，诏经始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太庙，唯十有二间为异。
7雍州刺史海陵王休茂，年十七，〔雍，于用翻。〕司马新野庾深之行府事。休茂性急，欲自专处决，〔处，昌吕翻。〕深之及主帅每禁之，主帅，典签也；又斋内亦有主帅，谓之斋帅。帅，所类翻。〕常怀念恨。左右张作超有宠，多罪恶，主帅屡责之。伯超惧，说休茂曰：〔说，输芮翻。〕「主帅密疏官过失，欲以启闻，如此恐无好。」〔疏，使去翻，记也。好，如字；无好，犹今人言无好处，言将得罪也。〕休茂曰：「为之柰何﹖」伯超曰：「惟有杀行事及主帅，〔行事，谓庾深之；江左率谓长史、司马行府州事者为行事。〕举兵自卫。此去都数千里，〔雍州镇襄阳，去建康，水行四千余里。〕纵大事不成，不失人虏中为王。」休茂从之。
丙午夜，休茂与伯超等帅夹毂队，〔宋诸王有夹毂队，盖左右亲兵也，出则夹车为卫。〔帅，读曰率；下同。〕杀典签杨庆于城中，出金城，杀深之及典签戴双；征集兵众，建牙驰檄，使佐吏上己为车骑大将军，开府仪同三司，加黄钺。〔凡府州僚属皆谓之佐吏。上，时掌翻。骑，奇寄翻。〕侍读博士荀诜谏，〔侍读博士，授诸王经者也。诜，疏臻翻。〕休茂杀之。伯超专任军政，生杀在己，休茂左右曹万期挺身斫休茂，不克而死。
休茂出城行营，〔行，下孟翻，巡行也。〕咨议军参军沈畅之等帅众闭门拒之。休茂驰还，不得入。义成太守薛继考为休茂尽力攻城，〔为，于伪翻。义成太守治襄阳；注详见前。〕克之，斩畅之及同谋数十人。其日，参军尹玄庆复起兵攻休茂，生擒，斩之，母、妻皆自杀，〔复，扶又翻。休茂母，文帝蔡美人。〕同党伏诛。城中扰乱，莫相统摄。中兵参军刘恭之，秀之之弟也，〔刘秀之，孝建元年不附义宜，时为尚书右仆射。〕众共推行府州事。继考以兵胁恭之，使作启事，言「继考立义」自乘驿还都；上以为北中郎咨议参军，赐爵冠军侯；〔冠，古玩翻。〕事寻泄，伏诛。以玄庆为射声校尉。〔校，户教翻。〕
上自即位以来，抑黜诸弟；既克广陵，欲更峻其科。沈怀文曰：「汉明不使其子比光武之子，前史以为美谈。〔见四十五卷汉明帝水平十五年。〕陛下既明管、蔡之诛，愿崇唐、卫之寄。」〔周成王既诛管叔，囚蔡叔，封叔虞于唐，封康叔于卫，以藩屏周室。〕及襄阳平，太宰义恭探知上指，〔【章：甲十一行本「请」上有「复上表」三字；乙十一行本同；孔本同。】〕请裁抑诸王，不使任边州，及悉输器甲，禁绝宾客；沈怀文固谏以为不可，乃止。
8上畋游无度，尝出，夜还，敕开门。侍中谢庄居守，〔守，手又翻。〕以棨信或虚，〔棨，音启，传也，刻木为合符。〕执不奉旨，须墨敕乃开。〔墨敕，手敕也。〕上后因燕饮，从容曰：「卿欲效郅君章邪﹖」〔郅恽，字君章。事见四十三卷汉光武建武十三年。从，千容翻。〕对曰：「臣闻王者祭祀、畋游，出入有节。今陛下晨往宵归，〔宵，夜也。〕臣恐不逞之徒，妄生矫诈，是以伏须神笔，乃敢开门耳。」
9魏大旱，诏：「州郡境内，神无大小，悉洒扫致祷；〔沅，所卖翻；扫，素报翻；又各上声。〕俟丰登，各以其秩祭之。」于是群祀之废者皆复其旧。〔魏罢群祀，见一百二十四卷文帝嘉二七年。〕
10秋，七月，戊寅，魏主立其弟小新成为济阳王，〔大明元年，魏主立其弟新成为阳平王。此小新成，又阳不王之弟也。济，子礼翻。〕加征东大将军，镇平原；〔平原，河津之要。时魏未得青、齐，故于此置镇。〕天赐为汝阴王，加征南大将军，镇虎牢；〔虎牢，宋旧镇，为司州刺史治所，魏行之，置孙州。〕万寿为乐浪王，加征北大将军，镇和龙；〔和龙，燕旧都，魏得之，以为镇，后为营州。乐浪，音洛，琅。〕洛侯为广平王。
11壬午，魏主巡山北；八月，丁王，还平城。
12戊子，立皇子子仁为永嘉王，子真为始安王。
13九月，甲寅朔，日有食之。
14沈庆之固让司空，柳元景固让开府仪同三司，诏许之；仍命庆之朝会位次司空俸禄依三司，〔朝，直遥翻；下同。考异曰：宋略，此事在戊戌。按长历，是月甲寅朔，无戊戌。〕元景在从公之上。〔晋制：文官光禄三大夫，武官骠骑、车骑、卫将军及诸大将军开府者，位从公。从，从用翻。〕
庆之目不知书，家素富，产业累万金，童奴千计，再献钱千万，谷万斛，先有四宅，又有园舍在娄湖；〔按南史齐武帝永明元年，望气者云：新林娄湖东府西有王气。正月甲子，筑青溪旧宫，作新娄湖苑以厌之；则娄湖当在新林、东府间也。〕庆之一夕，携子孙及中表戚徙居娄湖，以四宅输官。庆之多畜妓妾，〔妓，渠绮翻。〕优游无事，尽意欢娱，非朝贺不出门；车马率素，从者不过三五人，〔从，才用翻。〕遇之者不知其为三公也。
15甲戌，移南豫州治于湖。〔沈约宋志曰：晋江胡寇强盛，豫部歼覆。元帝永昌元年，豫州刺史祖约自谯城退屯寿春。成帝咸和四人，侨立豫州，庾亮为刺史，镇芜湖。咸康四年，毛宝为刺史，镇邾城。八年，庾怿为刺史，又镇芜湖。穆帝永和元年，刺史赵胤镇