科学与文明 -05-古籍收藏 -06-史藏 -08-载记

1-三国史记--金富轼*导航地图-第95页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

<梁><高祖>诏册王为持节都督<百济>诸军事绥东将军<百济>王。
二六卷百济本纪四圣王零三年
○三年,春二月,与<新罗>交聘。
二六卷百济本纪四圣王零四年
○四年,冬十月,修葺<熊津城>,立<沙井>栅。
二六卷百济本纪四圣王零七年
○七年,冬十月,<高句丽>王<兴安>,躬帅兵马来侵,拔北鄙<穴城>。命佐平<燕谟>,领步骑三万,拒战于<五谷>之原,不克。死者二千余人。
二六卷百济本纪四圣王一零年
○十年,秋七月甲辰,星陨如雨。
二六卷百济本纪四圣王一二年
○十二年,春三月,遣使入<梁>朝贡。夏四月丁卯,荧惑犯南斗。
二六卷百济本纪四圣王一六年
○十六年,春,移都于<泗 >[一名<所夫里>。],国号<南扶余>。
二六卷百济本纪四圣王一八年
○十八年,秋九月,王命将军<燕会>,攻<高句丽><牛山城>,不克。
二六卷百济本纪四圣王一九年
○十九年,王遣使入<梁>朝贡,兼表请『毛诗』博士涅盘等经义,幷工匠畵师等,从之。
二六卷百济本纪四圣王二五年
○二十五年,春正月己亥朔,日有食之。
二六卷百济本纪四圣王二六年
○二十六年,春正月,<高句丽>王<平成>与<濊>谋,攻<汉>北<独山城>。王遣使请救于<新罗>。<罗>王命将军<朱珍>,领甲卒三千,发之。<朱珍>日夜兼程,至<独山城>下,与<丽>兵一战,大破之。
二六卷百济本纪四圣王二七年
○二十七年,春正月庚申,白虹贯日。冬十月,王不知<梁>京师有寇贼,遣使朝贡。使人旣至,见城阙荒毁, 号泣于端门外,行路见者,莫不洒泪。<侯景>闻之,大怒,执囚之。及<景>平,方得还国。
二六卷百济本纪四圣王二八年
○二十八年,春正月,王遣将军<达己>,领兵一万,攻取<高句丽><道萨城>。三月,<高句丽>兵围<金岘城>。
二六卷百济本纪四圣王三一年
○三十一年,秋七月,<新罗>取东北鄙,置<新州>。冬十月,王女归于<新罗>。
二六卷百济本纪四圣王三二年
○三十二年,秋七月,王欲袭<新罗>,亲帅步骑五十,夜至<狗川>,<新罗>伏兵发与战,为乱兵所害薨。谥曰<圣>。
三国史记卷第二十六。
二七卷零零零零零零
三国史记卷第二十七。
输忠定难靖国赞化同德功臣开府仪同三司检校太师守太保门下侍中判尙书吏礼部事集贤殿太学士监修国史上柱国致仕臣<金富轼>奉宣撰。
二七卷百济本纪五零零零零
百济本纪第五。
<威德王><惠王><法王><武王>。
二七卷百济本纪五威德王元年
○<威德王>,讳<昌>,<圣王>之元子也。<圣王>在位三十二年薨,继位。
二七卷百济本纪五威德王零一年
○元年,冬十月,<高句丽>大举兵来攻<熊川城>,败 而归。
二七卷百济本纪五威德王零六年
○六年,夏五月丙辰朔,日有食之。
二七卷百济本纪五威德王零八年
○八年,秋七月,遣兵侵掠<新罗>边境,<罗>兵出击败之,死者一千余人。
二七卷百济本纪五威德王一四年
○十四年,秋九月,遣使入<陈>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王一七年
○十七年,<高齐>后主拜王为使持节侍中车骑大将军<带方郡>公<百济>王。
二七卷百济本纪五威德王一八年
○十八年,<高齐>后主,又以王为使持节都督<东靑州>诸军事<东靑州>刺史。
二七卷百济本纪五威德王一九年
○十九年,遣使入<齐>朝贡。秋九月庚子朔,日有食之。
二七卷百济本纪五威德王二四年
○二十四年,秋七月,遣使入<陈>朝贡。冬十月,侵<新罗>西边州郡,<新罗>伊 <世宗>帅兵,击破之。
十一月,遣使入<宇文周>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王二五年
○二十五年,遣使入<宇文周>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王二六年
○二十六年,冬十月,长星竟天,二十日而灭。地震。
二七卷百济本纪五威德王二八年
○二十八年,王遣使入<隋>朝贡,<隋><高祖>诏拜王为上开府仪同三司<带方郡>公。
二七卷百济本纪五威德王二九年
○二十九年,春正月,遣使入<隋>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王三一年
○三十一年,冬十一月,遣使入<陈>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王三三年
○三十三年,遣使入<陈>朝贡。
二七卷百济本纪五威德王三六年
王旣闻平<陈>,远令奉表。往复至难,若逢风浪,便致伤损。<百济>王心迹淳至,朕已委知。相去虽远,事同言面,何必数遣使,来相体悉。自今已后,不须年别入贡,朕亦不遣使往,王宜知之。"把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○三十六年,<隋>平<陈>。有一战船,漂至<耽牟罗>国,其船得还,经于国界,王资送之甚厚,幷遣使奉表,贺平<陈>。<高祖>善之,下诏曰:"<百济>王旣闻平<陈>,远令奉表。往复至难,若逢风浪,便致伤损。<百济>王心迹淳至,朕已委知。相去虽远,事同言面,何必数遣使,来相体悉。自今已后,不须年别入贡,朕亦不遣使往,王宜知之。"
二七卷百济本纪五威德王三九年
○三十九年,秋七月壬申晦,日有食之。