:「以臣准君,犹为僭逆,况以君准臣乎!」上乃止。
3庚寅,敕改诸州中兴寺、观为龙兴,〔唐会要,神龙元年,敕天下诸州各置大唐中兴寺、观。观,古玩翻。〕自今奏事不得言中兴。〔示袭武氏后,不改其政也。〕右补阙权若讷上疏,以为「天、地、日、月等字〔改制字见二百四卷武后天授元年。〕皆则天能事,贼臣敬晖等轻紊前规;今削之无益于淳化,存之有光于孝理。又,神龙元年制书,一事以上,并依贞观故事,岂可近舍母仪,远尊祖德!」疏奏,手制褒美。〔史言中宗无是非之心。〕
4三月,庚子,吐蕃遣其大臣悉熏热入贡。〔吐,从暾入声。〕
5夏,四月,辛巳,以上所养雍王守礼女金城公主妻吐蕃赞普。〔雍,于用翻。妻,七细翻。〕
6五月,戊戌,以左屯卫大将军张仁愿为朔方道大总管,以备突厥。
7上以岁旱谷贵,召太府卿纪处讷谋之。明日,武三思使知太史事迦叶志忠奏:「是夜,摄提入太微宫,〔姓谱:迦叶,天竺姓。迦,居伽翻。晋天文志,摄提六星直斗杓之南,主建时节,伺禨祥。三思特使志忠傅会以献谀耳。〕至帝座,〔太微宫中有太帝之座。〕主大臣宴见纳忠于天子。」上以为然。〔史言帝愚暗,为下所罔。见,贤遍翻。〕敕称处讷忠诚,彻于玄象,赐衣一袭,帛六十段。
8六月,丁卯朔,日有食之。
9姚巂道讨击使、监察御史晋昌唐九征击姚州叛蛮,破之,〔晋昌,汉敦煌郡冥安县地,河西张氏置晋昌郡,隋置瓜州,改冥安为常乐县,武德四年复改常乐为晋昌县。,巂,音髓。使,疏吏翻。监,古衡翻。〕斩获三千余人。
10皇后以太子重俊非其所生,恶之;〔重俊,后宫所生,史失其姓氏。恶,乌路翻。〕特进德静王武三思尤忌太子。上官婕妤以三思故,每下制敕,推尊武氏。安乐公主与驸马左卫将军武崇训常陵侮太子,或呼为奴。〔婕妤,音接予。乐,音洛。〕崇训又教公主言于上,请废太子,立己为皇太女。太子积不能平。
秋,七月,辛丑,太子与左羽林大将军李多祚、将军李思冲、李承况、独孤祎、〔【章:十二行本「祎」下有「之」字;乙十一行本同;孔本同。】〕沙咤忠义等,〔祎,吁韦翻。咤,初加翻。〕矢矫制发羽林千骑兵三百余人,〔骑,奇寄翻。〕杀三思、崇训于其第,并亲党十余人。又使左金吾大将军成王千里及其子天水王禧分兵守宫城诸门,太子与多祚引兵自肃章门斩关而入,叩合索上官婕妤。〔索,山客翻;下同。考异曰:「旧纪作「庚子」,今从实录。实录云:「斩关而入,索韦氏所在」。旧重俊传亦云:「求韦庶人及安乐公主所在。」今从旧后妃传〕。婕妤大言曰:「观其意欲先索婉儿,〔婉儿,上官婕妤名也。〕次索皇后,次及大家。」上乃与韦后、安乐公主、上官婕妤登玄武门楼以避兵锋,使右羽林大将军刘景仁帅飞骑百余人屯于楼下以自卫。杨再思、苏緕、李峤与兵部尚书宗楚客、左卫将军纪处讷拥兵二千余人屯太极殿前,闭门自守。多祚先至玄武楼下,欲升楼,宿卫拒之。多祚与太子狐疑,按兵不战,冀上问之。宫闱令石城杨思勖在上侧,〔唐制:宫闱局令从七品下,属内侍省,掌侍奉宫闱,出入管钥。石城县属罗州,汉合浦县地。刘昫曰:宋将檀道济于绫罗江口筑石城,后因置罗州,唐置石城县。欧阳修曰:以石城水为名。〕请击之。多祚伲羽林中郎将野呼利为前锋总管,〔将,即亮翻;下同。〕思勖挺刃斩之,〔挺,拔也。〕多祚军夺气。上据槛俯谓多祚所将千骑曰:「汝辈皆朕宿卫之士,何为从多祚反!苟能斩反者,勿患不富贵。」于是千骑斩多祚、承况、祎之、忠义,余众皆溃。成王千里、天水王禧攻右延明门,〔阁本太极宫图,太极殿之左曰左延明门,右曰右延明门。〕将杀宗楚客、纪处讷,不克而死。太子以百骑走终南山、至鄠西,能属者纔数人,〔走,音奏。鄠,音户。属,之欲翻。〕憩于林下,为左右所杀。上以其首献太庙及祭三思、崇训之柩,然后枭之朝堂。〔柩,音旧。枭,坚尧翻。朝,直遥翻。〕更成王千里姓曰蝮氏,同党皆伏诛。〔更,工衡翻。蝮,芳福翻。〕
东宫僚属无敢近太子尸者,〔近,其靳翻。〕唯永和县丞宁嘉勖解衣裹太子首号哭,贬兴平丞。〔永和,汉狐讘县地,后周置临河县及临河郡,隋废郡,改县曰永和,唐属隰州。讘,之涉翻。「兴平」,新书作「平兴」。平兴,汉高要县地,宋置平兴县,带宋熙郡,隋废郡,以平兴县属端州。岐州有兴平,畿内也;永和,外县。嘉勖若自外县丞得畿县丞,则非贬矣;此必贬岭外之兴平也。当从新书。号,户高翻。〕
太子兵所经诸门守者皆坐流;韦氏之党奏请悉诛之,上更命法司推断。大理卿宋城郑惟忠曰:「大狱始决,人心未安,若复有改推,则反仄者众矣。」上乃止。〔守,手又翻。更,工衡翻。断,丁乱翻。复,扶又翻。〕
以杨思勖为银青光禄大夫,行内常侍。〔唐内常侍,正五品下,汉世之中常侍也。六典:内侍省内侍四人,内常侍六人。内侍之职,掌在内侍奉,出入宫掖,宣传诏令,总掖庭宫闱奚官、内仆、内府、五局之官属;内常侍为之贰。〕癸卯,赦天下。