泰凉州牧乞伏千年，嗜酒残虐，不恤政事，秦王暮末遣使让之，千年惧，奔河西。〔奔河西王蒙逊也。暮末以叔父光禄大夫沃陵为淑州牧，镇湟河。
14徐州刺史王仲德遣步骑二千伐魏济阳、陈留。〔济阳县，汉、晋以来属陈留；郡此时陈留郡治浚仪。杜佑曰：济阳县故城在曹州冤句县西南。济，子礼翻。考异曰：后魏纪云「淮北镇将」。按南史，仲德时为安北将军、徐州刺史。未书仲德传阙。又，未书、南史本纪、北史本纪及宋魏诸臣列传、魏刘裕传、宋索虏传，皆无是年王仲德等伐魏事，唯后魏本纪有之，今从之〕。
魏主还宫。
魏定州丁零鲜于台阳等二千余家叛，入西山，〔魏主珪皇始二年置安州于中山，天兴三年改曰定州。西山，即曲阳西山也。〕州郡不能讨；闰月，魏主遣镇南将军叔孙建讨之。
十一月，乙未朔，日有食之。
魏主如西河校猎；〔河水径汉云中桢陵县西南，平城在其东北，故谓之西河。十二月，甲申，还宫。
河西王蒙逊伐秦，至盘夷，秦相国元基等骑万五千拒之。蒙逊还攻西平，征虏将军出连辅政等将骑二千救之。〔将，即亮翻。骑，奇寄翻。〕
秘书监谢灵运，自以名辈才能，应参时政；上唯接以文义，每侍宴谈赏而已。王昙首王华、殷景仁，名位素出灵运下，并见任遇，灵运意甚不平，多称疾不朝直；〔不入朝、不入直也。昙，徒含翻。朝，直遥翻。〕或出郭游行，且二百里，经旬不归，既无表闻，又不请急。上不欲伤大臣意，讽令自解。灵运乃上表陈疾，上赐假，令还会稽；〔假，居讶翻。会，工外翻。〕而灵运游饮自若，为法司所纠，坐免官。
是岁，师子王剎利摩诃及天竺迦毗黎王爱皆遣使奉表入贡，表辞皆如浮屠之。〔言南史：师子国，天竺旁国也。其地和适，无冬夏之异；五谷随人种，不须时节。天竺有迦毗黎、苏摩黎、斤陀利、婆黎等国，皆事佛道。剎，初辖翻。迦，古牙翻，又居伽翻。使，疏史翻。〕
魏镇远将军平舒侯燕凤卒。〔燕凤历事拓跋氏四世。〕
六年〔己巳、四二九）
1春，正月，王弘上表乞解州、录，以授彭城王义康，〔州、录，扬州及录尚书事也。〕帝优诏不许。癸丑，以义康为侍中、都督扬南徐．兖三州诸军事、司徒、录尚书事、领南徐州刺史。〔武帝永初二年，加占口之徐州曰南徐，淮北之徐州但曰徐。南徐领南东海、南琅邪、晋陵、义兴、南兰陵、南东、莞临淮、淮陵、南彭城、南清河、南高平、南平昌、南济阴、南濮阳、南泰山、济阳、南鲁郡等郡。〕弘与义康二府并置佐领兵，共辅朝政。佐，参佐也，所谓佐吏。朝，直遥翻。弘既多疾，且欲委远大权，每事推让义康；〔远，于愿翻。推，吐雷翻。〕由是义康总内外之务。〔为义康专擅致祸张本。〕
又以抚军将军江夏王义恭为都督荆，湘等八州诸军事、荆州刺史，〔夏，户雅翻。〕以侍中刘湛为南蛮校尉，行府州事。帝与义恭书，诫之曰：「天下艰难，家国事重，虽曰守成，实亦未易。隆替安危，在吾曹耳，岂可不感寻王业，大惧负荷！〔感念致王业之艰难而寻绎为治之理也。传曰：其父析薪，其子不克负。荷，以豉翻。荷，下可翻，又音如字。
汝性褊急，志之所滞，其欲必行；〔滞，疑也，积也。褊，方缅翻。〕意所不存，从物回收；此最弊事，宜念裁抑。卫青遇士大夫以礼，与小人有恩；西门、安于，矫性齐美；〔西门豹性刚急，常佩违以自缓。董安于性宽缓，常佩弦以自警。〕关羽、张飞，任偏同弊；〔事见六十九卷魏文帝黄初二年。〕事己举事，深宜鉴此！
若事异今日，嗣子幼蒙，〔陆德明曰：蒙，稚也。〕司徒当周公之事，汝不可不尽祇顺之理。尔时天下安危，决汝二人耳。
汝一月自用钱不过三十万，若能省此，益美。西楚府舍，略所谙究，〔谙，乌含翻。〕计当不须改作，日求新异。〔江左谓荆州为西楚。〕凡讯狱多决当时，难可逆虑，此实为难；至讯日，虚怀博尽，慎无以喜怒加人。能择善者而从之，美自归己；不可专意自决，以矜独断之明也！〔断，丁乱翻。〕
名器深宜慎惜，不可亡以假人；昵近爵赐，尤应裁量。吾于左右虽为少恩，〔昵，尼量，音良。少，讨沼翻。〕如闻外论不以为非也。
以贵凌物，物不服；以威力人，人不厌；此易达事耳。〔易，以鼓翻。〕
声乐嬉游，不宜令过，蒲酒渔猎，一切勿为。〔蒲，樗蒲也。〕供用奉身，皆有节度，奇服异器，不宜兴长。〔长，丁丈翻。今，知两翻。〕
又宜数引见佐史。〔佐史〕当作「佐吏」，晋、宋之间，藩府率谓参佐为佐吏。数，所角翻；下同。〕相见不数，则彼我不亲，无因得尽人情；人情不尽，复何由知众事也！」〔详观宋文帝此书，则江左之治称元嘉，良有以也。复，扶又翻。〕
夏酒泉公隽自平凉奔魏。
3丁零鲜于台阳等请降于魏，〔降，户江翻。〕魏主赦之。〔赦其去年叛入西山之罪。〕
4秦出连辅政等未至西平，河西王蒙逊拔西平，执太守曲承。〔蒙逊去年攻西平。〕
5二月，秦王暮末立妃梁氏为皇〔【章：甲十六行本「皇」作「王」；乙十一