左旋
）、雁（偶有之，不恒至）、鹤（或一有；亦希见之）。异鸟有古哈鲁等。
古哈鲁，金黄毛羽，长觜短尾；四月鸣。 麻石，翅羽绿色，白眉；九月来。又，伊石求子，似麻石。 乌凤，一名王母鸟；四月来。
恨煞，毛羽似鹰而差小；八月来。 容蕊，翅灰褐色，黑头；八月来。 石求读，毛羽似雀；十月来，春乃鸣。 莫读史，绿毛；十月来。
虫有鼠、蝙蝠、蠍虎（能作声如雀；冬、夏皆然）、蜥蜴（生水池中；红腹，背有金光。又有四脚小青蛇，常见之。国中蛇最毒，九月中，每出伤人；人立毙（前「使录」云：『其蛇不伤人』；未然）、蚊、蝇（皆冬生）、蚁（与中国同，但腹亮如晶；毙之，有点水）。
鳞族有鲛、鲤、鲋、鳗、鳅、虾、金鱼、银缕鱼。异产有毛鱼、针鱼、燕鱼等。其绿色、红色、绿鳞、红章五彩相间，或圆、或长者，不可胜数；土人就其色、其形呼之，皆无名。海鱼生切片，夜中黑处视之，皆明透，有绿火光色，如热河夜光木。
毛鱼，细小，外视似腐，咀嚼有味；闽人皆重之为珍品。七月朔前后五日、八月朔前后五日，于海中排阵出；他月则否。 针鱼，头戴针形，亦名鱵。
靴鱼，头长如靴。
燕鱼，如燕，有翼能飞；古名鳐，俗呼飞鱼。介族有龟、鼋、鳌。异者有玳瑁等。玳瑁，甲如龟、鳌，首尾形少尖，头带淡红色。海马，马首、鱼身，无鳞，肉如豕；颇难得。得者，先以进王。石鮔，首圆，下生八手，无脚；土人皆以入馔。蟳，肉最佳味；如蟹而大，性温。蟹，大小种族各异。有小蟹，五色两螯，左大右小；小以取食，大以外御。惟大螯朱红色，名曰照火。小蟹居螺壳中，名寄生。海胆，背生刺如蝟，蠕蠕能运徐行；味如虾、蟳。螺族尤异，五色璀璨，形状诡出。
砗螯，大如盘，国人以为盎，为户枢、为釜皆是。异者有壁虎鱼等。壁虎鱼，螺壳上生五、六爪，形如壁虎；名壁虎鱼。桅螺，壳尖出如桅，生刺满之；名桅鱼。贝有数种，一种外白色，内朱绀色；一种玳瑁斑，内紫白色。龙头虾，名鰝；大者一、二尺，形绝似龙，时以供馔。蛤、蚶之族，不可胜纪。佳苏鱼，削黑馒鱼肉，干之为腊，长五、六寸，梭形；出久高者良。食法，以温水洗一过，包芭蕉叶中入火略煨；再洗净，以利刃切之。三、四切皆勿令断，第五、六、七始断。
每一片形如兰花，渍以清酱，更可口。海松
海松，生海水中；大者二、三尺，根蟠海底石上，久之与石为一矣。国人亦名曰礒松，似言松本木类，附生石上，如义甲、义髻之义；此字甚切。按字书，礒，石貌；别是一意。其枝叶纤细，与侧柏无少异；鲜焰如火，疑以柏枝。叶成朱色，有腥气，不可近玩。其根木色，轮囷屈曲如老树；根以刀刻之，拒不可入，俨然石也。生马齿山者较他处尤良，红色不即褪落。又有一种，无枝叶，拳石殷红；上作蜂窠细眼，攒蹙遍满，如鸡冠花头：皆生海底。惟马齿山渔人能泅水深没取之；
中山渔户能入水者，亦不能及也。
石芝
石芝，生沿海海底石罅中。天使馆西北海上有小石，山名石笋崖，土人亦称为波上；此崖之下，石芝所聚。前使「旧录」云：『有根、有叶，大者如盆、小者如盎；其他如菌、如菊、如荷叶者，不可胜数。灵壁、羊肚，俱不足道。亦惟马齿山人能深没取之。盐水久渍而成腥气，尤不可近；出水久之，腥气渐退。然脆折亦难致远，故不贵重云』。
凡石大小，皆极嵌空；大者如楼、如屋，玲珑明透，古藤萦结葱郁。即拳石，亦有奇致。山崖海边，遍地多有。但质甚松利，易脆折。惟磨刀石甚坚而腻，以为砺，胜中国者；故世以充贡。 字母
（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）琉球字母四十有七，名「伊鲁花」，自舜天为王时始制。或云：即日本字母；或云：中国人就省笔易晓者教之为切音色记，本非字也。古今字繁而音简，今中国切音字母旧有三十六，后渐简为二十八；自喉、齶、齿、唇张翕轻重、疾徐清浊之间，随举一韵，皆有二十八母：天下古今有字、无字之音，包括尽矣。今实略彷此意，有一字可作二、三字读者，有二、三字可作一字读者；
或借以反切，或取以连书。如「春色」二字，琉人呼「春」为「花鲁」二音，则合书「??」二字即为「春」字也；「色」为「伊鲁」二音
科学与文明 -05-古籍收藏 -06-史藏 -08-载记
3-中山传信录-清-徐葆光*导航地图-第52页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...