启予手。诗云『战战兢兢，如临深渊，如屡薄冰，』而今而后，吾知免夫，小子！」孔子曰：「身体发肤，受之父母，不敢毁伤。父母全而生之，子全而归之。」〕弟思自勉励，为国为家。」〔居宠思危，谢瞻有焉。为谢晦杀身亡家张本。为，于伪翻。〕
三年〔（壬戌、四二二）〕
1春，正月，甲辰朔，魏主自云中西巡，至屋窦城。〔据北史，屋窦城在薛林山东。〕
2癸丑，以徐羡之为司空、录尚书事，刺史如故。江州刺史王弘为卫将军、开府仪同三司；中领军谢晦为领军将军兼散骑常侍，入直殿省，总统宿卫。〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。〕徐羡之起自布衣，〔徐羡之为桓修抚军中兵参军，与帝同府，深相亲结；及起义兵，益见亲任。〕又无术学，直以志力局度，一旦居廊庙，朝野推服，咸谓有宰臣之望。沈密寡言，不以忧喜见色；〔朝，直遥翻。沈，持林翻，见，贤遍翻。〕颇工弈棋、观戏，常若未解，〔解，户买翻，晓也。〕当世倍以此推之。传亮、蔡廓常言：「徐公晓万事，安异同。」尝与傅亮、谢晦宴聚，亮、晦才学辩博，羡之风度详整，时然后言。郑鲜之叹曰：「观徐、传言论，不复以学问为长。」〔复，扶又翻。〕
3秦征西将军孔子等大破契汗秃真，〔契，欺讫翻，汗音寒。秃，吐谷翻。〕获男女二万口，牛羊五十余万头。秃真帅骑数千西走，其别部树奚帅户五千降秦。〔帅，读曰率。降，户江翻。〕
4二月，丁丑，诏分豫州淮以东为南豫州，治历阳，以彭城王义康为刺史。〔义熙之初，帝欲开拓河南，绥定豫土，至九年，割扬州大江以西、大雷以北悉属豫州。至是，以淮西之地为北豫州，治汝南。沈约志，南豫州领历阳、南谯、庐江、南汝阴、南梁、晋熙、晋熙、弋阳、安丰、南汝南、新蔡、东郡、南颖、颖川、西汝阴、汝阳、陈留、南陈左郡、边城左郡、光城左郡十九郡。按徐志及永初郡国志止领十三郡，盖沈志有景平以后续置郡在其间也。〕又分荆州十郡置湘州，治临湘，〔晋安帝义熙十三年省湘州，今复置。临湘，汉旧县，唐为潭州长沙县。〕以左卫将军张卲为刺史。
5丙戌，魏主还宫。
6三月，上不豫，太尉长沙王道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济并入侍医药。群臣请祈祷神祇，上不许，唯使侍中谢方明以疾告宗庙而已。上性不信奇怪，微时多符瑞，及贵，史官审以所闻，上拒而不答。
檀道济出为镇北将军、南兖州刺史，镇广陵，悉监淮南诸军。〔晋成帝立南兖州，治京口，自此治广陵，领广陵、海陵、山阳、盱眙、秦郡、南沛等郡。监，工衔翻。〕
皇太子多狎群小，谢晦言于上曰：「陛下春秋既高，宜思存万世，神器至重，不可使负荷非才。」〔晦发此言，已有废昏立明之意。荷，下可翻。又音如字。〕上曰：「庐陵何如﹖」晦曰：「臣请观焉。」出造庐陵王义真，〔造，七到翻。〕义真盛欲与谈，晦不甚答。还曰：「德轻于才，非人主也。」丁未，出义真为都督南豫．豫．雍．司．秦．并六州诸军事、车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。〔为晦等杀义真张本。雍，于用翻。骑，奇寄翻。〕是后，大州率加都督，多者或至五十州，不可复详载矣。〔迄宋之季，境内惟二十二州。至梁武帝时，沿边分置诸州，始有五十州。复，扶又翻。〕
7帝疾瘳，〔瘳，丑留翻。〕己未，大赦。
8秦、雍流民南入梁州；庚申，遣使送绢万匹，且漕荆、雍之谷以赈之。〔秦雍之雍，古雍州也，关中之地。荆雍之雍，晋末所置南雍州也，治襄阳。使，疏吏翻。赈，之忍翻。〕
9刁逵之诛也，〔事见一百十三卷晋安帝元兴三年。〕其子弥亡命。辛酉，弥帅数十人入京口，〔帅，读曰率。〕太尉留府司马陆仲元击斩之。〔时长沙王道怜以太尉镇京口，入侍医药，故有留府。〕
10乙丑，魏河南王曜卒。
11夏，四月，甲戌，魏立皇子焘为太平王，拜相国，加大将军；丕为乐平王，弥为安定王，范为乐安王，健为永昌王，崇为建宁王，俊为新兴王。
乙亥，诏封仇池公杨盛为武都王。
秦王炽盘以折冲将军乞伏是辰为西胡校尉，筑列浑城于汁罗以镇之。〔汁罗盖即罗川之地。〕
14五月，帝疾甚，召太子诫之曰：「檀道济虽有干略，而无远志，非如兄韶有难御之气也。徐羡之、傅亮，当无异图。谢晦数从征伐，颇识机变，若有同异，必此人也。」〔帝固有疑晦之心矣。数，所角翻。〕又为手诏曰：「后世若有幼主，朝事一委宰相，母后不烦临朝。」〔朝，直遥翻。〕司空徐羡之、中书令傅亮、领军将军谢晦、镇北将军檀道济同被顾命。癸亥，帝殂于西殿。〔年六十。自是以后，南北朝之君没皆称殂。被，皮义翻。顾，音古。〕帝清简寡欲，严整有法度，被服居处，俭于布素，游宴甚稀，嫔御至少。〔处，昌吕翻。少，诗沼翻。〕尝得后秦高祖从女，〔后秦王兴，庙号高祖。从，才用翻。〕有盛宠，颇以废事；谢晦微谏，实时遣出。财帛皆在外府，内无私藏。〔藏，徂浪翻。〕岭南尝献入筒细布一端八丈，帝恶其精丽劳人，〔扬雄蜀都赋曰：布则蜘蛛作丝，不可见风；