紫堡，《会典》：旧有耒江驿，今革。
常宁县府西南百二十里。西至永州府祁阳县百二十里，南至桂阳州百五十里。汉耒阳县地。三国吴析置新宁县，属湘东郡。晋及宋、齐皆因之。梁改曰常宁。陈复旧。隋属衡州。唐初因之。天宝初，改曰常宁县，仍属衡州。宋仍旧。元至元十九年，升为州，属桂阳路。明初，复降为县，改今属。城周不及四里，编户七里。
○常宁旧城县西北三里。刘句曰：唐初县治三洞。神龙二年，移治麻洲。开元九年，又移治宜江，疑即此城也。元末又移今治。○新平城，在县南。三国吴析耒阳县置新平县，属湘东郡。晋因之。刘宋省入新宁县。
○英头山县南十里。山峰尖锐，因名。又四州山，在县南六十里，叠峤连云，望见四州，因名。又塔山，在县东南，山腰有白石七级，高七十余丈，宜水出焉。○插花峰，在县东三十五里，有八峰列戟，如簪花之状。又古城峰，在县南八里，上有古寨。
○湘水在县西北。自祁阳县流入境，东北流入衡阳县界，县境诸水皆流会焉。○舂陵水，在县东，源出道州之舂陵山，东流经蓝山县界，又东北流经桂阳州北，又北至县界，流注于湘水。
焦源江县东北六十里。源出蓝山县，北流入境，又东北会于湘水。又清溪江，在县东五十里，流合焦源江入湘。○宜水，在县东，源出塔山，亦曰宜溪，经县东三十里，亦曰宜江。又东有樟水流合焉，俱北注湘水。又有吴水，在县南，自永州府流入县境。又潭水，在县东，自桂阳州流入县界。俱会宜水入湘。《志》云：县北有玄石水，亦流会宜水。
东江在县城东。源出县南六十里天窗岩，北流入湘。《志》云：县南六十里有白水江，五十五里有竹头江，三十里有大胜江、沙江，二十里有泉江。又县东十里有浯江，二十里有青蓝江，三十里有锁石江及土陂江。又东南有黄沙江。下流俱合湘水。○湄水湖，在县南五十里。又县东三十里有小湖、筵湖，四十里有琉璃、石头等湖，六十里有上蓬湖，俱引流入湘。
○柏坊驿县北三十里。下有柏坊渡。又河洲驿，在县西三十里。又《志》云：县境有黄茅、杉树二堡。
安仁县府东二百里。东至长沙府茶陵州七十里，南至郴州永兴县百八十里。唐衡山县之安仁镇，属潭州。五代唐清泰二年，马氏升为安仁场，属衡州。宋乾德二年，升为县。咸平五年，析衡阳、衡山二县地益之，移治永安镇，仍属衡州。今城周三里，编户二十八里。
○熊耳山县东南七十里。山高峻，状如熊耳。有远天湖，可容万家。稍西有李朝洞，延袤数十里。又有大湖山，亦在县南七十里。○杨梅峰，在县西北十里。壁立数仞，绝顶有井。五代时，马殷将欧阳于此立寨屯兵，以备南汉。宋沈通父子亦保鄣于此。元末，乡人垒石为门，中为屋室，相率保此避寇。正德十二年，苗贼犯境，乡民亦多奔避于此得免。
○小江水在县南。源出郴州北境，流经县界，又北至衡山县，合氵米水入湘江。又永乐水，亦自郴州流入境，经县城南，北流入衡山县界，合义塘江，亦合氵米水入湘。又浦阳江，在县东南七十里，源出郴州兴宁县，北流至黄沙田，合永乐江。又排山江，在县南五里，源出茶陵州，西流合永乐江。又油陂江，在县西南三十里，其相近者又有宜阳江，俱流合于永乐江。
○潭湖镇县南七十里。又县北三十里有安平镇。俱有巡司戍守。○月岭寨，在县西三十里，岭上宽平。正德中以寇警立寨于此，以为保鄣。又西有相公山寨，相传诸葛武侯屯兵处。又县南五十里有曹婆山寨，山势险，径路深僻，旧有寨，今为山寇窟穴。
酃县府东三百九十里。西北至长沙府茶陵州七十里，东至江西永宁县九十里，南至郴州兴宁县百里。本唐茶陵县地。宋嘉定四年，析茶陵之霞阳、常平、安乐三乡置县氵米水之阳，取古酃县为名，属茶陵军。元属衡州路。今城周四里有奇，编户十四里。
○云秋山县西四十五里。周八十里，高三千九百丈，云气惨淡，常若秋时。又万阳山，在县西南八十里，周三百里，上多古木怪石。又青台山，在县北十里，与茶陵州接界。○天河岩，在县西南三十里，高峻为一邑之镇。
○氵米水在县东。旧有氵米泉，氵米水发源于此。宋时岸摧，泉遂罕见。今流合云秋诸水，北流入茶陵州界。○云秋水，在县西四十里，经县东折西北流，经茶陵州界，合于氵米水。又沔渡江，在县西南，源出万阳山，流入茶陵州境，谓之洮江，亦合氵米水。
桃源溪县西四十里。源出茶陵州云阳山洞，流经此，北流合于云秋水，为桃源江口。
○黄烟堡在县境。有衡州卫官兵戍守。
附见：
衡州卫府治西南。洪武五年置，辖千户等所。今亦置衡州卫。
常宁守御千户所在常宁县治东。洪武二十八年置，隶属衡州卫。
桂阳州府东南三百里。东至