全忠急于传禅,〔先,悉荐翻。〕密使蒋玄晖等谋之。玄晖与柳璨等议:以魏、晋以来皆先封大国,加九锡、殊礼,然后受禅,当次风行之。乃先除全忠诸道元帅,以示有渐,仍以刑部尚书裴迪为送官告使,全忠大怒。宣徽副使王殷、赵殷衡疾玄晖权宠,欲得其处,〔蒋玄晖时为枢密使,内专朝廷之权,外结朱全忠之宠。〕因谮之于全忠曰:「玄晖、璨等欲延唐祚,故逗遛其事以须变。」〔须,待也。〕玄晖闻之惧,自至寿春,具言其状。〔时朱全忠在寿春行营,蒋玄晖惧罪,故自往言状。〕全忠曰:「汝曹巧述闲事以沮我,〔沮,在吕翻,止也。〕借使我不受九锡,岂不能作天子邪!」〔禅代之事,先封大国,次加九锡、殊礼,此王莽创为之也。魏、晋踵而行之,讳其名而受其实。魏文帝所谓「舜、禹之事吾知之矣」,其言虽不至如朱全忠之凶暴,其欲篡之心则一也。〕玄晖曰:「唐祚已尽,天命归王,愚智皆知之。玄晖与柳璨等非敢有背德,〔背,蒲妹翻。〕但以今兹晋、燕、岐、蜀皆吾勍敌,〔晋,李克用。燕,刘仁恭。岐,李茂贞。蜀,王建。勍,渠京翻。〕王遽受禅,彼心未服,不可不曲尽义理,然后取之,欲为王创万代之业耳。」〔为,于伪翻。〕全忠咤之曰:奴果反矣!」玄晖惶遽辞归,与璨议行九锡。时天子将郊祀,百官既习仪,〔唐制:大祀,百官皆先习仪,受誓戒,散斋,致斋,而后行事。〕裴迪自大梁还,〔裴迪先至寿春行营,从朱全忠还大梁,自大梁还洛阳。〕言全忠怒曰:柳璨、蒋玄晖等欲延唐祚,乃郊天也。」璨等惧,庚午,敕改用来年正月上辛。殷衡本姓孔名循,为全忠家乳母养子,故冒姓赵,后渐贵,复其姓名。
43壬申,赵匡明至成都,〔正月丁卯,弃荆南,至是方至成都。〕王建以客礼遇之。
昭宗之丧,朝廷遣告哀使司马卿宣谕王建,至是始入蜀境。西川掌书记韦庄为建谋,〔为,于伪翻;下思为同。〕使武节度使王宗绾谕卿曰:〔武定节度使治洋州,蜀之东北鄙也,故使谕卿。〕「蜀之将士,世受唐恩,去岁闻乘舆东迁,凡上二十表,〔乘,绳证翻。上,时掌翻。〕皆不报。寻有亡卒自汴来,闻先帝已罹朱全忠弒逆。蜀之将士方日夕枕戈,〔枕,职任翻。〕思为先帝报仇。不知今兹使来以何事宣踰﹖舍人宜自图进退。」〔司马卿抑时为中书舍人欤﹖否则,唐制中书通事舍人掌受四方章奏及宣传诏命,今以卿将命出使,故称之欤﹖〕卿乃还。〔还,从宣翻。〕
44庚辰,吴武忠王杨行密薨。〔年五十四。考异曰:十国纪年注、吴录、唐烈祖实录及吴史官王振撰杨本纪,皆云「天佑二年十一月庚辰,行密卒」。敬翔梁编遗录云:「天佑三年三月,颍州获河东谍者,言去年十一月持李克用绢书往淮南,十二月至扬州,方知杨行密已死。」与庄宗功臣列传行密传所载略同。沈颜行密神道碑、殷文圭行密墓志、游恭渥墓志皆云「天佑三年丙寅,二月十三日丙申卒」,薛居正五代史行密传亦云「天佑三年卒」。行密之亡,嗣君幼弱,不由朝命承袭,或始死未敢发丧,赴以明年二月,疑沈颜等从而书之。墓志云,十一月,吴王寝疾,付渥后事,授淮南使。或本纪等误以此月为行密卒。王振、沈颜、殷文圭、游恭皆仕吴,而记录差异,固不可考。今从旧史而存碑志年月,以广传闻。〕将佐共请宣谕使李俨承制授杨渥淮南节度使、东南诸道行营都统,兼侍中、弘农郡王。〔杨行密请李俨承制,见二百六十三卷天复二年。渥字承天,杨行密长子。〕
45柳璨、蒋玄晖等议加朱全忠九锡,朝士多窃怀愤邑,〔朝,直遥翻。〕礼部尚书苏循独提言曰:「梁王功业显,大历数有归,朝建速宜揖让。」朝士无敢违者。辛巳,以伓忠为相国,总百揆。以宣武、宣义、天平、护国、天雄、武顺、佑国、河阳、义武、昭义、保义、戎昭、武定、泰宁、平卢、忠武、匡国、镇国、武宁、忠义、荆南等二十一道为魏国,〔宣武领汴、宋、亳、单、宣义领汝、郑、滑,天平领郓、曹濮、济,护国领河中、晋、绛、慈、隰,天雄领魏、博、贝、卫、澶、相,武顺领镇、冀、深、赵,佑国领京兆、商、华,河阳领孟、怀,义武领定、祁、易,昭义军领潞、泽,保义领邢、洺、磁,戎昭领金、均房,武定领洋,泰宁领兖、沂、密,平卢领青、淄、齐、棣、登、莱,忠武领陈、许,匡国领同,镇国领陕、虢,武宁领徐、宿,忠义领襄、邓、随、郢、唐、复、安,荆南领荆、归、峡。〕进封魏王,仍加九锡。全忠怒其稽缓,让不受。十二月,戊子,命枢密使蒋玄晖赍手诏诣全忠谕指。癸巳,玄晖自大梁还,言全忠怒不解。甲午,柳璨奏称:「人望归梁王,陛下释重负,今其时也。」即日遣璨诣大梁达传禅之意,全忠拒之。
初,璨陷害朝士过多,〔谓白马之祸也。〕全忠亦恶之。〔恶,乌路翻。〕璨与蒋玄晖、张廷范朝夕宴聚,深相结,为全忠谋禅代事。〔为,于伪翻。〕何太后泣遣宫人阿虔、阿秋达意玄晖,语以他日传禅之后,求子母生全。〔阿乌葛翻语,牛倨翻。帝及德王裕皆何太后子也。昭宗已弒,裕与诸弟稍长,相继而死。事已至此,后之母子能独全乎!后素号多智,临难乃尔,盖当时以能随时上下以全生者为智