天宝元年改名常宁。
湘水，在县北六十里。
衡山县，上。西南至州一百二十里。本汉阴山县，以县东一百二十里有阴山为名。至梁武帝天监中分阴山立湘潭县，天宝八年改为衡山。
湘水，在县东。
衡山，南岳也，一名岣嵝山，在县西三十里。南岳记曰：“衡山者，朱阳之灵台，太虚之宝洞。”又云：“赤帝馆其岭，祝融其阳，以其宿当翼、轸，度应机、衡，故为名。”又曰：“上如车盖及衡轭之形，山高四千一十丈。”
衡岳庙，在县西三十里。南岳记曰：“南宫四面皆绝，人兽莫至，周回天险，无得履者。”汉武帝移于江北置庙。隋文帝复移于今所。
郴州，桂阳。中。开元户三万二千一百七十六。乡五十。元和户一万六千四百三十七。
本汉长沙国地，（后）汉分长沙南境立桂阳郡，理郴县，领十一县。隋平陈改为郴州，大业中复为桂阳郡，武德四年为郴州。
州境：东西五百九十六里。南北三百二十二里。
八到：西北至上都三千二百七十五里。北至东都三千一十五里。西至道州五百三十五里。东至虔州一千里。东南至韶州四百一十里。西北至衡州三百七十里。
贡、赋：开元贡：细白。元和贡：细白。
管县八：郴，义章，义昌，平阳，资兴，高亭，临武，蓝山。
郴县，上。郭下。本汉旧县，贡羽徙义帝之所都也。历代属郴阳郡，隋属郴州。桂阳监，在城内。每年铸钱五万贯。
马岭山，在县东北五里。昔苏耽学道于此得仙，其旧宅在城东半里。俯临城，余逾犹存。
石井山，在县东北八十里。有风母兽，既死，张口向风则生。
刘洞，在县西北二十三里。出偃鼠，如牛，将为灾乃出畎亩，散落其尾，悉为小鼠。渌水，自郴侯山注来。
程乡，吴录云程乡出酒。
横溪水，俗谓之贪泉，饮者辄冒于货财。
郴水，经县东一里。
温水，在县北。常溉田，十二月种，明年三月熟，可一岁三熟。
义帝祠，在县南一里。墓在县西一里。
义章县，中下。西北至州一百一十五里。本汉郴县地，隋末萧铣分置，属郴州，武德因而不改。开元二十三年，自县北移于今理，据层岭，前临通江。
章水，在县北六十五里。
义昌县，中下。西北至州三百三十里。本汉郴县地，至东晋分置汝城县，属桂阳郡。隋改为扈阳县，天宝元年改为义昌。
平阳县，上。东至州九十九里。本汉郴县地，东晋陶侃于今理南置，属平阳郡。至陈俱废。隋末萧铣分置，武德因而不改。七年省，八年复置。
银坑，在县南三十里。所出银，至精好，俗谓之“亻呙子银”，别处莫及。
亦出铜矿，供桂阳监鼓铸。
资兴县，中下。西至州一百二十里。本汉郴县地，后汉于此置汉宁县，吴改曰阳安，晋改为晋宁。至隋省，开皇十一年又置，改为晋兴。贞观废，咸亨三年又置，改为资兴。南俯耒江，北带长岭。
高亭县，中下。南至州九十里。本汉便县，晋省，陈复置，至隋省入郴县，开皇十三年，宇文融奏割郴县北界置安陵县，安陵水在县北一百步，因以为名。
天宝元年，改为高亭县，以县东一百三十步高亭山为名。
临武县，中下。东北至州二百一十三里。本汉旧县，因南临武溪水，以为名。
历代属桂阳郡。后郡为郴州，县属不改。
桐柏山，在县西北六十里。
鸡水，在县南，即桂水也。
蓝山县，中。东北至州三百二十里。本汉南平县，至隋废。咸亨中复置于今理，天宝元年改为蓝山县。
九疑山，在县西南五十里。
永州，零陵。中。开元户二万七千五百九十。乡四十八。元和户八百九十四。
乡四十五。
秦属长沙郡，汉为长沙国，武帝分置零陵郡，领县十。至宋，封晋恭帝为零陵王。隋文帝开皇九年平陈，置永州，因水为名。大业三年，复为零陵郡。武德四年，又置永州。史记舜葬九疑，即此也。
州境：东西三百三十二里。南北五百六十一里。
八到：西北至上都三千一百五十五里。北至东都二千八百九十五里。西南至桂阳五百五里。东北至衡州陆路五百七十里。西至叙州南郎溪，山悬险不通，无里数。东南至道州水路二百六十里。东至韶州六百里。
贡、赋：开元贡：细葛，石燕。
管县四：零陵，祁阳，湘源，灌阳。
零陵县，上。郭下。本汉泉陵县地，隋平陈改为零陵县。自改零陵，故移于此。湘水，经州西十余里。
石室山，在县北一里。吕蒙所筑。
祁阳县，上。南至州一百八十里。本汉泉陵县地，属零陵郡，吴分泉陵置。
武德四年，复置于今理，贞观元年省，四年又置。
石燕山，在县西北一百一十里。出石燕，充药。
湘水，经县南三十步。
湘源县，上。东北至州一百三十里。本汉洮阳县地，至隋改置湘源县，属永州。
湘水，经县东。
灌阳县，中。北至州三百六十里。本汉零陵县地，隋大业末，萧铣析湘源县置。武德七年废，上元二年吕奏置。
灌水，在县西南一百二里