，屡肆恶言。〔顼，吁玉翻。〕甲寅，以太皇太后令诬帝，云「与刘师知、华皎等通谋。」〔言「以」者，明太皇太后令，顼为之也。华，户化翻。〕且曰：「文皇知子之鉴，事等帝尧；传弟之怀，又符太伯。今可还申曩志，崇立贤君。」遂废帝为临海王，以安成王入纂。又下令，黜伯茂为温麻侯，〔温麻县侯也。沈约曰：晋武帝以温麻船屯立县，属晋安郡。晋安，隋改为建安。〕寘诸别馆，安成王使盗邀之于道，杀之车中。
28齐上皇疾作，驿追筡之才，未至。辛未，疾亟，以后事属和士开，〔属，之欲翻。〕握其手曰：「勿负我也！」遂殂于士开之手。〔殂，祚乎翻。〕年三十二。〕明日，之才至，复遣还州。〔还兖州也。复，扶又翻。〕
士开秘丧三日不废。黄门侍郎冯子琮问其故，士开曰：「神武、文襄之丧，皆秘不发。〔神武卒，见一百六十卷梁武帝太清元年；文襄卒，见一百六十二卷太清三年。〕今至尊年少，〔少，诗照翻。〕恐王公有贰心者，意欲尽追集于凉风堂，然后与公议之。」士开素忌太尉录尚书事赵郡王叡及领军娄定远，子琮恐其矫遗诏出叡于外，夺定远禁兵，乃说之曰：〔说，，式芮翻。〕「太行先已传位于令上，群臣富贵者，皆至尊父子之恩，但令在内贵臣一无改易，王公必无异志。〔令，力丁翻。〕世异事殊，岂得与霸朝相比！〔高欢、高澄未即篡魏，握魏之政，北齐君臣皆谓之霸朝。朝，直遥翻；下同。〕且公不出宫门已数日，升遐之事，〔郑玄曰：升，上也；遐，巳也。上巳者，若仙去云耳。〕行路皆传，久而不举，〔谓不举哀成服也。〕恐有他变。」士开发丧。
丙子，大赦。戊，寅，尊太上皇后为皇太后。
侍中尚书左仆射元文遥，以冯子琮，胡太后之妹夫，恐其赞太后干预朝政〔朝，直遥翻。〕与赵郡王叡、和士开谋，出子琮为郑州刺史。
世祖骄奔淫泆，役繁赋重，吏民苦之。〔史言亡齐者武成。〕甲申，诏：「所在百工细作，悉罢之。邺下、晋阳、中山宫人、官口之老病，者，悉简放。〔齐有邺宫、晋阳宫、中山宫。官口，罪人家口没官为奴婢者。〕诸家缘坐在流所者，听还。」〔缘坐，谓非正犯，缘亲戚而坐罪者。〕
29周梁州恒棱獠叛，〔据赵文表传：恒棱，地名，所在险固，方数百里，群獠居之。文表既平獠，遂置为蓬州。恒，户登翻。〕獠，鲁皓翻；下同。〕总管长史南郑赵文表讨之。〔赵文表为梁州总管府长史。长，知两翻〕诸将欲四面进攻，〔将，即亮翻。〕又表曰：「四面攻之，獠无生路，必尽死以拒我，未易可克。今吾示以维恩，为恶者诛之，从善者抚之。善恶既分，破之易矣。」〔易，以豉翻。〕遂以此意遍令军中。时有从军熟獠，多与恒棱亲识，即以实报之。〔境上内附者，谓之熟獠。〕恒棱犹豫未决，文表军已至其境。獠中先有二路，一平一险，有獠帅数人来见，〔帅，所类翻。〕请为乡导。〔乡，读曰向。〕文表曰：「此路宽平，不须为导。卿但先行慰谕子弟，使来降也。」〔降，户江翻；下同。〕乃遣之。文表谓诸将曰：「獠帅谓吾从宽路而进，必设伏以邀我，掌更出其不意。」乃引兵自险路入。乘高而望、果有伏兵。獠既失计，争帅众来降。〔降，户江翻。〕文表皆慰抚之，仍征其租税，无敢违者。周人以文表为蓬州长史。〔蓬州本汉宕渠之地，李势时为獠所据。萧齐立归化郡，梁置安固县及伏虞郡。后周置蓬州，因蓬山而以为名也。〕
高宗宣皇帝上之上〔讳顼，字绍世，小宇师利，始兴王道谭第二子也。〕
太建元年〔（己丑、五六九）〕
1春，正月，辛卯，朔，周主以齐世祖之丧罢朝会，〔朝，直遥翻。〕遣司会李纶吊赙，〔赙，音附。公羊传曰：货财曰赙。会，古外翻。〕且会葬。
2甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。复太皇太后为皇太后，皇太后为文皇后；立妃柳氏为皇后，世子叔宝为太子；封子叔陵为始兴王，春昭烈王祀。〔文帝以子伯茂奉始兴昭烈王祀，帝既杀伯茂，以叔陵奉祀。〕乙未，上谒太庙。丁酉，以尚书仆射沈欲为左仆射，度支尚书王劢为右仆射。劢，份之孙也。〔度，徒洛翻。劢，音迈。份，府巾翻。份，奂之弟，肃之叔父也。〕
3辛丑，上祀南郊。
4壬寅，封皇子叔英为豫章王，叔坚为长沙王。
5戊午，上享太庙。
6齐博陵文简王济，世祖之母弟也，为定为州刺史，语人曰：「次叙当至我矣。」〔言以兄弟之次，亦当为天子也。语，牛倨翻。〕齐主闻之，阴使人就州杀之，葬赠如礼。
7二月，乙亥，上耕藉田。〔藉，栔昔翻。〕
8甲申，齐葬武成帝于永平陵，庙号世祖。
9乙〔【章：十二行本「乙」作「己」；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〕丑，齐徙东平王俨为琅邪王。〔邪，音耶。〕
10齐遣侍中叱列长叉聘于周。〔姓纂：叱列，复姓，出于拓跋西部。〕
11齐以司空徐显秀为太尉，并省尚书令娄定远为司空。
初，侍中、尚书右仆射和士开，为世祖所亲狎，出入卧内，无复期度，〔复，扶又翻。〕遂得幸于胡后。乃世祖殂，齐主以士开受顾托，深委任之，威权益盛；