字，取嘉名也。
彭蠡湖，在县西六十里。与浔阳县分湖为界。
钓矶山，在县南一百一十二里。昔陶侃尝钓于此，得一梭，化为龙而去。
彭泽故城，在县北四十五里。晋陶潜为令，理此城。
左里故城，在县西南九十五里。卢循为宋祖所败，自蔡州南走，还屯浔阳，闻大军将至，欲走豫章，乃悉力栅断左里。及大军至，将战，高祖所执麾竿折幡沈水，众惧，公笑曰：“往年覆舟之战，幡竿京有折者；今复然，贼必破矣。即进攻栅，贼投水死者万余人，遂大破之。
袁州，宜春。上。开元户二万二千三百三十五。乡四十一。元和户一万七千二百二十六。乡四十一。
本秦九江郡地，在汉为宜春县，属豫章郡。晋平吴后属荆州，东晋以来属江州。隋开皇十一年置袁州，因袁山为名。大业三年罢袁州为宜春郡。武德五年讨平萧铣，复置袁州。
州境：东西五百二十六里。南北二百二十五里。
八到：西北至上都三千一百八十里。西北至都二千四百里。东至洪州七百四十里。西至潭州五百二十六里。南至吉州三百一十七里。北至江州五百六十五里。
贡、赋：开元贡：白布，麻布。
管县三：宜春，新喻，萍乡。
宜春县，上。郭下。本汉旧县，灌婴定江南所筑城。晋武帝太康元年，以太后讳春，改为宜阳县。隋开皇十一年，于县置袁州，移县于城东五里，复改为宜春。
新喻县，上。西南至州一百五十里。本汉宜春县地，吴孙皓分置新渝县，因渝水为名。天宝后相承作“喻”，因声变也。
萍乡县，上。东至州一百四十二里。本汉宜春县地，吴宝鼎二年分立萍乡，先隶吉州，隋开皇十一年属袁州。以地多生萍草，因以为名。
信州，上饶。中。元和户二万八千七百一十一。乡六十四。
本汉余汗县地，三国时又分鄱阳郡葛阳县之地，陈改为弋阳。今州所理在弋阳县东一百里，乾元元年，租庸使洪州刺史元载奏置。
州境：八到：西北至上都三千六百三十里。西北至东都二千八百二十里。东至衢州二百五十里。西北至饶州五百里。东南至建州五百里。
贡、赋：元和贡：绵，藤纸。
管县五：上饶，玉山，弋阳，永丰，贵溪。
上饶县，上。郭下。本吴所置，隋平陈省，乾元元年重立。
下山县，上。西至州九十里。证圣元年，分常山、须江等县置。乾元元年，自衢州割入信州。
弋阳县，上。东至州一百里。后汉分余汗东界立葛阳县，自吴至陈并属鄱阳郡。隋开皇中，因失印澳为弋阳县。朝元元年，自饶州割属信州。
永丰县，中。西北至州四十五里。本弋阳县进贤乡永丰里之地，乾元元年置，因里为名。
贵溪县，上。东至州二百二十里。永泰元年，洪州观察使李勉奏割乐平、余干二县置，在贵溪口，因以为名。
抚州，临川。上。开元户二万四千九百八十八。乡四十八。元和户二万四千七百六十七。乡五十一。
本禹贡扬州之境。秦属九江郡，汉属豫章。吴太平中改置临川郡，隋开皇九年改为抚州，大业十二年又改为临川县，武德五年又改为州。
州境：东西四百七十八里。南北六百三十里。
八到：西北至上都三千三百五十里。北至东都二千四百九十五里。东〔北〕至饶州四百七十里。西南至吉州四百五十六里。南至虔州一千一百八十里。北至洪州二百一十九里。
贡、赋：开元贡：葛十匹。元和贡：葛十匹。
管县四：临川，南城，崇仁，南丰。
临川县，上。郭下。后汉和帝永元八年析南城县为临安县，开元九年改为临川县。
南城县，上。东南至州一百三十里。汉分豫章郡立为南城县。
崇仁县，上。东北至州一百里。本汉临汝县之地，吴少帝太平二年分临汝为新建县，属临川郡。梁普通三年改为巴县，隋开皇中改为崇仁。
南丰城。景云二年又置，先天二年又废，开元八年复置。
宣州，宣城。紧。开元户八万七千二百三十一。乡一百六十七。元和户五万七千三百五十。乡一百九十五。今为宣歙观察使理所。
管州三：宣州，歙州，池州。县二十。都管户九万一千七百六。
禹贡扬州之域。春秋时属楚。秦为鄣郡。汉武帝改为丹阳郡，领县十七，理宛陵，即今理是也。汉有铜官，舆地志云：“宛陵县铜山者，汉采铜所理也。”
顺帝立宣城郡，东晋或理芜湖，或理姑熟，或理赭圻。隋开皇九年平陈，改郡为宣州，移于今理。武德二年置总管府，七年为宣城郡，乾元元年复为宣州。州理城，周封楚子熊绎于此，汉丹阳郡亦理此城，俗传晋桓彝所筑。
州境：西北至上都取和，滁路三千一十里，取润州路三千七十里。西北至东都取和、滁路二千一百五十里。正北微东至润州四百里。正北微西和州二百五十里。西南至池州三百四十里。正南微西逾岭至歙州三百八十里。西渡江至庐州六百四十里。
贡、赋：开元贡：白布。自贞元后，常贡之外，别进五色线毯及绫绮等珍物，与淮南、两浙相比。
管县十：宣城，南陵，泾，当涂，溧阳，溧水，宁国，广德，太平，旌德。