左旋
，欲因事诛恪以绝众望。遗爱知之，因言与恪同谋，冀如纥干承基得免死。〔事见一百九十六卷、一百九十七卷贞观十七年。〕
四年〔（癸丑、六五三）〕
1春，二月，甲申，诏遗爱、万彻、令武皆斩，元景、恪、高阳、巴陵公主并赐自尽。上泣谓侍臣曰：「荆王，朕之叔父，吴王，朕兄，欲伹其死，可乎﹖」〔伹，居大翻。〕兵部尚书崔敦礼以为不可，乃杀之。万彻临刑大言曰：「薛万彻大健儿，留为国家效死力，岂不佳，〔尚辰羊翻。为，于伪翻。〕乃坐房遗爱杀之乎！」吴王恪且死，骂曰：「长孙无忌窃弄威权，构害良善，宗社有灵，当族灭不久！」
乙酉，侍中兼太子詹事宇文节，特进、太常卿江夏王道宗、左骁卫大将军驸马都尉执失思力〔高祖女九江公主下嫁执失思力。夏，户雅翻。骁，坚尧翻。〕并坐与房遗爱交通，流岭表。节与遗爱亲善，及遗爱下狱，〔下，遐嫁翻。〕节颇左右之。〔左右，读曰佐佑。〕江夏王道宗素与长孙无忌、褚遂良不协，故皆得罪。戊子，废恪母弟蜀王愔为庶人，置巴州；〔愔，于今翻。〕房遗直贬春州铜陵尉，〔铜陵县，汉允吾县地，属合浦郡。宋置泷潭县，属新宁郡；
隋改为铜陵县，属端州；唐初属春州。〕万彻弟万备流交州。罢房玄龄配飨。〔郑樵曰：盘庚云：兹予大享于先王，尔祖其从与享之。周制，凡有功者祭于大烝。汉制，祭功臣于庭。生时侍燕于庭，死则降在庭位，谓之配飨。〕
2开府仪同三司李绩为司空。
3初，林邑王范头利卒，〔卒，子恤翻。〕子真龙立，大臣伽独弒之，尽灭范氏。伽独自立，国人弗从，乃立头利之伲婆罗门为王。国人咸思范氏，复罢婆罗门，〔复，扶又翻。〕立头利之女为王。女不能治国，〔治，直之翻。〕有诸葛地者，头利之姑子也，父为头利所杀，南奔真腊，〔真腊，一名吉蔑，本扶南属国，去京师二万七百里，东距车渠，西属骠，南濒海，北与道明接，东北抵驩州，贞观初，并扶南，有其地。〕大臣可伦翁定遣使迎而立之，〔使，疏吏翻；
下同。〕妻以女王，〔妻，七细翻。〕众然后定。夏，四月，戊子，遣使入贡。
4秋，九月，壬戌，右仆射北平定公张行成薨。〔谥法：纯行不爽曰定。〕甲戌，以褚遂良为右仆射，同中书门下三品如故，仍知选事。〔选，须绢翻。〕5冬，十月，庚子，上幸骊山温汤；乙巳，还宫。6初，睦州女子陈硕真〔吴鲧权分丹杨立新安郡，隋仁寿三年置睦州，大业初，废州为遂安郡，唐复为睦州。〕以妖言惑众，〔妖，于乔翻；下同。〕与妹夫章叔胤举兵反，自称文佳皇帝，以叔胤为仆射。甲子夜，叔胤帅众攻桐庐，陷之。〔吴分富春立桐庐县，属吴郡，隋、唐属睦州。
九域志：县在州东一百五里。项安世曰：桐庐县，魏黄初四年，吴置，以桐溪侧有大椅树，垂条偃盖，旁荫数亩，远望如庐，因谓之桐庐。帅，读曰率。〕硕真撞锺焚香，〔撞，直江翻。〕引兵二千攻陷睦州及于潜，〔于潜县，汉属丹杨郡，晋、宋属吴兴郡，梁、陈属钱唐郡，隋、唐属杭州。宋白曰：吴越春秋，奏徙大越鸟语之人寘之朁。阚骃十三州志：「朁」，读为「潜」。吴录、地理志：县西有朁山。旧「朁」字无「水」，至隋加「水」。于，如字。
〕进攻歙州，不克。〔歙，音摄。〕敕扬州刺史房仁裕发兵讨之。硕真遣其党童文宝将四千人寇婺州，〔将，即亮翻；下同。〕刺史崔义玄发兵拒之。民间讹言硕真有神，犯其兵者必灭族，士众凶惧。〔凶，许勇翻。〕司功参军崔玄籍曰：〔功、仓、户、兵、法、士参军，所谓州判司也。〕「起兵仗顺，犹且无成，况凭妖妄，其能久乎！」义玄以玄籍为前锋，自将州兵继之，至下淮戍，遇贼，与战。左右以楯蔽义玄，〔楯，食尹翻。〕义玄曰：「刺史避箭，人谁致死！
」命撤之。于是士卒齐奋，贼众大溃，斩首数千级。听其余众归首；〔归首，式又翻。〕进至睦州境，降者万计。〔降，户江翻。〕十一月，庚戌，房仁裕军合，获硕真、叔胤，斩之，余党愁平。义玄以功拜御史大夫。〔御史大夫，天子耳目官也，非以赏功。厥后崔义玄承中宫旨绳长孙无忌等，岂不忝厥官哉！〕
7癸丑，以兵部尚书崔敦礼为侍中。8十二月，庚子，侍中蓨宪公高季辅薨。〔谥法：博闻多能曰宪。蓨，音条。〕9是岁，西突厥乙毗咄陆可汗卒，其子颉苾达度设号真珠叶护，始与沙钵罗可汗有隙，与五弩失毕共击沙钵罗，破之，斩首千余级。五年〔（甲寅、六五四）〕
1春，正月，壬戌，羌酋冻就内附
科学与文明 -05-古籍收藏 -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2218页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...