那得如此。恐杨以呈司命。不许眞事宣行。因隐絶之也）
不审方隅山中幽人。为已设坐于易迁戸中未。聊白（方隅幽人即谓掾也。令设虚坐于其母戸中耳）
信还须牛。明日食竟遣送。（右此书失上纸。亦应是函封。在县下时）
羲顿首。奉反告。承服散三旦。宣通心中。此是得力。深慰驰情。愿善将和。无复感动。羲顷公私勿勿。是故替觐小｛门癸｝奉展。杨羲顿首顿首。
承二纪有患悬情。近得师子书。都不道病。此必轻微耳。小晴遣信参之。谨白。
承石生往可念。羲乃识之。顷者甚多暴卒。（亦无题。此似都下书）
义顿首顿首。奉告。见所疏梦并上章本末。寻省反复。梦既是注。章亦苦到。甚以慨然。想此魍魉。寻散灭耳。比行奉觐。杨义顿首顿首。
别疏愿不以示人。诸所屈曲。奉觐一二。
尊所疏梦。当可解尔。然大要是注气之作也。
羲白。
羲近连亦梦小掾。有所道。小云云。大都无他耳。亦欲不复信梦悟。故不上白耳。尊｛病珎玉｝患未和。多当是注小动所以尔耳。上章根具。亦当足灭之。谨白。
羲白。昔得小掾细白布青纸香珠之属。然此逼左道虚妄之说。是故不复稍说耳。自当以此物期之甲申也。诸所曲屈。笔不能尽。谨白。
（自掾去后。杨多有诸感通事。长史既恒念忆。故杨毎及之也。世中多不｛心箧竹｝信幽显。所以不欲备说。尔来已经太元九年元嘉二十一年两甲申矣。不知此所期谓在何时。谓丁亥数周之甲申乎）
羲顿首顿首。奉告。承尊体不和。余｛病珎玉｝连动。悬情灼灼。想当偶尔行损。承欲章书自陈。亦足以断注鬼之害也。梦悟亦不可专信。惟当以心鎭之耳。寻复平承。杨羲顿首顿首。
承纪谒者还。欣之。尊已相见。问其委曲邪。谨白。自小掾去世后。〈咯〉［略］无月不作。十数梦见之。
又于睡卧之际。亦形见委曲也。所言所行。如平存尔。然不信既着。远近所嗤。不敢复言之也。
见告。今具道梦。聊复以白。愿不怪忤。若尊意为此为罔罔者。愿见还。当即以付火。（此书无题。亦是函封。掾恒面来共记。托以睡梦耳。于时诸游贵。或闻杨降神。信者多所请问。不信者则兴诮毁。故有此言以｛厂万｝之）
眞诰卷之十七。
眞诰卷之十八。
握眞辅第二。
三月十九日夜。梦小掾来在此静中坐。良久。
自说小茅山三会水处。极可看戏。向从四平山中来。路上见叔父。持火炬满手。欲以作变。
先生可向阿郎道。如此鬼火。使人口噤不得语。此物乃化为风。先生知之不。小掾又曰。方山大有侯叔草。异佳。叶乃大。昨乃大取。近乃失去布复｛衣式｝。欲就先生乞此衣。（掾两庶生叔并早亡。不知此当是谁者。方山即四平山。所谓游处方源。常与龙伯高等为旅也。既采南烛。又乞复｛衣式｝。
则在洞中者。犹须衣食。故云。杜广平亦伐薪贸粮。而况今洞上之士乎。斯眞岂复不知断谷。特是不应为之耳）
小掾又曰。今葬处不吉。断墓脉多所云云。（右十九日夕所梦。此则前书所〈六〉［云］以白者如此。则掾亦还葬旧墓。虽曰虚冢。犹须吉地）右与长史书。今所见眞手者讫此。
（前少一行。又阙失上两字）情兼。无以喩怀。寻省来告。
粗承同之。仆寻往。相见近矣。比者翘注。良不可言。给事安和。（即长史也）以十九日南州。二十二日当还。功曹已入。昨相见慰怀。（功曹掾庶长兄。小名揆者也）方尔悠悠。未卒归也。将琴弦之阴徳乎。聊当一笑。（琴弦事出彭素经。房中之术也）此即日无他。公明日当复南州与大司马别。大司马克二十六发也。第七似不从征。（公是简文为司徒也。大司马是桓温也。鎭在姑熟。应北伐慕容。第七似是掾叔小名嗣伯者。为尚书郎。于时是太和四年己巳歳三月中书也）
乃远送米。将供洞斋之备耶。若君远研玄镜。
澄声上音。在深林之中。遐人事之迹。使此物之来卒无縁也。于今逢耳。诚理尽备矣。（洞斋即大洞斋法。今有眞书小诀。如此则掾是备行上品七卷耳）
想所写已了。校当令熟。秋冬之间。其经当复示也。（不知是何经。明年掾便遁化也）
故服｛食讯｝不。春草生。此物易寻。想数诣玄水之处逍遥也。仆此月必往。叙其不久。（南烛冬乃不雕。春时色味弥好。既呼为｛食讯｝。则是掾合服石和者。所以定録云。次服｛｝饭。兼谷无违。但一剂千祀。
其事不同耳。即不知玄水在何处也）
亦不烦属李。李疾病未摄事。承田己为劳。意敕语陈晖。如此必有秋望也。此诚小小。不暂劳君意者。则事去矣。
给事云。南州还当并急。四月半间。欲至东山。
想无差错矣。比更告。茶一簿。（直注行下云。茶一簿未正可解。
当为寄与掾也。茶则是茗。掾患淡飮所须。兼亦以少寐也）
一日不见君。常恐鄙悋之心已生矣。君未复能屑屑中出于风尘之间