谓诛杨骏，废贾后，诛赵王伦、齐王冏及讨成都王颖，乃羊后、太子覃屡废屡立，皆殿中人为之。〕乃奏宿卫有侯爵者皆罢之。时殿中武官并封侯，由是出者略尽，皆泣涕而去。更使右卫将军何伦、左卫将军王秉领东海国兵数百人宿卫。〔自是帝左右皆越私人。〕
⑥左积弩将军朱诞奔汉，〔武帝泰始四年，罢振威、扬威护军，置左右积弩将军。〕具陈洛阳孤弱，劝汉主渊攻之。渊以诞为前锋都督，以灭晋大将军刘景为大都督，将兵攻黎阳，克之；又败王堪于延津，沈男女三万余人于河。〔败，补迈翻。沈，持林翻。〕渊闻之，怒曰：「景何面复见朕！〔复，扶又翻。〕且天道岂能容之！吾所欲除者，司马氏耳，细民何罪！」黜景为平虏将军。〔刘渊之识略，非聪、曜所能及也。〕
⑦夏，大旱，江、汉、河、洛皆竭，可涉。〔川竭，亡国之征。〕
⑧汉安东大将军石勒寇巨鹿、常山，众至十余万，集衣冠人物，别为君子营。〔石勒起于胡羯饿隶而能如此，此其所以能跨有中原也。〕以赵郡张宾为谋主，刁膺为股肱，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明为爪牙。〔姓谱：夔子之后，以国为姓。后赵支雄传云，其先，月支胡人也。桃，春秋鲁邑，以邑为姓；下曰古高士左伯桃之后。逯，卢谷翻。〕并州诸胡羯多从之。〔羯，居谒翻。〕
初，张宾好读书，〔好，呼到翻。〕阔达有大志，常自比张子房。及石勒徇山东，宾谓所亲曰：「吾历观诸将，无如此胡将军者，〔勒，本胡也，故谓之胡将军。〕可与共成大业！」乃提剑诣军门，大呼请见，勒亦未之奇也。宾数以策干勒，〔呼，火故翻。数，所角翻。〔已而皆如所言；勒由是奇之，署为军功曹，动静咨之。
⑨汉主渊以王弥为侍中、都督青．徐．兖．豫．荆．扬六州诸军事、征东大将军、青州牧，与楚王聪共攻壶关，以石勒为前锋都督。刘琨遣护军黄肃、韩述救之，聪败述于西涧勒败肃于封田，皆杀之。〔西涧、封田，皆当在壶关东南。败，补迈翻。考异曰：石勒载记「肃」作「秀」，「封」作「白」。今从十六国春秋及刘琨集。〕
太傅越遣淮南内史王旷、〔考异曰：十六国春秋作「王广」，今从帝纪。〕将军施融、曹超将兵拒聪等。旷济河，欲长驱而前，融曰：「彼乘险间出，〔间，古苋翻。〕我虽有数万之众，犹是一军独受敌也。且当阻水为固似量形势，〔量，音良。〕然后图之。」旷怒曰：「君欲沮众邪！」〔沮，在吕翻。〕融退曰：「彼善用兵，旷闇于事势，吾属今必死矣！」旷等于〔【章：甲十一行本「于」作「踰」；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】〕太行〔行，户刚翻。〕与聪遇，战于长平之间，旷兵大败，融、超皆死。
聪遂破屯留、长子，〔屯，音纯。〕凡斩获万九千级。上党太守庞凉子以壶关降汉。〔降，户江翻。考异曰：十六国春秋作「刘惇」，刘琨传作「袭醇」。今从帝纪。〕刘琨以都尉张倚领上党太守，据襄垣。〔襄垣县，属上党郡。宋白曰：襄垣，赵襄子所筑，因以为名。〕
初，匈奴刘猛死，〔见七十九卷武帝泰始八年。〕右贤王去卑之子诰升爰代领其众。诰升爰卒，子虎立，居新兴，号铁弗氏，〔铁弗氏之后为赫连勃勃。〕与白部鲜卑皆附于汉。〔考洪曰：刘琨集作「百部」，今后魏书、晋书。〕刘琨自将击虎，〔将，即亮翻。考异曰：帝纪：「七月，刘聪及王弥围壶关，琨使兵救之，为聪所败。王广等及聪战，又败。庞惇以郡降贼。」十六国春秋：「渊五月，遣聪攻壶关，败韩述、黄肃。六月，晋遣王广等来讨。七月，战于长平，晋师败，刘惇以壶关降。」按刘琨集载六月癸巳，琨答太傅府书曰：「聪、弥入上党、庞惇不能御。」又曰：「安居失利，韩述授首，封田之败，黄肃不还，浃辰之间，名将仍殄。」又曰：「即重遣江陶都尉张倚领上党太守，疾据襄垣；续遗鹰扬将军赵拟、梁伓都尉李茂与倚并力，轻行夜袭。贼捐弃辎车，宵遁而退，追寻讨截，获三分之二。当聪、弥之未走，乌丸、刘虎构为变逆，西招白部，遣使致任，称臣于渊，残州困弱，内外受敌，辄背聪而讨虎，自四月八月攻围。」然则琨讨虎以上事，皆在四月以前也。盖晋、汉二史，皆据奏报，事毕而言之；今依琨集为定。〕刘聪遣兵袭晋阳，不克。
⑩五月，汉主渊封子裕为齐王，隆为鲁王。
秋，八月，汉主渊命楚王聪等进攻洛阳；诏平北将军曹武等拒之，皆为聪所败。〔败，补迈翻。〕聪长驱至宜阳，自恃骤胜，怠不设备。九月，夕农太守垣延诈降，〔垣，姓；延，名。降，户江翻。〕夜袭聪军，聪大败而还。
王浚遣祁夕与鲜卑段务勿尘击石勒于飞龙山，〔隋地理志，恒山郡石邑县有飞龙山。括地志：封龙山，一名飞龙山，在恒山鹿泉县南四十五里。〕大破之，勒退屯黎阳。
冬，十月，汉主渊复遣楚王聪、王弥、始安王曜、汝阴王景帅精骑五万寇洛阳，〔复，扶又翻。帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕大司空鴈门刚穆公呼延翼帅步卒继之。〔北狄传，匈奴四姓，有呼延氏、卜氏、兰氏、乔氏，而呼延氏最贵。〕丙辰，聪等至宜阳。朝廷以汉兵新败，不意其复至，大惧。辛酉，聪屯西明门。〔西明门