保险；唐兵不利，英杰战死。余众六千余人犹力战不已，虏以英杰首示之，竟不降，尽为虏所杀。楚玉，讷之弟也。
7夏，六月，癸亥，制：「自今选人有才业操行，委吏部临时擢用；流外奏用不复引过门下。」〔操，七到翻。行，下孟翻。复，扶又翻。〕虽有此制，而有司以循资格便于己，犹踵行之。〔史言裴光庭之弊法，后人循袭，莫之能革。〕是时，官自三师以下一万七千六百八十六员，〔唐制，太师、太傅、太保为三师。〕吏自佐史以上五万七千四百一十六员，而入仕之涂甚多，不可胜纪。〔胜，音升。〕
8秋，七月，乙丑朔，日有食之。
9九月，壬午，立皇子沔为信王，泚为义王，漼为陈王，澄为丰王，潓为恒王，漎为梁〔【严：「梁」改「凉」。】〕王，〔沔，弥兖翻。泚，且礼翻，又音此。潓，胡桂翻。漎，徂聪翻，又徂宗翻，又将容翻，又之戎翻。恒，户登翻。〕滔为汴王〔汴，皮变翻。〕
10关中久雨榖贵，上将幸东都，召京兆尹裴耀卿谋之，对曰：「关中帝业所兴，当百代不易；但以地狭榖少，故乘舆时幸东都以宽之。〔少，诗沼翻。乘，绳证翻。〕臣闻贞观、永徽之际，禄禀廪不多，岁漕关东一二十万石，足以周赡，〔赡，而艳翻。〕乘舆得以安居。今用度浸广，运数倍于，前犹不能给，故使陛下数冒寒暑以恤西人〔下数，所角翻。〕今若使司农租米悉输东都，自都转漕，稍实关中，苟关中有数年之储，则不忧水旱矣。且吴人不习河漕，所在停留，日月既久，遂生隐盗。臣请于河口置仓，〔河口，汴水达河之口也。河口仓谓之武牢仓。〕使吴船至彼即输米而去，官自雇载分入河、洛。又于三门东西各置一仓，〔禹凿底柱，二石见于水中若柱然，故曰底柱。河水至此，分为三派流出其间，故亦谓之三门。时于三门东置集津仓，西置盐仓。〕至者贮纳，〔贮，石吕翻。〕水险则止，水通则下，或开山路，车运而过，〔时于三门旁侧凿山路十八里以陆运，以避底柱之险。〕则无复留滞，省费巨万矣。河、渭之滨，皆有汉、隋旧仓，葺之非难也。」上深然其言。
11冬，十月，庚戍，上幸骊山温泉；己未，还宫。
12戊子，左丞相宋璟致仕，归东都。
13韩休数与萧嵩争论于上前，面折嵩短，〔数，所角翻。折，之舌翻。〕上颇不悦。嵩因乞骸骨，上曰：「朕未厌卿，卿何为遽去﹖」对曰：「臣蒙厚恩，待罪宰相，富贵已极，及陛下未厌臣，故臣得从容引去；〔从，千容翻。〕若已厌臣，臣首领且不保，安能自遂！」因泣下。〔萧嵩为乞怜之态，既以自保宠禄，亦所以倾韩休。〕上为之动容，〔为，于伪翻。〕曰：「卿且归，朕徐思之│」丁已，嵩罢为左丞相，本罢为工部尚书。以京兆尹裴耀卿为黄门侍郎，前中书侍郎张九龄时居母丧，起复中书侍郎，并同平章事。
14是岁，分天下为京畿、都畿、关内、河南、河东、河北、陇右、山南东道、山南西道、剑南、淮南、江南东道、江南西道、黔中、岭南，凡十五道，各置釆访使，以六条检察非法；两畿以中丞领之余皆择贤刺史领之。〔京畿釆访使治西京城内，都畿治东都。关内釆访使以京官领之。河南釆访使治汴州，河东治蒲州，河北治魏州，陇右治鄯州，山南东道治襄州，西道治梁州，淮南治扬州，江南东道治苏州，西道治洪州，黔中治黔州，剑南治益州，岭南治广州。其后有以边镇节度领釆访使者，则关中道固不拘京官，而诸道釆访使治所亦难概拘以定所也。〕非官有迁免，则使无废更。〔使，疏吏翻。更，工衡翻。〕惟变革旧章，乃须报可；自余听便宜从事，先行后闻。
15太府卿杨崇礼，政道之子也〔杨政道，隋炀帝之孙，齐王陈之子。〕在太府二十余年，前后为太府者莫能及。时承平日久，财货山积，尝经杨卿者，无不精美；每岁句驳省便，出钱数百万缗。〔句，音钩。句者，句考其出入或多或少。驳者，按文籍有并缘欺弊则异之。省者，节其冗滥之费。便者，贸迁各随其便以取赢。驳，北角翻。〕是岁，以户部尚书致仕，年九十余矣。上问宰相：「崇礼诸子，谁能继其父者﹖」对曰：「崇礼三子，慎余、慎矜、慎名，皆廉勤有才，而慎矜为优。」上乃擢慎矜自汝阳令为监察御史，知太府出纳，慎名摄监察御史，知含嘉仓出给，〔含嘉仓在东都。监，工衔翻。亦皆称职；上甚悦之。〔称，尺证翻。〕慎矜奏诸州所输布帛有渍污穿破者，〔渍，疾智翻。污，乌故翻。〕皆下本州岛征折估钱，转市轻货，征调始繁。〔估，音古。下，遐嫁翻。调，徒吊翻。〕
唐纪三十〔起阏逄阉茂（甲戌），尽重光大荒落（辛已），凡八年。〕
《玄宗至道大圣大明孝皇帝中之中》
开元二十二年〔（甲戌、七三四）〕
1春，正月，己已，上发西京；已丑，至东都。张九龄自韶州入见，〔见，贤遍翻。考异曰：唐纪，「二十六，日戊子，至东都；己丑，张九龄至自韶州。」今从实录。〕求终丧，不许。
2二月，壬寅，秦州地连震，坏公私屋殆尽，吏民压死者四千余人；命左丞相萧嵩赈恤。〔坏，音怪。赈，津忍翻。〕
3方士张果自言有神仙术，诳人云尧时为侍中，于今