淫上曰烝。〕墓末知而柰之。轲殊罗惧，与叔父什寅谋杀暮末，奉沮渠兴国以奔河西。〔沮，子余翻。〕使秃发氏盗门钥，钥误，门者以告暮末。暮末悉收其当，疫之，而赦轲殊罗。执什寅，鞭之，什寅曰：「我负汝死，不负汝鞭！」暮末怒，刳其腹，投尸于河。
夏主少凶暴无赖，不为世祖所知。是月，畋于阴盘，〔少，诗照翻。阴盘县，汉属安定，晋属京兆。魏收地形志：属平原郡。注又见前。〕登苛蓝山，〔五代志：平凉郡平凉县南。〕望统万城泣曰：「先帝若以朕承大业者，岂有今日之事乎！」
十一月，己丑朔，日有食之，不尽如钩；星昼见，至晡方没，河北地闇。〔见，贤遍翻。〕
魏主巡西巡，至柞山。〔柞，则洛翻。〕
十二月，河西王蒙逊、吐谷浑王慕踭皆遣使入贡。〔踭，古回翻。使，疏吏翻。〕
是岁，魏内都大官中山文懿公李先、青?冀二州刺史安同皆卒。先年九十五。〔李先自燕降魏，见一百八卷晋孝武太元二十一年。〕
七年〔（庚午、四三○）〕
1春，正月，癸巳，以吐谷浑王慕踭为征西将军、沙州刺史、陇西公。
2庚子，魏主还宫；壬寅，大赦；癸卯，复如广巿宁，临温泉。〔复，扶又翻。〕
3二月，丁卯，魏阳平【章：甲十六行本「阳平」二字互乙；乙十一行本同；孔本同。】威王长孙翰卒。
4戊辰，魏主还宫。
5帝自践位以来，有恢复河南之志。三月，戊子，昭简甲卒五万给右将军到彦之，统安北将军王仲德、兖州刺史竺灵秀舟师入河，又使骁骑将军段宏将精骑八千直指虎牢，〔骁，坚尧翻。骑，奇寄翻。宏将，即亮翻。〕豫州刺史刘德武将兵万继进，后将军长沙王义欣将兵三万监征讨诸军事。〔监，工衔翻。〕义欣，道怜之子也。〔道怜，武帝之弟。〕
先遣殿中将军田奇使于魏，〔使，疏吏翻。〕告魏主曰：「河南旧是宋土，中为彼所侵，〔魏取河南，见一百十九卷营阳王景平元。〕今当修复旧境，不关河北。」魏主大怒曰：「我生发未燥，已闻河南是我地。此岂可得！必若进军，含当权敛戍相避，须冬寒地净，河冰坚合，自更取之。」
甲午，以前南广平太守尹冲为司州刺史。〔江左侨置广平郡于襄阳，宋以朝阳县境为实士，属雍州。
长沙王义欣出镇彭城，为众军声援；以游击将军胡藩戍广陆，行府州事。
6壬寅，魏封赫连昌为秦王。
7魏有新徒勒千余家，苦于将吏侵渔，〔将，即亮翻。〕出怨言，期以草生马肥，亡归漠北。尚书令刘絜，左仆射安原秦请及河冰未解，徙之河西，向春冰解，使不得北遁。魏主曰：「此曹习俗，放散日久，譬如囿中庂鹿，急则奔突，缓之自定。吾区处自有道，不烦徙也。」〔处，昌吕翻。〕絜等固请不已，仍听分徙三万余落于河西，西至白盐池。〔五原郡有白盐池，黑盐池，唐置盐州，以此得名。〕槉勒皆惊骇，曰：「圈我于河西，欲杀我也！」〔圈，其卷翻，又其权翻。〕谋西奔凉州。刘絜屯五原河北，〔水经注：河水自朔方屈南过五原县西。〕安原屯悦拔城以备之。癸卯，槉勒数千骑叛忠走，絜追讨之；走者无食，相枕而死。〔枕，之任翻。〕
8魏南边诸将〔将，即亮翻；下同。〕表称：「宋人大严，将入寇，请兵三万，先其未发，逆击之，〔先，悉荐翻。〕足以挫其锐气，使不敢深入。」因请悉诛河北流民在境上者以绝其乡导。〔乡，读日向。〕魏主公使卿议之，皆以为当然。〔当然，犹言当如此也。〕崔浩曰：「不可。南方下湿，〔天地之性，西北高而东南下，故东南之地卑湿沮洳。〕入夏之后，水潦方降，草木蒙密，地气郁蒸，易生疾疠，不可行师。且彼既严备，则城守必固。〔易，以豉翻。守，式又翻；下戍守同。〕留屯久攻，则粮运不继；分军四掠，则众力单寡，无以应敌。以今击之，未见其利。彼若果能北来，宜待其劳倦，秋凉马肥，因敌取食，徐往击之，此万全之计也。朝廷群臣及西北守将，从陛下征伐，西平赫连，〔事见上卷四年。〔北破蠕蠕，〔事见上年。〕多获美女，珍宝，牛马成群。南边诸将闻而慕之，亦欲南钞以取资财，〔钞，楚交翻。〕皆营私计，为国生事，不可从也。」魏主乃止。
诸将复表：「南寇已至，〔为，于伪翻。复，扶又翻；下乃复、复叛同。」所部兵少，〔少，诗沼翻。〕乞简幽州以南劲兵助己戍守，及就漳水造船严备以拒之。」〔欲就漳水造船，分布河津以备宋也。〕公卿皆以为宜如所请，并署司马楚之、鲁轨、韩延之等为将师，使招诱南人。〔将，即亮翻。师，所类翻。诱，音酉。〕浩曰：「非长策也。楚之等皆彼所畏忌，今闻国家悉发幽州以南精兵，大造舟舰，随以轻骑，〔舰，户黯翻。骑，奇寄翻。〕谓国家欲存立司马氏，诛除刘宗；必举国震骇，惧于灭亡，当悉发精锐，并心竭力，以死争之，则我南边诸将无以御之。今公卿欲以威力却敌，及所以速之也。张虚声而召实害，此之谓矣。故楚之之徒，往则彼来，此则彼息，其势然也。且楚之等怕皆纤利小才，止能招合轻薄无赖而不能成大功，徒使国家兵连祸结而已。昔鲁轨说姚兴以取荆州，至则败散，〔事见百百十七卷晋安帝