阳，拔临河、淇门；逼卫州，掠新乡、共城。〔隋分汲、获嘉二县地，于古新乐城置新乡县。共城，汉共县地，唐志属卫州。九域志：共城在州西北五十五里。共，音恭。〕庚午，帝亲帅军屯白司马阪以备之。〔史言晋兵乘胜声势之盛。梁祖选富家子有材力者置帐下，号厅子都。薛居正曰：太祖置厅子都，最为亲军。白司马阪在洛阳城北。帅，读曰率。〕
8卢龙、义昌节度使兼中书令燕王守光既克沧州，〔去年正月克沧州。〕自谓得天助，淫虐滋甚。每刑人，必置诸铁笼，以火逼之；又为铁刷刷人面。闻梁兵败于柏乡，使人谓赵王镕及王处直曰：「闻二镇与晋王破梁兵，举军南下，仆亦有精骑三万，欲自将之为诸公启行。〔诗：元戎十乘，以先启行。注云：启突敌阵之前行。行，户刚翻。〕然四镇连兵，必有盟主，仆若至彼，何以处之﹖」〔四镇谓并、幽、镇、定。处，昌吕翻。〕镕患之，遣使告于晋王，晋王笑曰：「赵人告急，守光不能出一卒以救之；及吾成功，乃复欲以兵威离间二镇，〔复，扶又翻。间，古苋翻。〕愚莫甚焉！」诸将曰：「云、代与燕接境，彼若扰我城戍，动摇人情，吾千里出征，缓急难应，此亦腹心之患也。不若先取守光，然后可以专意南讨。」王曰：「善！」〔为晋攻燕灭之张本。〕会杨师厚自磁、相引兵救邢、魏，壬申，晋解围去；师厚追之，逾漳水而还，邢州围亦解。〔先解魏州围，又解邢州围。磁，祥之翻。相，息亮翻。还，音旋，又如字。〕师厚留屯魏州。
赵王镕自来谒晋王于赵州，〔九域志：镇州南至赵州九十五里。〕大犒将士，〔犒，苦到翻。〕自是遣其养子德明将三十七都常从晋王征讨。德明本姓张，名文礼，燕人也。〔张文礼后遂杀王镕而乱镇州。〕
壬午，晋王发赵州，归晋阳，留周德威等将三千人戍赵州。
后梁纪三〔起重光协洽（辛未）三月，尽昭阳作噩（癸酉）十一月，凡二年有奇。〕
《太祖神武元圣孝皇帝下》
干化元年〔（辛未、九一一）〕
1三月，乙酉朔，以天雄留后罗周翰为节度使。
2清海、静海节度使兼中书令南平襄王刘隐病亟，〔亟，纪力翻。〕表其弟节度副使岩权知留后；丁亥卒。〔隐年三十八。〕岩袭位。
3岐王聚兵临蜀东鄙，蜀主谓群臣曰：「自茂贞为朱温所困，吾常振其乏绝，〔事并见前纪。〕今乃负恩为寇，谁为吾击之﹖」〔谁为，于伪翻。〕兼中书令王宗侃请行。蜀主以宗侃为北路行营都统。司天少监赵温珪谏曰：「茂贞未犯边，诸将贪功深入，粮道阻远，恐非国家之利。蜀主不听，〔少，诗照翻。将，即亮翻。〕以兼侍中王宗佑、太子少师王宗贺、山南节度使唐道袭为三招讨使，〔三路进兵以伐岐，各路置一招讨使，王宗侃都统三招讨之兵。〕左金吾大将军王宗绍为宗佑之副，帅步骑十二万伐岐。〔帅，读日率；下同。〕壬辰，宗侃等发成都，旌旗数百里。
4岐王募华原贼帅温韬以为假子，以华原为耀州，美原为鼎州。〔宋废鼎州，复为美原县，属耀州。宋白曰：华原县本汉祋祤县地，曹魏以来置北地郡，元魏废帝三年置通川郡泥阳县，隋开皇六年改泥阳为华原。美原县本秦、汉频阳县，苻秦置士门护军，后周置土门县，唐咸亨二年改为美原。九域志：耀州在长安北一百六十里。〕置义胜军，以韬为节度使，使帅邠、岐兵寇长安。诏感化节度使康怀贞、忠武节度使牛存节以同华、河中兵讨之。己酉，怀贞等奏击韬于车度，走之。〔车度，地名，在长安北同州界。〕
5夏，四月，乙卯朔，岐兵寇蜀兴元，唐道袭击却之。
6上以久矣，五月，甲申朔，大赦。〔按欧史，此下当有「改元」二字〕
7甲辰，以清海留后刘岩为节度使。〔考异曰：十国纪年：「甲辰，太祖授陟清海节度使；陟复名岩。」按薛史僭伪传云「前伪汉刘陟。」胡宾王刘氏兴亡录：「高祖岩皇考葬段氏，得石版，有篆文曰『隐台岩』，因名其三子。」是先名岩后名陟也。吴越备史：「干化四年，广帅彭城岩遣陈用拙来使。」吴录：「天佑十四年，南海王刘岩自立为汉。」唐烈祖实录：「天佑十四年，刘陟僭位，改名岩。」太祖实录：「干化元年五月，以清海节度副使刘陟为节度使。二年四月，以韦戬为潭、广和□使云广守沦谢，其母弟岩为军情所戴。七月，友珪加刘岩检校太傅。」薛史梁末帝纪：「贞明五年九月，削痔广州节度使刘岩官爵。」吴越备史载制词亦云「彭城岩」。盖嗣节度使后复名岩也。惟庄宗实录：「同光三年二月，广南刘陟遣何词来使。」庄宗列传自嗣立至建号皆云刘陟。众说不同，未知孰是。今以其首尾名岩，故但称刘岩云。〕岩多延中国士人置于幕府，出为刺史，刺无武人。
8蜀主如利州，命太子监国；〔监，古衔翻。〕六月，癸丑朔，至利州。〔欲亲总兵以继伐岐之师。〕
9燕王守光尝衣赭袍，〔衣，于既翻。赭，音者。赭袍，唐世天子之服。〕顾谓将吏曰：「今天下大乱，英雄角逐，吾兵强地险，亦欲自帝，何如﹖」孙鹤曰：「今内难新，〔谓新平沧、德。斯言不当发于孙鹤。难，乃旦翻。〕公私困竭，太原窥吾西，契丹伺吾北，〔伺，相利翻。〕遽谋