〔
四０〕，钦重北人，特异于常。朱异〔四一〕吴管本、汉魏本异作忌。案资治通鉴一百五十三作朱异，与此同。怪复绿君亭本、真意堂本复作而。按通鉴亦作而。问之。曰：『自晋、宋以来，号洛阳为荒土，吴管本、汉魏本土作中。此中吴管本、汉魏本无中字。谓长江以北，尽是夷狄。昨至洛阳，始知衣冠士族，并在中原。礼仪富盛，人物殷阜，目所不识，吴管本、汉魏本此句作『耳目所识』。真意堂本作『耳目所不识』。口不能传。所谓帝京翼翼〔四二〕，四方之则。始（如）吴管本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本皆作如，今据正。登泰山者卑培塿〔四三〕，涉江海者小湘、沅。北人安可不重？』庆之因此羽仪服式，悉如魏法。江表士庶，竞相模楷，褒衣博带〔四四〕，被及秣陵〔四五〕。
元慎，弘农人，晋冀州刺史峤六世孙。曾祖泰，从宋武入关〔四六〕，为上洛太守。七年背伪吴管本、汉魏本、真意堂本伪作魏，非。来朝〔四七〕，明吴管本、汉魏本无明字。帝赐爵临晋侯，广武郡陈郡太守，赠凉州刺史，谥烈吴管本、汉魏本烈字空格。侯。祖抚，明经，为中博士。父辞，吴管本、汉魏本辞作甜。自得丘壑，不事王侯。叔父许，河南令、蜀郡太守。世以学行着闻，名高州里。元慎情吴管本、汉魏本、真意堂本、吴集证本情作清。尚卓逸，少有高操，仁（任）吴管本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本皆作任，今据正。心自放，不为时羁。乐水爱山，好游林泽。博识文渊，清言入神，造次应对，莫有称者。读老、庄，善言玄理。性嗜酒，饮至一石，神不乱。常慷慨叹不得与阮籍吴管本、汉魏本籍作藉。同时生。不愿仕宦，为中散，常辞疾退闲。未常各本作尝。修敬诸贵，亦不庆吊亲知，绿君亭本知作诸。吴管本、汉魏本、真意堂本知下有诸字贵为交友，故时人弗识也。或有人慕其高义，吴管本、汉魏本义作仪。投刺在门，元慎称疾高卧。加以意思深长，善于解梦。孝昌绿君亭本、真意堂本昌下有元字。年，广陵（阳）按魏书、北史纪传皆作广阳王，元湛墓志同。则陵字讹，唐钩沈本改作阳，是也。太平御览九百五十四亦皆作『广陵』，与此同。则沿误已久矣。酉阳杂俎八梦篇作『广阳』，尚不误，今正。王元渊〔四八〕吴管本、汉魏本王元二字空格。初除仪同三司，总众十万御览十万二字作『北』。讨葛荣，夜梦着衮衣吴管本、汉魏本衣下空一格。倚槐树而御览无而字。立，以为吉征，问于元慎。御览下重元慎二字，属下读。曰：『三公之祥。』渊甚悦之。元慎退还，告人曰：『广陵（阳）死矣！槐字是木傍鬼，死后当得三公。』广陵（阳）果为葛荣酉阳杂俎作尔朱荣，误。所煞〔四九〕，各本煞作杀，同。追赠司空（徒）公〔五０〕，司空公当作司徒公，说见注。御览及酉阳杂俎皆作司徒，今正。终如其言。建义〔初〕，各本义下有初字。吴集证云：『义字下当从各本有一初字。』今补。阳城太守薛令伯，闻太原王诛百官〔五一〕，立庄帝，弃郡东走。忽梦射得雁，以问元慎。元慎曰：『卿执羔，大夫执雁〔五二〕，君当得大夫之职。』俄然令伯除为谏议大夫。京兆许超绿君亭本超作兆。梦盗羊入狱，问于元慎。元慎曰：『君当得阳城令。』酉阳杂俎阳城作『城阳』。其后，有功封城阳侯。各本皆作『阳城侯』。酉阳杂俎作『城阳侯』，与此同。元慎解梦，义出方途，各本方作万。吴集证云：『方当从各本作万，此因万而误也。』按方途谓方术之途，义亦可通。随意会情，皆有神验。虽令与后小乖，按令今百里，即是古诸侯。以此论之，亦为妙着，时人譬之周宣〔五三〕。及尔朱兆入洛阳，即弃官与华阴隐士王腾周游上洛山〔五四〕。
孝义里东市北殖吴管本、汉魏本殖作植。太平广记四百三十九亦作植。货里，里广记里字不重。有太常民刘胡，兄弟四人，以屠为业。永安年中，胡煞各本作杀，同。猪，猪忽唱乞命，声及四邻。邻吴管本、汉魏本邻字不重。人谓胡兄弟相殴吴管本，汉魏本无殴字。广记亦无。斗而广记无而字。来观之，乃猪也。广记猪下有胡字，属下句。即舍宅为归觉寺，合家人按广记无人字。入道焉。普泰元年，此寺金像生毛〔五五〕，眉太平广记一百三十九眉下有鬓字。发悉皆具足。尚书左丞魏季景〔五六〕谓人曰：『张天锡有此事〔五七〕，其国遂灭，此亦不祥之征。』至明年而广陵被废死〔五八〕。
注 释
〔一〕 杨椿字延寿，华阴人，杨播弟，魏书五十八有传。
〔二〕 杨顺，魏书五十八有传。
〔三〕 杨津字罗汉，魏书五十八有传。
〔四〕 魏书五十八杨播传云：『播家世纯厚，并敦义让，昆季相事，有如父子。播刚毅，椿、津恭谦，与人言自称名字。兄弟旦则聚于厅堂，终日对，未曾入内。有一美味，不集不食。厅堂间往往帏幔隔障，为寝息之所，时就休偃，还共谈笑。椿年老，曾他处醉归，津扶侍还室，仍假寝合前，承候安否。椿、津年过六十，并登台鼎，而津尝旦暮参问，子侄罗列阶下，椿不命坐，津不敢坐。椿每近出，或日斜不至，津不先饭，椿还，然后共食。食则