二十三年避太宗讳，始改民部尚书为户部尚书；史家以后来官名书之也。瑀，音禹。琎，则邻翻。〕蒋公屈突通为兵部尚书，〔屈，居勿翻。〕长安令独孤怀恩为工部尚书。瑗，上之从子；怀恩，舅子也。〔从，才用翻。〕
上待裴寂特厚，群臣无与为比，赏赐服玩，不可胜；〔胜，音升。〕命尚书奉御日以御膳赐寂，〔「尚书」当作「尚食」，六典：尚食奉御二人，属殿中省。〕视朝必引与同坐，入合则延之卧内；言无不从，称为裴监而不名。〔寂仕隋为晋阳宫监；亲之，以旧官称之。朝，直遥翻。〕委萧瑀以庶政，事无大小，无不关掌。瑀亦孜孜尽力，绳违举过，人皆惮之，毁之者众，终不自理。上尝有敕而内史不时宣行，〔隋、唐之制，凡王言下内史省，皆宣署申覆而施行之。〕上责其迟，瑀对曰：「大业之世，内史宣敕，或前后相违，有司不知所从，其易在前，其难在后；臣在省日久，〔瑀在隋朝为内史侍郎，故云然。易，以豉翻。〕备见其事。今王业经始，事系安危，远方有疑，恐失机会，故臣每受一敕必勘审，使与前敕不违，始敢宣行，稽缓之愆，实由于此。」上曰：「卿用心如是，吾复何忧！」〔复，扶又翻。〕
30初，帝遣马元规慰抚山南，南阳郡丞河东吕子臧独据郡不从；〔是年二月遣马元规。〕元规遣使数辈谕之，〔使，疏吏翻。〕皆为子臧所杀。及炀帝遇弒，子臧发丧成礼，然后请降；拜邓州刺史，〔南阳郡复为邓州。降，户江翻；下同。〕封南郡公。
31废大业律令，颁新格。
32上每视事，自称名，引贵臣同榻而坐。刘文静谏曰：「昔王导有言：『若太阳俯同万物，使群生何以仰照！』〔事见九十卷晋元帝太兴元年。〕今贵贱失位，非常久之道。」上曰：「昔汉光武与严子陵共寝，子陵加足于帝腹。〔事见后汉书严光传。〕今诸公皆名德旧齿，平生亲友，宿昔之欢，何可忘也。公勿以为嫌！」
33戊寅，隋安阳令吕以相州来降，〔隋安阳县带相州。相，息亮翻。〕以为相州刺史。
槀己卯，祔四亲庙主。追尊皇高祖瀛州府君曰宣简公；皇曾祖司空曰懿王；皇祖景王曰景皇帝，庙号太祖，祖妣曰景烈皇后；皇考元王曰元皇帝，庙号世祖，妣独孤氏曰元贞皇后；追谥妃窦氏曰穆皇后。〔瀛州府君熙，司空天赐，景王虎，元王昺。〕每岁祀昊天上帝、皇地祇、神州地祇，以景帝配，〔神州地祇，神州、迎州、冀州、戎州、拾州、柱州、营州、咸州、阳州、九州岛之祇也。祇，翘移翻。〕感生帝、明堂，以元帝配。〔古者帝王之兴，必感五精之气以生。隋以火德王，妃赤熛怒为感帝。唐以土德王，祀含枢纽为感帝。〕庚辰，立世子建成为皇太子，赵公世民为秦王，齐公元吉为齐王，宗室黄瓜公白驹为平原王，〔按白驹盖先封黄瓜县公。黄瓜县盖拓跋魏所置，在上邽界。水经注：黄瓜水发源黄瓜谷西，东流径黄瓜县北，又东北归于籍水。藉水既与黄瓜水合，又东径上邽城南。〕蜀公孝基为永安王，柱国道玄为淮阳王，长平公叔良为长平王，郑公神通为永康王，安吉公神符为襄邑王，柱国德良为新兴王，上柱国博稲为陇西王，上柱国奉慈为勃海王。孝基、叔良、神符、德良，帝之从父弟；博稲、奉慈，弟子；道玄，从父兄子也。〔从，才用翻。〕
35癸未，薛举寇泾州，〔复以安定郡为泾州。后魏置泾州，治高平，因泾水为名。〕以秦王世民为元帅，将八总管兵以拒之。〔帅，所类翻。将，即亮翻。〕
36遣太仆卿宇文明达招慰山东，以永安王孝基为陕州总管。〔义宁初，以河南陕县弘农郡，今为陕州。陕失冉翻。〕时天下未定，凡边要之州，皆置总管府，以统数州之兵。
37乙酉，奉隋帝为酅国公。〔酅，户圭翻。〕诏曰：「近世以来，时运迁革，前代亲族，莫不诛夷。兴亡之效，岂伊人力！其隋蔡王智积等子孙，并付所司，量才选用。」〔量，音良。〕
38东都闻宇文化及西来，上下震惧。有盖琮者，〔盖，古盍翻，姓也。〕上疏请说李与之合势拒化及。〔说，输芮翻。〕元文都谓卢楚等曰：「今雠耻未雪而兵力不足，若赦密罪使击化及，两贼自鬬，吾徐承其弊。化及既破，密兵亦疲；又其将士利吾官赏，易可离间，〔易，以豉翻。间，古苋翻。〕并密亦可擒也。」楚等皆以为然，即以琮为通直散骑常侍，〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。〕赍敕书赐密。
39丙申，隋信都郡丞东莱曲棱来降，拜冀州刺史。〔隋信都郡，入唐为冀州。东莱郡为莱州。宋白曰：莱州，古莱夷地，春秋莱子之国。齐灭莱，以在国之东，故曰东莱。降，户江翻。〕
40万【章：十二行本「万」上有「丁酉」二字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】年县法曹武城孙伏伽上表，〔周明帝二年，分长安为万年县，与长安并居京城，隋改为大兴县。唐受禅，复为万年，与长安并为赤县。万年县治宣扬坊，领朱雀街东五十四坊。长安县治长寿坊，领街西五十四坊。隋炀帝改县尉为县正，寻改正为户曹、法曹分司，以丞郡之六司，唐复为县尉，而六司各置佐史。孙伏伽，万年法曹，盖隋官也。武城县，汉之东武城也，唐志属贝州。伽，求加翻。〕以为：「