帝渡江，袭封汝南王，谥曰威。书薨，得其终也。曹励者，魏武帝之孙也，去年诏三恪二王应立其后者以闻，至是封励陈留王，以继魏后。书得礼也。[按晋武受魏禅，奂封陈留王，故今曹励袭奂之旧封]南顿王宗有罪，宗，西阳王羕之弟也，与兄羕俱过江。明帝践祚，宗与虞胤皆为帝所亲眤，委以禁旅，连结轻侠，恃宗盛。至是怨望形于辞色，御史中丞锺推劾宗谋反，庾亮使收宗。宗以兵距战，为亮兵所杀，诏贬为马氏。书曰南顿不称王，贬也。称伏诛，国讨之文也。壬子大阅，王导策不废武备也。春秋桓六年秋八月壬午大阅简车马，皆于农隙讲事，不轨不物则为乱政，故有国家者不可废阅礼也。石勒使其将石聪攻寿阳，不克，言祖约保寿阳，足以拒聪也[谓明年苏峻反，頼王导有武备张本。前年石生屯洛阳，祖约为有备也，故豫州刺史退保寿阳，言赵不克]。刘闿为济岷太守，杀内史夏侯嘉，叛归石勒。不书杀内史以叛，罪大也[叛逆罪大，不书杀也]。梁王肜无子，以武陵王澹子禧为嗣，是为怀王，没于石勒。怀王子翘，自石氏归国得立，是为声王。经书薨，贵宗室也。
经：咸和二年春帝正月，秀才龎贵起义兵攻李雄。三月益州地震。五月甲申朔日有蚀之。秋七月。冬十月刘曜掠河南地。十一月祖约苏峻反，司马流帅师与峻战死之。广陵郄鉴帅师赴京师。
传曰：宁州秀才龎贵起义兵，攻雄将任回不克，不称将书秀才，嘉之也。益州地震，本志谓：苏峻作乱之兆[按咸和二年二月江陵地震，三月益州地震，四月豫州地震。江陵即应峻之乱，益州即应蜀主李雄废太子立弟班，召乱之萌也]。甲申日蚀。本志：日在井，井主酒食，中馈女主之象。明年皇太后忧崩之应也。刘胤者何？曜之子也，初曜伐凉州张茂，称藩于曜，为石勒所败，茂复攻曜，掠春州，使枹罕护军辛宴等与曜子胤相持七十余日，胤济师逼枹罕[阙]败之，遂畧河南地。言刘石相攻，将亡之渐也[按刘曜旣克张茂后，议废长子熈而立少子胤。胤泣曰：慈父之于子也，当存鸣鸠之仁，何可替熈而立臣？臣请死阙，以明赤心。乃止。后与石勒战败被擒，国乃灭矣]。十一月豫州刺史祖约/厯阳太守[阙]西平将军不预，明帝顾命，遂怀怨望。苏[阙]永嘉之乱，百姓流亡，推峻为安集将军[阙]封邵陵公，自有鋭卒万人，潜有异志[阙]，征峻为大司农。峻疑亮害己，乃潜结祖约以讨亮为名，书反以祖约为首，贬世卿也[祖约以逖功受阙，与苏峻不同，而为乱，实首恶，故先书而贬之]。十二月峻兵入姑熟，诏左将军司马流战，贼于慈湖，流败死之，罪在庾亮也[庾亮阙遣用战，是亮失