椒觞献岁,觇文艺之潮流,卜学风之趋向,其蒸然而上乎,抑靡然而下乎?以仆之谫陋,殊无能判决此问题。何也?迩来译籍风行,于小说一类,尤征发达。出版之肆,数不足十,而月稽新籍,中数越九,彬乎盛哉!然负贩之途,日形其隘;向之三月而易版者,今则迟以五月;初刊以三千者,今则减损及半。是果物力不足之影响欤,或文化进步有滞留欤?抑习久生厌,观者仅有此数,而供与求之比例已超过绝大欤?非合多方面以觇其故,有难得其旨者。仆不才,窃附「在官言官」之例,以一人耳目所及,辑为是表,其有阙者,则随时续补,以备他年统计时,多一比较及印证云尔。戊申正月东海觉我识。

  《小说林》第九期(1908)

  ○《孽海花》考证

  一《孽海花》人名索隐表

  二《孽海花》人物故事考证
  一龚定盦收藏赵飞燕白玉印考实
  二关于孽海花以前及以后傅彩云历史之证闻
  三龚孝琪投降外人及主张火烧圆明圜之证闻
  四褚爱林眞名及前身之考索
  五倭艮峯上疏谏阻同文馆之考证
  六毕嘉铭与孙汶联络,及哥老、三合、兴中三会联盟之考索
  七淸流党之考证
  八钱冷西眞名之考实

  三孽海花二十四回中人物故事考证续
  九祝宝廷因纳江山船伎自劾去官之考实
  十庄小燕出身之略史及百石斋
  十一庄小燕袖中进呈西洋玩意之不确
  十二《汉书》「感」作「感槪」之考据
  十三潘尙书开单捜罗名士一事之索隐
  十四误中刘毅为会元,非潘尙书事之别证
  十五庄仑樵得妻佳话,可正所闻录之误
  十六郭筠仙被湘人驱逐之证实
  十七大刀王二之奇侠
  十八余敏写履历,及鱼邦礼运动上海道之证实
  十九李治民之槪略,及薆云、素云、怡云之考索

  一《孽海花》人名索隐表

  东亚病夫所著《孽海花》小说一书,于新小说中,当推为巨擘。其描写名士习气,及当时京师上流社会之情状,最为淋漓尽致。良以作者于此中历史,知之最审,故能言之有物如此。林琴南先生为今世小说家泰斗,于他书往往少所可否,独于此《孽海花》则倾倒实甚。尝语人曰:「我阅小说多,吾于《孽海花》叹观止矣」。其价値可知。惟书中事实,多系实事,而人名则因当并世,故多隐托,此盖作者忠厚之心也。惟时至今日,则已大半物在人非,且恐阅岁逾久,而境过情迁,书中风流韵事之出处,眞相愈秘。况书中事实,于主人翁之外,初无过甚之贬词,亦无需终秘,因不辞赘笔为之揭出。至于金雯靑之为何如人,则解人自解,无劳强作解人之明言。无已,请读书中张小燕送行诗中「君家景伯最风流」之句而细味之,则亦思过半矣。兹为列表如下:

  (书中人物)冯景亭冯桂芬(字)敬亭
  金汮雯靑
  黄文载王文在(字)念堂
  王慈源黄自元(字)敬舆
  潘曾奇胜芝潘遵祁(字)顺之
  钱端敏唐卿汪鸣銮(字)柳门
  陆仁祥奉如陆润庠(字)凤石
  过肇廷顾肇熙(字)缉庭
  何太眞珏斋吴大澄(字)淸卿号愙斋
  谢山芝谢家福(字)绥之
  成木生盛杏荪
  贝佑曾效亭费学曾(字)佑庭
  褚爱林褚畹香
  龚(孝珙)龚昌匏(更名)公襄(字)孝拱
  倭艮峯倭仁(淸谥)文端公
  徐雪岑徐雪琴
  徐英忠华徐建寅(字)仲虎
  薛辅仁淑云薛福成(字)叔耘
  吕苍舒顺斋黎庶昌(字)莼斋
  李丰宝台霞李凤苞(字)丹霞
  云宏仁甫容闳(字)润甫
  李任叔李善兰(字)壬叔
  胡星岩胡雪岩
  志刚志刚
  孙家谷孙家谷
  王恭子度黄遵宪(字)公度
  陈千秋陈万年
  孙汶一仙孙文(字)逸仙
  史坚如史坚如
  毕嘉铭毕松琥
  潘宗荫八瀛潘祖荫(字)伯寅
  龚平和甫翁同龢(字)叔平
  黎殿文石农李文田(字)农
  李治民纯客李慈铭(字)莼客
  庄芝栋寿香张之洞(字)芗涛
  庄佑培仑樵张佩纶(字)幼樵
  黄礼方叔兰黄体芳(字)漱兰
  王仙屺忆莪王先谦(字)益吾
  祝溥宝廷(宗室)寳廷(字)竹坡
  袁旭尙秋袁昶(字)爽秋
  匡朝凤次芳汪凤藻(字)紫房
  傅彩云傅彩云卽后之赛金花
  吕萃芳刘瑞芬(或作李经芳者误)
  许镜澄祝云许景澄(字)竹篔
  马美菽(中