甲辰，魏主如定州；十一月，乙丑，如冀州；己巳，畋于广川；丙子，如邺。
魏人数伐燕，〔数，所角翻。〕日危蹙，上下忧惧。太常杨僧复劝燕王速遣太子入侍。〔僧，音岷。复，夫又翻。〕燕王曰：「吾未忍为此。若事急，且东依高丽图后举。」僧曰：「魏举天下以击一隅，理无不克。高丽无信，始虽相亲，终恐为变。」燕王不听，密遣尚书阳伊请迎于高丽。〔为燕王为高丽所杀张本。丽，力知翻。〕
丹杨尹萧菶之上言：「佛化被于中国，已历四代，〔四代，汉、魏、晋、宋也。被，被义翻。〕形像塔寺，所在千数。自顷以来，情敬浮末，不以精诚为至，更以奢竞为重，材竹铜彩，糜损无极；无关神祇，有累人事，〔累，力瑞翻。〕不为之防，流遁未息。请自今欲铸铜像及造塔寺者，皆当列言，须报乃得为之。」诏从之。摹之，思话从叔也。〔从，才用翻。〕
魏秦州刺史薛谨击吐没骨，灭之。
杨难当檡杨保宗之囚，〔囚保宗事，见上九年。〕使镇童亭。〔九经注：谷水出上邽东南注谷之山，东北历董亭下；杨难当使兄子保宗镇董亭，即是亭也。董、童字相近。考异曰：后魏书作「熏亭」。宋书作「童」，今从之。
资治通鉴卷第一百二十三
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩
山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
宋纪五〔起柔兆困敦（丙子），尽重光大荒落（辛巳），凡六年。〕
太祖文皇帝中之上
元嘉十三年〔（丙子、四三六）〕
1春，正月，癸丑朔，上有疾，不朝会。〔朝，直遥翻；下同。〕
2甲寅，魏主还宫。
3二月，戊子，燕王遣使入贡于魏，〔使，疏吏翻；下同。〕请送侍子。魏主不许，〔燕王屡请送侍子而不至，魏主知其诈，故不许。〕将举兵讨之；壬辰，遣使者十余辈诣东方高丽等诸国告谕之。〔谕以燕王之罪，使不得与通；或有奔逸，使不德容受之也。〕
4司空、江州刺史、永修公檀道济，〔汉灵帝中平中，立永修县，属豫章郡，隋开皇九年，并入建昌县。〕立功前朝，威名甚重，左右腹心并经百战，诸子又有才气，朝廷疑畏之。〔朝，直遥翻。〕帝久疾不愈，刘湛说司徒义康，以为「宫车一日晏驾，道济不复可制。」〔说，输芮翻复，扶又翻；下足复同。〕会帝疾笃，义康言于帝，召道济入朝。其妻向氏谓道济曰：〔姓谱，祁姓之后为向国。向，式亮翻，又如字。〕「高世之勋，自古所忌。今无事相召，祸其至矣。」既至，留之累月。帝稍间，〔间，如字。〕将遣还，已下渚，〔道济将还江州，船已下秦淮渚。〕未发；会帝疾动，义康矫召道济入祖道，因执之。三月，己未，下诏称：「道济潜散金货，招诱剽猾，〔诱，音酉。剽，匹妙翻。〕因朕寝疾，规肆祸心。」收付廷尉，并其子给事黄门侍郎植等十一人诛之，唯有其孙孺。〔唯有诸孙之在重孺者。〕又杀司空参军薛彤、高进之；二人皆道济腹心，有勇力，时人比之关、张。〔关羽、张飞也。〕
道济见牧，愤怒，目光如炬，脱帻投地曰：「乃坏汝万里长城！」〔坏，音怪。〕魏人闻之，喜曰：「道济死，吴子辈不足复惮。」〔为后魏人入寇，帝思道济张本。〕
庚申，大赦；以中军将军南谯王义宣为江州刺史。
5辛未，魏平东将军娥清、安西将军古弼将精骑一万伐燕，平州刺史拓跋婴帅辽西将军诸军会之。〔将，即亮翻。骑，奇寄翻。帅读曰率；下同。〕
6氐王杨难当自称大秦王，改元建义。立妻为王后，世子为太子，置百官皆如天子之制，然犹贡奉宋、魏不绝。
7夏，四月，魏娥清、古弼攻燕白狼城，克之。〔白狼县，汉属右北平郡。燕以白狼城为重镇，置并州。魏后入并建德郡广都县。有白狼山，白狼水。〕
高丽遣其将葛卢孟光将众数万随阳伊至和龙迎燕王。〔去年，燕遣阳伊请迎于高丽。〕高丽屯于临川。〔临川，在和龙城东。〕燕尚书令郭生因民之惮迁，开城门纳魏兵，〔考异曰：后魏古弼传作「大臣古泥」，今从十六国春秋钞。〕魏人疑之，不入。生逐勒兵攻燕王，王引高丽兵入自东门，与生战于阙下，生中流矢死。〔中，竹仲翻。〕葛卢孟光入城，命军士脱弊褐，取燕武库精仗以给之，大掠城中。
五月，乙卯，燕王帅龙城见户东徒，〔帅，读曰率。见，贤遍翻。冯氏历二主二十八年而灭。〕焚宫殿，火一旬不灭；令妇人被甲居中，阳伊等勒精兵居外，葛卢孟光帅骑殿后，〔被，皮义翻。殿，丁旬翻。〕方轨而进，前后八十余里。古弼部将高荀子帅骑欲追之，〔将，即亮翻。帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕弼醉，拔刀止之，故燕王得逃去。魏主闻之，怒，槛军征弼及娥清至平城，皆黜为门卒。
戊午，魏主遣散骑常侍封拨使高丽，〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。使，疏吏翻。〕令送燕王。
8丁卯，魏主如河西。
9六月，诏宁朔将军萧汪之将兵讨程道养；军至郪口，〔郪江源出今潼川府铜山县，历遂宁父府长江县而合于涪水，谓之郪口。郪，