杜重威之叛,观察判官金乡王敏屡泣谏,不听。〔金乡县,唐初属济州,后属兖州。九域志:属济州,在州东南九十里。〕及食竭力尽,甲戌,遣敏奉表出降。乙亥,重威子弘琏来见;〔见,贤遍翻;下同。〕丙子,妻石氏来见,石氏,即晋之宋国长公主也。〔长,知两翻。〕帝复遣入城。丁丑,重威开门出降,城中馁死者什七八,存者皆両瘠无人状。〔両,乌黄翻。瘠,秦昔翻。〕张琏先邀朝廷信誓,诏许以归乡里,及出降,杀琏等将校数十人;纵其士卒北归,将出境,大掠而去。〔幽州兵将出魏州之境,去汉兵既远,心无所惮,遂大掠,逞其忿而去。将,即亮翻。校,户教翻。〕
郭威请杀重威牙将百余人,并重威家赀籍之以赏战士,从之。以重威为太傅兼中书令、楚国公。重威每出入,路人往往掷瓦砾诟之。〔以其历藩镇则贪黩无厌,为将则卖国殄民也。为杀杜重威,市人噉其肉张本。诟,苦候翻,又许候翻。〕
臣光曰:汉高祖杀幽州无辜千五百人,非仁也;诱张琏而诛之,非信也;杜重威罪大而赦之,非刑也。仁以合众,信以行令,刑以惩奸;失此三者,何以守国!其祚运之不延也,宜哉!
49高行周以慕容彦超在澶州,固辞邺都;〔澶、魏相去百五十里。行周、彦超既交恶,接境而处,必不相安,故力辞。〕己卯,以忠武节度使史弘肇领归德节度使,兼侍卫马步都指挥使,义成节度使刘信领忠武节度使兼侍卫马步副都指挥使,徙彦超为天平节度使,并加同平章事。
50吴越王弘倧大阅水军,赏赐倍于旧;胡进思固谏,弘倧怒,投笔水中,曰:「吾之财与士卒共之,奚多少之限邪!」〔为胡进思废弘倧张本。〕
51十二月,丙戌,帝发邺都。〔发自邺都而归大梁。〕
52蜀主遣雄武都押牙吴崇恽,〔雄武都押牙,秦州都押牙也。恽,于粉翻。〕以枢密使王处回书招凤翔节度使侯益。〔处,昌吕翻。〕庚寅,以山南西道节度使兼中书令张虔钊为北面行营招讨安抚使,雄武节度使何重建副之,〔张虔钊以潞王之乱,攻凤翔而败,降蜀。何重建以契丹入中国降蜀,故蜀主用之以经?之薄B雍。重,直龙翻。〕直徽使韩保贞为都虞候,共将兵五万,虔钊出散关,重建出陇州,以击凤翔;〔既遣使招侯益,又随之以兵临胁之。〕奉銮肃卫都虞候李廷珪将兵二万出子午谷。以援长安。〔从赵匡赞之请也。〕诸军发成都,旌旗数十里。
53辛卯,皇子开封尹承训卒。承训孝友忠厚,达于从政,人皆惜之。〔史言承训死而汉祚蹙。〕
54癸巳,帝至大梁。
55威武节度使李孺赟与吴越戍将鲍修让不协,谋袭杀修让,复以福州降唐;修让觉之,引兵攻府第,〔复,扶又翻。府第,福州府署也。〕是日,杀孺赟,夷其族。〔李仁达据福州事始见二百八十五卷晋齐王开运二年。史言狂狡反复者终死于人手。〕
56乙未,追立皇子承训为魏王。
57侯益请降于蜀,使吴崇恽持兵籍、粮帐西还,〔还,从宣翻,又如字。〕与赵匡赞同上表请出兵平定关中。
58己酉,鲍修让传李孺赟首至钱塘,吴越王弘倧以丞相山阴吴程知威武节度事。
59吴越王弘倧,性刚严,愤忠献王弘佐时容养诸将,政非己出,〔按欧史:吴越王钱镠以徐绾之乱,使子元瓘质于宣州,以胡进思,戴恽等自随。元瓘嗣立,用进思为大将。元瓘卒而弘佐立,进思以旧将自待,甚见尊礼。及倧立,颇卑侮之,进思不能平。〕及袭位,诛杭、越侮法吏三人。〔「侮」,当作「舞」。〕
内牙统军使胡进思恃迎立功,干预政事;弘倧恶之,〔恶,乌路翻。〕欲授以一州,〔欲夺其兵权而远之。〕进思不可。进思有所谋议,弘倧数面折之。进思还家,设忠献王位,被发恸哭。〔数,所角翻。折,之舌翻。被,皮义翻。〕民有杀牛者,吏按之,引人所市肉近千斤。〔近,其靳翻。〕弘倧问进思:「牛大者肉几何﹖」对曰:「不过三百斤。」弘倧曰:「然则吏妄也。」命按其罪。进思拜贺其明。弘倧曰:「公何能知其详﹖」进思踧踖对曰:〔踧,子六翻。踖,子昔翻。〕「臣昔未从军,亦尝从事于此。」进思以弘倧为知其素业,故辱之,益恨怒。〔此褚遂良所以戒唐太宗穷张玄素也。〕进思建议遣李孺赟归福州,〔见上七月。〕及孺赟叛,〔谓复欲降唐也。〕弘倧责之,进思愈不自安。
弘倧与内牙指挥使何承训谋逐进思,又谋于内都监使水丘昭券,〔按薛史:吴越王镠,母水丘氏,昭券盖外戚也。〕昭券以为进思党盛难制,不如容之,弘倧犹豫未决。承训恐事泄,反以谋告进思。〔古人有言,「需者事之贼。」弘倧犹豫不决,故何承训惧而生心。泄,息列翻。〕
庚戌晦,弘倧夜宴将吏,进思疑其图己,与其党谋户乱,帅亲兵百人〔帅,读曰率;下同。〕戎服执兵入见于天策堂,曰:「老奴无罪,王何故图之﹖」弘倧叱之不退,左右持兵者皆愤怒。弘倧猝愕不暇发言,〔乘左右之愤怒而用之,以顺讨逆,何畏乎胡进思!是以人贵于有胆决。〕趋入义和院。进思锁其门,矫称王命,告中外云:「猝得风疾,传位于同参相府事弘俶。」进思因帅诸将迎弘俶于私第,且召丞相元