闰三月十日,间入新罗告哀,兼予祭册立等副使、试太子通事舍人、赐绯鱼袋金简中、判官王朴等,到当州牟平县南界乳山浦,上船过海。有人诸张同军将:「遣国章,拟发送远国人,贪造舟,不来迎接天使」云云。副使等受其赞言,深怪牒举国制不许差船送客过海等,张大使不敢专拒,仍从文登界过海归国之事不成矣。商量往明州,趁本国神御井等船归国。缘目下无船往南,将十七端布雇新罗人郑客车,载衣物,傍海望密州界去。
闰三月二日,出行。主人张大使二十里相送始别。
十七日朝,到密州诸城县界大朱山驻马浦,遇新罗人陈忠船,载炭欲往楚州,商量船价绢五疋定。
五月五日,上船候风。
九日,发。缘风变东南,去大朱山不远,于琅琊台与斋堂与岛中间拋石住,经四宿。
十三日,夜发。
十四日,黄昏,到海州界东海山田湾浦,泊船候风。
十八日,发,到中路,风变无定,飘流终日竟夜。
十九日,飘到海中铛岛边,泊船艰苦。
廿三日,得东北风。此夜欲二更,到东海山过夜。
廿四日,早发,三更到淮水海住。缘逆风猛浪,不获入淮。路粮罄尽,恓屑无极。
六月一日,风波稍静,趁潮渐入。

