〕获其战舰二百艘。〔艘，苏遭翻。〕韩勍闻之，亦引兵去。
许德勋还过岳州，刺史邓进忠开门具牛酒犒军，德勋谕以祸福，进忠遂举族迁于长沙。〔僖宗光启二年，邓进思取岳州，传弟进忠，至是而亡。考异曰：马氏行年记：「天复三年，自荆南振旅还，遂入岳州，降刺史邓进思。」九国志楚世家：「天佑二年七月，岳州刺史邓进忠帅其众来降。」许德勋传云。「天佑二年，领兵略地荆南，还经兵州，刺史邓进忠以城归附。」新纪全用九国志年月。湖湘故事言：「开平中，收荆南回，进忠以城降。」又载何致雍天策寺碑铭云：「乃克桂林，乃袭荆渚，彼岳之阳，旋师而取。」天佑二年十月，朱全忠谋讨襄州赵匡凝，九月，克襄州，始命杨师厚攻荆南。然则七月许德勋何繇略地荆南！盖九国志之误。天复三年，成汭败死，德勋及雷彦威袭江陵，还取岳州，与何致雍碑意略同，故以行年记为据。〕马殷以德勋为岳州刺史，以进忠为衡州刺史。
雷彦威狡狯残忍，有父风，〔狯，古外翻。雷彦威父满。〕常泛舟焚掠邻境，荆、鄂之间，殆至无人。
23李茂贞畏朱全忠，自以官为尚书令，在全忠上，〔朱全忠守中书令，茂贞为尚书令，官在其上。〕累表乞解去；诏复以茂贞为中书令。
24崔胤奏：「左右龙武、羽林、神策等军〔此崔胤所判六军也。〕名存实亡，侍卫单寡；请每军募步兵四将，每将二百五十人，骑兵一将百人，合六千六百人，〔六军，各军步兵千人，骑兵百人，合六千六百人。〕选其壮健者，分番侍卫。」从之。令六军诸卫副使、京兆尹郑元规立格召募于市。〔朱全忠自此疑崔胤而有图之之心。〕
25朱全忠表颍州刺史朱友恭为武宁节度使。
26朱友宁攻博昌，〔博昌，汉县，唐属青州。十三州志云：昌水，其势平，故曰博昌。后唐避庙讳，改曰博兴。九域志：博兴，在青州西北一百二十里，管下有博昌镇。〕月余不拔；朱全忠怒，遣客将刘捍往督之。〔今阃府州军皆有客将，主赞导宾客，盖古之舍人、中涓，汉之铃下、威仪之职。唐末藩镇置客将，往往升转至大官，位望不轻。〕捍至，友宁驱民丁十余万，负木石，牵牛驴，诣城南筑土山，既成，并人畜木石排而筑之，冤号声闻数十里。俄而城陷，尽屠之。〔争城而战，杀人盈城，朱友宁之陨身丧元，未足以谢冤魂也。号，户刀翻。闻，音问。考异曰：太祖纪年录：「师范之举兵也，朱温令朱友宁讨之。三月，己酉，朱温至汴州，大举四镇、魏博之众十万击师范。朱友宁、杨师厚攻博兴，旬余不下，攻城之众，死者太半。俄而朱温至，大怒，斩其主将，复起土山，翌日而拔，城中无少长皆屠之，仍毁其垣。四月，进陷临淄，傅青州。别将攻北海，渡胶水，寇登、莱等郡。」实录据此而置于四月。梁太祖实录：「四月，丙子，上至郓领事。辛卯，从子友宁帅师破青州之博昌、临淄二邑，杀戮五千余众，暨北海焉。」编遗录：「五月，辛亥，却离历下，宿丰齐驿。甲寅，上到汶阳。乙卯，奏王师范逆状。己未，上又往历下。壬戌，上以兵士攻取博昌，寨下少数木，时当炎毒，却勒亲从骑兵皆归齐州，又因前行。夜将半，客将刘捍谋曰：『捍请驰赴军前传谕上意，敦将士，令戮力速攻，必可潜也。今请上却归历下。』上悦而从之，便令捍驰骑东往，上乃西归汶阳。丙寅，捷音至，攻拔博昌，尽戮其党矣。」据此，则破博昌在五月。今从朱友宁传。〕进拔临淄，〔临淄，汉古县，久废；隋复置于古齐国城；唐属青州。九域志在州西北四十里。〕抵青州城下，遣别将攻登、莱。
淮南将王茂章会王师范弟莱州刺史师诲攻密州，拔之，斩其刺史刘康乂，〔九域志：莱州南至密州三百里，东北至登州二百四十里。刘唐乂，朱全忠所用也。〕以淮海都游弈使张训为刺史。〔杨行密据有淮南，西尽淮源，东暨于海，边面延袤数千里，故置都游弈使，以谨防遏也。〕
六月，乙亥，汴兵拔登州。师范帅登、莱兵拒朱友宁于石楼，为两栅。〔据旧书石楼近临淄。〕丙子，夜，友宁击登州栅，栅中告急，师范趣茂章出战，〔趣，读曰促。〕茂章按兵不动。友宁破登州栅，进攻莱州栅。比明，茂章度其兵力已疲，〔比，必利翻，及也。度，徒洛翻；下同。〕乃与师范全兵出战，大破之。友宁旁自峻阜驰骑赴敌，马仆，青州将张土枭斩之，〔枭，坚尧翻。〕传首淮南。两镇兵逐北至米河，〔王师范以平卢之兵，王茂章以淮南之兵，是两镇兵也。〕俘斩万计，魏博之兵殆尽。
全忠闻友宁死，自将兵二十万昼夜兼行赴之，秋，七月，壬子，至临朐，〔临朐，汉县，唐属青州。九域志曰：在州东南四十里。〕命诸将攻青州。王师范出战，汴兵大破之。王茂章闭垒示怯，伺汴兵稍懈，〔伺，相吏翻。懈，古隘翻。〕毁栅而出，驱驰疾战，战酣退坐，召诸将饮酒，已而复战。全忠登高望见之，问降者，〔降，户江翻。〕知为茂章，叹曰：「使吾得此人为将，天下不足平也！」〔朱全忠见王茂章临敌整暇，故欲得之。然茂章后归梁，攻淮南、攻镇，并皆折北而不振，人固未易知也。〕至晡，汴兵乃退。茂章度众寡不敌，〔度，徒洛翻。〕是夕，引军还。全忠遣曹