饭也。羁，马络硕。靮，纼也，音丁历翻。〕留义成军五百人镇之，以断〔【章：甲十一行本「断」下有「朗山救兵命丁士良将五百人断」十三字；乙十一行本同；退斋校同；张校同；「人」下多一「以」字，云无注本亦无。】洄曲及诸道桥梁，〔断，音短。〕复夜引兵出门；〔复，扶又翻。〕诸将请所之，愬曰：「入蔡州取吴元济！」诸将皆失色。监军哭曰：「果洛李佑奸计！」时大风雪，旌旗裂，人马冻死者相望。天阴黑，自张柴村以东道路，皆管军所未尝行人人自以为必为必死；然畏愬，莫敢违。夜半，雪愈甚，行七十里，至州城；〔至蔡州城下也。〕近城有鹅鸭池，愬令击之以混军声。
自吴少诚拒命，官军不至蔡州城下三十余年，〔德宗贞元二年，吴少诚据蔡州，至是三十二年。〕故蔡人不为备。壬申，四鼓，愬至城下，无一人知者。李佑、李中义镢其城，为以先登，〔镢居缚翻，锄也。〕壮士从之；守门卒方熟寐，尽杀之，而留击柝者，使击柝如故。遂开门纳众，及里城，亦然，城中皆不之觉。鸡鸣，雪止，愬入居元济外宅。〔节度使外宅也。〕或告元济曰：「管军至矣！」元济尚寝，笑曰：「俘囚为盗耳！晓当尽戮之。」又有告者曰：「城陷矣！」元济曰：「此必洄曲子弟就吾求寒衣也。」起，听于廷，闻愬军号令曰：「常侍传语。」应者近万人。〔近，其靳翻。〕元济始惧，曰：「何等常侍，能至于此！」柔帅天石登牙城拒战。〔帅，读曰率。〕
时董重质拥精兵万余人据洄曲。愬曰：「元济所望者，重质之救耳！」乃访重质家，厚抚之，遣其子传道持书谕重质；重质遂单骑诣愬降。
愬遣李进诚攻牙城，毁其外门，得甲库，取器械。癸酉，复攻之，烧其南门，民争负薪刍肋之，城上矢如猬毛。〔愬军聚射，矢集城上如猬毛，言其多也。〕晡时，门坏，元济于城上请罪，进诚梯而下之。甲戌，愬以槛车送元济诣京师，〔德宗贞元二年，吴少诚得蔡州，三世三十二年而灭。考异曰：旧愬传曰：「其月七日，使判官郑澥告期于裴度。十日夜，以李佑率突将三千为先锋，愬自中军三千，田进诚以后军三千殿而行。」元济传曰：「十一月，愬夜出军，令李佑为前锋，其十日夜至蔡州城下。」实录日：「愬以十月将袭蔡州，先七日，使判官郑告师期于裴度。」按先七日，即是平蔡录所云「八日甲子」也；而愬传误云「七日」。而又云「十日夜帅军行」，亦误。元济传：「十一月，愬出军，」尤误。裴度传：「十月十一日，李愬袭破悬瓠城，擒元济，」亦误。按十月戊午朔，破其门，取元济以献。」即十六日也。实录「己卯执元济」，乃奏到日也。今从平蔡录。〕且告于裴度。是日，申、光二州及诸镇兵二万余人相继来降。
自元济就擒，愬不戮一人，凡元济官吏、帐下、厨貛之卒，皆复其职，使之不疑，〔推赤心置人腹中。〕然后屯于鞠场以待裴度。〔鞠场，球场也。〕
30以淮南节度使李墉为门下侍郎、同平章事。
31己卯，淮西行营奏获吴元济，光禄少卿杨元卿言于上曰：「淮西大有珍宝，臣能【张：「能」作「素」。】知之，往取必得。」元和九年，杨元卿以淮西节度判官入奏，输诚于朝廷，吴元济屠其家。今请将命往取淮西珍宝，其情可知也。〕上曰：「朕讨淮西，为人除害，〔为，于伪翻。〕珍宝非所求也。」
32董重质之去洄曲军也，李光颜驰入其壁，悉降其众。庚辰，裴度遣马总先入蔡州慰抚。
辛巳，度建彰莪军节，将降卒万余人入城，李愬具櫜鞬出迎，拜于路左。〔櫜，姑劳翻。鞬，居言翻。櫜以藏箭。郑玄曰。道左，道东也。余按古者乘车尚左，故迎拜于车下者皆拜于道左。盖自北而来者以道东为左，自南而来者以道西为左，自东西而来者亦随车之所向而分左右也。郑玄举一隅耳。故孔颖达正义曰。凡言左右，据南乡为正。盖南乡，君道也。西乡，主道也。〕度将避之，愬曰：「蔡人顽悖，不识上下之分，数十年矣，〔悖，蒲妹翻，又蒲没翻。分，扶问翻。〕愿公因而示之，使知朝廷之尊。」度乃受之。〔史言李愬识度，非当时诸帅所及。〕
李愬还军文城，〔裴度既入蔡，李愬还军文城，此皆是识体统处，又非诸帅怙功欲专地为私利者比也。〕诸将请曰：「始公败于朗山而忧胜吴房而取，〔事并见上。〕冒并见上。冒大风甚雪而不止，孤军深入而不惧，然卒以成功，〔卒，子恤翻。〕皆众人所不谕也，敢问其故﹖」愬曰：「朗山不利，则贼轻我而不为备矣。取吴房，则其众奔蔡，并力固守，故存之以分其兵。风雪阴晦，则烽火不接，不知吾至。孤军深入，则人皆致死，战自倍矣。夫视远者不顾近，虑大者不详【章：甲十一行本「详」作「计」；乙十一行本同；张校同，云无注本作「详」。】细，若矜小胜，恤小败，先自挠矣，何暇立功乎！」众皆服。〔余按李愬入蔡，诚为奇功。史家称述其与诸将扬榷用兵方略所以取胜之由，遣文命意，实祖史、渶韩信战井陉事所书者。然愬平蔡之事，犹可以发扬，若唐未王式平裘甫事，则又祖李家述平蔡之功者也。若其所敌之坚脆，所规之广狭，固不可以欺衒识者，文之过实者多，学者其于是察之。桡，奴教翻。〕愬