仇常反于贰城,〔妖,于骄翻。〕兴舆疾往讨之,斩常,执弘而还。〔还,从宣翻,又如字。〕
⑨秦左将军姚文宗有宠于太子泓,广平公弼恶之,〔恶,乌路翻。〕诬文宗有怨言;秦王兴怒赐文宗死,于是群臣畏弼侧目。弼言于兴,无不从者;以所亲天水尹冲为给事黄门侍郎,唐盛为治书侍御史,〔治,直之翻;下同。〕兴左右掌机要者,皆其党也。右仆射梁喜、侍中任谦、京兆尹尹昭承间言于兴曰:「父子之际,人所难言;然君臣之义,不薄于父子,〔任,音壬。间,古苋翻。父子、君臣,皆人之大伦,故云然。〕故臣等不得默然。广平公弼,潜有夺嫡之志,阶下宠之太过,假其威权;倾险无赖之徒辐凑附之。道路皆言陛下将有废立之计,信有之乎﹖」兴曰:「岂有此邪!」喜等曰:「苟无之,则陛下爱弼,适所以祸之;愿去其左右,〔去,羌吕翻。〕损甚,威权,如此,非特安弼,乃所以安宗庙、社稷。」兴不应。大司农宝〔【章:甲十一行本「宝」作「窦」;乙十一行本同;孔本同;熊校同。】〕温、司徒左长史王弼皆密疏劝兴立弼为太子,兴虽不从,亦不责也。
兴疾笃,弼潜聚众数千人,谋作乱。姚裕遣使以弼逆状告诸在藩镇使,〔使,疏吏翻。〕于是姚懿治兵于蒲阪,镇东将军豫州牧洸治兵于汳阳,〔懿、洸,皆兴子也。治,直之翻。洸,姑黄翻。〕平西将军谌治兵于雍,〔谌,氏壬翻。雍,于用翻。〕皆欲赴长安讨弼。会兴疾瘳,〔瘳,且留翻。〕见群臣,征虏将军刘羌泣以告兴。梁喜、尹昭请诛弼,且曰:「苟陛下不忍杀弼,亦当夺其权任。」兴不得已,免弼尚书令,使以将军、公还第。〔弼为大将军,封广平公。〕懿等各罢兵。
懿洸、谌与姚宣皆入朝,使裕入白兴,求见,〔朝,直遥翻。见,贤遍翻;下同。〕兴曰:「汝等正欲论弼事耳,吾已知之。」裕曰:「弼苟有可论,陛下所宜垂听;若懿等言非是,便当寘之刑辟,〔辟,毗亦翻。〕柰何逆拒之!」于是引见懿等于咨议堂。宣流涕极言,兴曰:「吾自处之,〔处,昌吕翻;下同。〕非汝曹所忧。」抚军东曹属姜鹁上疏曰:广平公弼,衅成逆着,道路皆知之。昔文王之化,刑于寡妻;〔诗思齐曰:刑于兄弟。〕今圣朝之乱,起自爱子,虽欲含忍掩蔽,而逆党扇惑不已,弼之乱心何由可革!宜斥散凶徒,以绝祸端。」兴以鹁表示梁喜曰:「天下人皆以吾儿为口实,〔孔安国曰:口实,谓常不去口。〕将何以处之﹖」喜曰:「信如鹁言,陛下宜丰裁决。」兴默然。〔史言姚兴不听臣子之言,养成泓、弼争或之祸。〕
⑩唾契汗、乙弗等部皆叛南凉,〔契,欺讫翻。汗,何干翻。北史曰:乙弗国有契翰一部,风俗亦同。杜佑曰:乙弗敌,后魏闻焉,在吐谷浑北众有万余落,风俗与吐谷浑同,然不识五谷,唯食鱼与苏子。苏子状若中国枸杞子,或赤或黑。西有栔翰一部,风俗亦同。〕南凉王傉檀欲讨之。邯川护军孟恺谏曰:〔邯,户甘翻。〕「今连年饥馑,南逼炽盘,北逼蒙逊,百姓不安。远征虽克,必有后患;不如与炽盘结盟通籴,慰无杂部,足食缮兵,俟时而动。」傉檀不从,谓太子虎台曰:「蒙逊近去,不能猝来;旦夕所虑,唯在炽盘。然炽盘兵少易御,汝谨守乐都,〔少,诗沼翻。易,以豉翻。乐,音洛;下同。〕吾不过一月必还矣。」乃帅骑七千袭乙弗,〔帅,读曰率。骑,奇寄翻。〕大破之,获马牛羊四十余万。
河南王炽盘闻之,欲袭乐都,群臣咸以为不可。太府主簿焦袭曰:「傉檀不顾近患而贪远利,〔近患,谓蒙逊、炽盘;远利,谓乙弗。〕我今伐之,绝其西路,〔乐都之西路,此傉檀自乙弗还癯都路也。〕使不得还救,则虎台独守穷城,可坐禽也。此天亡之时,必不可失。」炽盘从之,帅步骑二万袭乐都。虎台凭城拒守,炽盘四面攻之。
南凉抚军从事中郎尉肃言于虎台曰:「外城广大难守,殿下不若聚国人守内城,〔国人,谓鲜卑秃发之种落。〕肃等帅晋人拒战于,虽有不捷,犹足自存。」虎台曰:「炽盘小贼,旦夕当走,卿何过虑之深!」虎台疑晋人有异心,〔夷人谓华人为晋人。〕悉召豪望有谋勇诸闭之于内。孟恺泣曰:「炽盘乘虚内侮,国家危于累卵。恺等进欲报恩,退顾妻子,人思效死,而殿下乃疑之如是邪!」虎台曰:「吾岂不知君之忠□,惧余人脱生虑表,以君等安之耳。」
一夕,城溃,炽盘入乐都,遣平远将军捷虔帅骑五千追傉檀,以镇南将军谦屯为都督河右诸军事、凉州刺史,镇乐都;〔捷虔、谦屯,皆乞伏种。〕秃发赴单为西平守,镇西平,以赵恢为广武太守,镇广武;曜武将军王基为晋兴太守,镇浩亹;〔浩亹,音诰门。〕徙虎台及其文武百姓万余户于枹罕。〔枹,音肤。〕赴单,乌孤之子也。
河间人褚匡言于燕王跋曰:「陛下龙飞辽、碣,旧邻族党,倾首朝阳,〔言日生于东,犹冯跋兴于辽、碣也。其族党在长乐者,倾首而东望之。碣,其谒翻。〕以日为岁,请往迎之。」跋曰:「道路数千里,复隔异国,如何可致﹖」〔复,扶又翻。〕匡曰:「章武临海,〔跋之先,长乐信都人,而章武郡则晋釮汉勃海郡所置也。自信都至章武,可以浮海至辽西。〕舟楫可通,出于辽西临