左旋 
第十四回 柏生发还山神鳔 知归真便思反本把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
第十四回 柏生发还山神鳔 知归真便思反本
却说柏生发上了尽勾兽，那兽四蹄生风，不多一时，到了堆金山下。柏金发看那一里景致，与别处大不相同，但见：把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
却说柏生发上了尽勾兽，那兽四蹄生风，不多一时，到了堆金山下。柏金发看那一里景致，与别处大不相同，但见：
飘渺渺，闲云出岫；碧沉沉，清泉流波。巧鸟噪春曲，熏风翻碧荷。花落家僮未扫，鸟啼山客犹眠。真正是，四时各有长春景，八节各有不却花；一点红尘不到处，身心同寿好人家。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
飘渺渺，闲云出岫；碧沉沉，清泉流波。巧鸟噪春曲，熏风翻碧荷。花落家僮未扫，鸟啼山客犹眠。真正是，四时各有长春景，八节各有不却花；一点红尘不到处，身心同寿好人家。
柏生发到了洞前，下了坐骥，见几个立的、坐的，一伙儿散人在那里闲谈。柏生发上前施礼，那些人待还不待还的，问道：“你是那个？来做甚么事哩？”柏生发道：“我是下书的。”内中一人道：“下书的随我来。”柏生发跟定那人。上前说道。“有人下书。”黄、白二人往下一看，见是柏生发，也只得离了坐位，往前迎了几步。三人同走到厅前，叙礼分坐，献茶已毕，叙了几句没要紧的寒温。黄、白二人道：“久闻道兄在躲军洞修真，想是功程完满。故此逍遥物外，光降小洞，真令四壁生光。”柏生发道。“说来惶恐。自与道兄别后。我即投入丢清祖师门中，蒙祖师指引，到躲军洞中静修，实欲推倒情山，离却欲海，再不去是非场中争胜负，口舌队里论雌雄。谁知福自天降，祸由人作。偏偏的撞着神鳔祖师，惹了多少苦恼，招了多少冤帐。是我无计可施，胡真人指引我到道兄处求解，实是愧见尊颜。”遂将书递与黄、白二人。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
柏生发到了洞前，下了坐骥，见几个立的、坐的，一伙儿散人在那里闲谈。柏生发上前施礼，那些人待还不待还的，问道：“你是那个？来做甚么事哩？”柏生发道：“我是下书的。”内中一人道：“下书的随我来。”柏生发跟定那人。上前说道。“有人下书。”黄、白二人往下一看，见是柏生发，也只得离了坐位，往前迎了几步。三人同走到厅前，叙礼分坐，献茶已毕，叙了几句没要紧的寒温。黄、白二人道：“久闻道兄在躲军洞修真，想是功程完满。故此逍遥物外，光降小洞，真令四壁生光。”柏生发道。“说来惶恐。自与道兄别后。我即投入丢清祖师门中，蒙祖师指引，到躲军洞中静修，实欲推倒情山，离却欲海，再不去是非场中争胜负，口舌队里论雌雄。谁知福自天降，祸由人作。偏偏的撞着神鳔祖师，惹了多少苦恼，招了多少冤帐。是我无计可施，胡真人指引我到道兄处求解，实是愧见尊颜。”遂将书递与黄、白二人。
二人开书一看，微微笑道：“此事却也无难于解，况有胡真人的华翰，自当效力。但为兄之事，似有些掣肘。”柏生发道：“有何难处？莫非怕我背情负义？”二人道：“焉虑及此。所为不便者，以道兄与弟不同道耳。道兄尊门，乃是空中空，玄中玄；无而为有，虚而为盈的气象。不似弟等无能口会挨，肩有力，步步着实的工夫。解纷息争，虽是美事，但为道兄解厄，殊为多事，正所谓道不同，不相为谋耳。况道兄不能以动待静，而乃以静致动。动有何常？倘再生枝节，不解，连今日也属枉然；若解，不识可常继乎？”说得柏生发羞愧满面，自悔自恨，向二人道：“二兄见教之言，使弟顿开茅塞。然从前已误，不可复追。为今之计，将若之何？”二人道：“若要无事，除非与他方休。”柏生发道：“若是可以与得，我也非悭吝者流，就早已与了，何用多费委婉，只是开可与得，所以争执不已。这期间，还望道兄曲全。”二人道：“你若不与他，他决不肯罢休，到几时是个了手？”柏生发道：“我若将山与他，我却在何处安身？”二人道：“古语说得好：留得五湖明月在，何愁无处下钓钩？道兄虑无处安身，前面归真山有反本洞，千窍百穴，玲挑剔透，呼吸相通，玩此景象，亦足醒迷觉悟。道兄若果回心转意，欲永绝神鳔之冤帐，将那山与了他，就往反本洞居住，你我往来也甚便。”柏生发道：“既有此山可住，我就把那山与了他，斩断了这段冤帐，可也再不犯那神鳔祖师。”二人道：“既是如此，你就向那山里去修行。我明日写书一封。下与神鳔，将你与他山的情由说明就是。”柏生发闻言，便欲辞了二人，即时起行。二人道：“天色已晚，道兄暂屈一宿，明日再去，何必太急？”柏生发见他二人留他，暗想道：“想是还有嘎话说，也罢，我就住下，仔细打算打算，将主意拿就，明日再去。”把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
二人开书一看，微微笑道：“此事却也无难于解，况有胡真人的华翰，自当效力。但为兄之事，似有些掣肘。”柏生发道：“有何难处？莫非怕我背情负义？”二人道：“焉虑及此。所为不便者，以道兄与弟不同道耳。道兄尊门，乃是空中空，玄中玄；无而为有，虚而为盈的气象。不似弟等无能口会挨，肩有力，步步着实的工夫。解纷息争，虽是美事，但为道兄解厄，殊为多事，正所谓道不同，不相为谋耳。况道兄不能以动待静，而乃以静致动。动有何常？倘再生枝节，不解，连今日也属枉然；若解，不识可常继乎？”说得柏生发羞愧满面，自悔自恨，向二人道：“二兄见教之言，使弟顿开茅塞。然从前已误，不可复追。为今之计，将若之何？”二人道：“若要无事，除非与他方休。”柏生发道：“若是可以与得，我也非悭吝者流，就早已与了，何用多费委婉，只是开可与得，所以争执不已。这期间，还望道兄曲全。”二人道：“你若不与他，他决不肯罢休，到几时是个了手？”柏生发道：“我若将山与他，我却在何处安身？”二人道：“古语说得好：留得五湖明月在，何愁无处下钓钩？道兄虑无处安身，前面归真山有反本洞，千窍百穴，玲挑剔透，呼吸相通，玩此景象，亦足醒迷觉悟。道兄若果回心转意，欲永绝神鳔之冤帐，将那山与了他，就往反本洞居住，你我往来也甚便。”柏生发道：“既有此山可住，我就把那山与了他，斩断了这段冤帐，可也再不犯那神鳔祖师。”二人道：“既是如此，你就向那山里去修行。我明日写书一封。下与神鳔，将你与他山的情由说明就是。”柏生发闻言，便欲辞了二人，即时起行。二人道：“天色已晚，道兄暂屈一宿，明日再去，何必太急？”柏生发见他二人留他，暗想道：“想是还有嘎话说，也罢，我就住下，仔细打算打算，将主意拿就，明日再去。”
松月道士曰：看山，山生色；听水，水有声。又韵山生色兮景无边，夭夭争艳；水有声兮泉流远，涓涓不断。又韵递书与黄、白，开书知情由。柏生发，你要把山来丢。莫愁住处，月有藏头。黄、白指你归真去，反本洞里可遨游。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
松月道士曰：看山，山生色；听水，水有声。又韵山生色兮景无边，夭夭争艳；水有声兮泉流远，涓涓不断。又韵递书与黄、白，开书知情由。柏生发，你要把山来丢。莫愁住处，月有藏头。黄、白指你归真去，反本洞里可遨游。
江湖散人曰：堆金山上有黄、白，生发寻着鳔可解。莫愁还山无住处，宜向反本洞中来。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
江湖散人曰：堆金山上有黄、白，生发寻着鳔可解。莫愁还山无住处，宜向反本洞中来。
把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">