科学与文明 -05-古籍收藏 -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2052页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

。」今从壶关录。〕士卒皆呼万岁。其伏兵发,乘高而下,驰压密营,纵火焚其庐舍。密众大溃,其将张童仁、陈智略皆降,〔压,于甲翻。将,即亮翻。降,户江翻;下同。〕密与万余人驰向洛口。
世充夜围偃师;郑颋守偃师,其部下翻城纳世充。初,世充家属在江都,随宇文化及至滑台,又随王轨入李密,密留于偃师,欲以招世充。及偃师破,世充得其兄世伟、子玄应、虔〔玄〕恕、琼等,又获密将佐裴仁基、郑颋、祖君彦等数十人。世充于是整兵向洛口,得邴元真妻子、郑虔象母及密诸将子弟,皆抚慰之,令潜呼其父兄。〔令,力丁翻。〕
初,邴元真为县吏,坐赃亡命,从翟让于瓦冈;〔翟,苌伯翻。〕让以其尝为吏,使掌书记。及密开幕府,妙选时英,让荐元真为长史;密不得已用之,〔此义宁元年春二月事。长,知两翻。〕行军谋画,未尝参预。密西拒世充,留元真守洛口仓。元真性贪鄙,宇文温谓密曰:「不杀元真,必为公患。」密不应。元真知之,阴谋叛密;杨庆闻之,以告密,密固疑焉。至是,密将入洛口城,元真已遗人潜引世充矣。密知而不发,因与众谋,待世充兵半济洛水,然后击之。
世充军至,密候骑不时觉,比将出战,〔比,必寐翻。〕世充军悉已济矣。单雄信等又勒兵自据;密自度不能支,〔度,徒洛翻。〕帅麾下轻骑奔虎牢,元真遂以城降。〔降,户江翻。〕
初,雄信骁捷,善用马槊,名冠诸军,〔帅,读曰率;下同。冠,古玩翻。〕军中号曰「飞将」。〔将,即亮翻。〕彦藻以雄信轻于去就,劝密除之;〔彦藻,房彦藻也。是年二月彦藻死,此亦敏日前事。〕密爱其才,不忍也。及密失利,雄信遂以所部降世充。〔史叙邴元真、单雄信事,皆言李密当断不断,反受其乱。〕
密将如黎阳,或曰:「杀翟让之际,徐世绩几死,〔事见一百八十四卷义宁元年十一月。几,居希翻。〕今失利而就之,安可保乎!」时王伯当弃金墉保河阳,密自虎牢归之,引诸将共议。密欲南阻河,北守太行,东连黎阳,以图进取。〔将,即亮翻。行,户刚翻。〕诸将皆曰:「今兵新失利,众心危惧,若更停留,恐叛亡不日而尽。又人情不愿,难以成功。」密曰:「孤所恃者众也,众既不愿,孤道穷矣。」欲自刎以谢众。〔刎,扶粉翻。〕伯当抱密号绝,〔号,户刀翻。
〕众皆悲泣,密复曰:〔复,扶又翻。〕「诸君幸不相弃,当共归关中;密身虽无功,诸君必保富贵。」府掾柳燮曰:「明公与唐公同族,兼有畴昔之好;〔谓自唐公起与之连和也。掾,于绢翻。好,呼到翻。〕虽不陪起兵,然阻东都,断隋归路,〔断,丁管翻。〕使唐公不战而据长安,此亦公之功也。」众咸曰:「然。」密又谓王伯当曰:「将军室家重大,岂复与孤俱行哉!」伯当曰:「昔萧何尽帅子弟以从汉王,〔汉王与项羽相距,萧何悉遣子弟诣军,天下既定,论功行封。
上曰:「何举宗数十人随我。」复,扶又翻;下同。〕伯当恨不兄弟俱从,〔从,才用翻。〕岂以公今日失利遂轻去就乎!纵身分原野,亦所甘心!」左右莫不感激,从密入关者凡二【张:「二」作「三」。】万人。于是密之将帅、州县多降于隋。朱粲亦遣使降隋,〔将,即亮翻。帅,所类翻。降,户江翻。使,疏吏翻。〕皇泰主以粲为楚王。
11甲寅,秦州总管窦轨击薛仁果,不利;骠骑将军刘感镇泾州,〔宋白曰:魏黄初中,分陇右为秦州,因秦初封也,与州同理冀城,冀城改为陇城县。时复以陇西郡为秦州,安定郡为泾州。骠,匹妙翻。骑,奇寄翻。〕仁果围之。城中粮尽,感杀所乘马以分将士;感一无所噉,唯煮马骨取汁和木屑食之。城垂陷者数矣;〔数,所角翻。〕会长平王叔良将士至泾州,〔「士」,当作「兵」。〕仁果乃扬言食尽,引兵南去;乙卯,又遣高﨡人伪以城降。〔﨡,章恕翻。
考异曰:实录云:「乙卯,宇文欣攻高﨡城,下之。」今从刘感传。〕叔良遣感帅众赴之;〔帅,读曰率;下同。〕己未,至城下,扣【章:十二行本「扣」下有「门」字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同,云「城」字属下句。】城中人曰:「贼已去,可踰城入。」感命烧其门,城上下水灌之。感知其诈,遣步兵先还,自帅精兵为殿。〔帅,读曰率。殿,丁练翻。〕俄而城上举三烽,仁果兵自南原大下,战于百里细川,唐军大败,感为仁果所擒。
仁果复围泾州,令感语城中云:〔语,牛倨翻。〕「援军已败,不如早降。」〔降,户江翻。〕感许之,至城下