帝太康□，瓘为司空，永熙元年免。〕帐下督荣晦有罪，〔姓谱：荣姓，周荣公之后。庄子有荣启期。〕斥遣之。至是，晦从遐收，辄杀瓘及子孙共九人，遐不能禁。
岐盛说玮：〔说，输芮翻；下同。〕「宜因兵势，遂诛贾、郭以正王室，安天下。」玮犹豫未决。会天明，太子少傅张华使董猛说贾后曰：「楚王既诛二公，则天下威权尽归之矣，人主何以自安！宜以玮专杀之罪诛之。」贾后亦欲因此除玮，深然之。是时内外扰乱，朝廷恟惧，不知所出。〔恟，许勇翻。〕张华白帝，遣殿中将军王宫赍驺虞幡出麾众曰：「楚王矫诏，勿听也！」〔晋制，有白虎幡、驺虞幡。白虎威猛主杀，故以督战；驺虞仁兽，故以解兵。〕众皆释仗而走。玮左右无复一人，窘迫不知所为，遂执之，下廷尉；〔下，遐稼翻。〕乙丑，斩之。玮出怀中青纸诏，流涕以示监刑尚书刘颂〔监，工衔翻。〕曰：「幸托体先帝，而受枉乃如此乎！」公孙宏、岐盛并夷三族。
玮之起兵也，陇西王泰严兵将助玮，〔泰，宣帝弟子。〕祭酒丁绥谏曰：「公为宰相，〔泰时为司空。晋公府有西东阁祭酒。〕不可轻动。且夜中仓猝，宜遣人参审定问。」〔问，音问也。定问，犹言实音问也。〕泰乃止。
卫瓘女与国臣书曰：「先公名谥未显，每怪一国蔑然无言，春秋之失，其咎安在﹖」〔春秋公羊传曰：春秋，君弒，贼不讨，以为无臣子也。子沈子曰：君弒，臣不讨贼，非臣也；子不复雠，非子也。谥，神至翻。〕于是太保主簿刘繇等执黄幡，挝登闻鼓，〔十者，设谏鼓、立谤木，所以通下情也。周礼，太仆建路鼓于大寝之门外，以待达穷者。郑司农注云：穷，谓穷冤失职者，来击此鼓，以达于王，若今时上变事击鼓矣。此则登闻鼓之浆也。登闻鼓之名，盖始于魏、晋之间。挝，陟加翻，击也。〕上言曰：「初，矫诏者至，公即奉送章绶，单车从命。〔绶，音受。〕如矫诏之文唯免公官，而故给使荣晦，辄收公父子及孙，一时斩戮。乞验尽情伪，加以明刑。」及诏族诛荣晦，追复亮爵位，谥曰文成。封瓘为兰陵郡公，谥曰成。
于是贾后专朝，〔朝，直遥翻；下同。〕委任亲党，以贾模为散骑常侍，加侍中。贾谧与后谋，以张华庶姓，无逼上之嫌，〔据杜预左传注，庶姓，非同姓。〕而儒雅有筹略，为众望所依，欲委以朝政。疑未决，以问裴頠，頠赞成之。〔广城君郭槐，頠从母也，故贾氏亲信頠。〕乃以华为侍中、中书监，頠为侍中，又以安南寸将军裴楷为中书令，加侍中，与右仆射王戎并管机要。华尽忠帝室，弥缝遗阙，贾后虽凶险，犹知敬重华；贾模与华、頠同心辅政，故数年之间，虽闇主在上而朝野安静，华等之功也。
④秋，七月，分荆、扬十郡为江州。〔是时，方因江水之名，置江州。〕
⑤八月，辛未，立陇西王泰世子越为东海王。
⑥九月，甲午秦献王柬薨。
⑦辛丑，征征西大将军梁王肜为卫将军、录尚书事。〔肜，余中翻。〕
二年〔（壬子、二九二）〕
①春，二月，己酉，故杨太后卒于金墉城。是时，太后尚有侍御十余人，贾后悉夺之，绝膳八日而卒。〔卒，子恤翻。〕贾后恐太后有灵，或诉冤于先帝，乃覆而殡之，仍施诸厌劮符书、药物等。〔厌，益涉翻，伏也。劾，胡得翻。治鬼曰劾。〕
②鲜卑宇文莫槐为其下所杀，弟普拨立。
三年〔（癸丑、二九三）〕
①夏，六月，弘农雨雹，深三尺。〔雨，于具翻。度深，音式禁翻。〕
②夏，五月。匈奴郝散反，攻上党，杀长吏。秋，八月，郝散帅众降，冯翊都尉杀之。〔郝，呼名翻。郝散若自上党帅众向洛阳归降，当入河内界。今为冯翊都尉所杀，盖自谷远历河东界，渡河至冯翊界而被杀也。帅，读曰率。降，户江翻。〕
是岁，大饥。
④司隶校尉傅咸卒。〔考异曰：三十国、晋春秋：「元康四年七月，傅咸为司隶，五年五月，始亲职，十月卒。」二书附年月多差舛，故以本传为定。〕咸性刚简，风格峻整，初为司隶校尉，上言：「货赂流行，所宜深绝。」时朝政宽弛，权豪放恣，咸奏免河南尹澹等官，〔澹，河南尹之名，音徒滥翻，又徒览翻。〕京师肃然。
⑤慕容廆徙居大棘城。〔廆自徒河之青山徙大棘城。杜佑曰：棘城，即帝颛顼之墟，在营州郡城东南一百七十里。〕
拓跋弗卒，叔父禄官立。
五年〔（乙卯、二九五）〕
①夏，六月，东海雨雹，深五寸。〔雨，于具翻。深，式浸翻。〕
荆、扬、兖、豫、青、徐六州大水。
③冬，十月，武库火，〔考异曰：三十国、晋春秋云「闰月」；宋、晋五行志云「闰月庚寅」，今从晋书帝纪。〕焚累代之宝〔华传：赵王伦、孙秀与华有隙，疾华如雠。武库火，华惧因此变作，列兵固守，然后救之，故累代之寇及汉高祖斩白蛇剑、王莽头、孔子屐等尽焚焉。据通鉴，则伦、秀之隙，开于明年。盖数诛大臣，祸皆从中起，故华惧在变而列兵固守也。〕及二百万人器械。十二月，丙戌，新作武库，大高兵器。〔调，徒钓翻。〕
④拓跋禄官分其国为三部：一居上谷之北，濡源之西，自统之；〔水经注：濡水出