派使来华相议通商条约洋文内悉与葡国别处属地无异字样草约内澳门字样凡三见洋文皆作澳门及澳门附地二字意极含糊不难将围墙外至旺村阴吞在内即附近小岛毗连村落皆可作附地观至谓与葡国别处属地无异一语措辞亦谬虽洋报所载未足为信要其有意蒙混藉图侵占传说必非无因既与总署奏案不符亦非奉 旨准其驻澳本意应请 饬下总署先将草约文详细较对防其狡混而免侵越一曰暂缓批准凡对议 批准权在 朝廷各国之通例英国烟台条约光绪二年所立有 批准之案直至上年始行议定成案可据自应明与之约定约后须俟税厘款项大增拐骗逃亡捕捉诸事均有明效可征两国始行批准在彼得售奢愿以上五条皆就原约之中力筹万全其间自必有总署所已经筹及者亦容有澳门情形总署所未能深悉者谨竭管蠡所及以备挽救之资窃葡人至贫至弱素为各国所轻食用则仰资粤产贸易则专仗粤商其于粤尚不能无所顾忌今既允其立约并准其永驻澳门港报所载又有利益均沾之条是葡人所获已多即此次洋药有所删增亦足餍其愿望所陈各端皆在草约立论未定当有变更应请 饬下总理衙门于葡使来华之时就臣所陈细为辨论极力坚持彼能就我范围自可照此立约若其不从是弃约出自葡国草约自可任作罢论香港征税章程仍照举行而于拱北关多设船前山厂多派丁各陆路截缉漏私当在无多而葡人必大有所不便利害相形不数年间彼终不能不就所议来立约章如此则所损于厘税者少所全于大局者多矣
中英续议滇缅界商务条约附款
按光绪十二年中国与英使定约于北京嗣因缅甸为英所并因于二十年与英订立续议条款后又以中国将江洪界内之地让与法人英人啧有烦言复于二十三年正月与中国订立附款专条今将附款先行印出而将二十年之约附于后
大清国 大英国 国家为续议附款事今因英国不再索问中国于光绪二十一年五月二十八日与法国订立条约所让江洪界内之地致与二十年正月二十四日与英国订立之中缅条约相违彼此和商于原订条约内或增或改拟立附款如左
第一条 今议定两国边界自北纬二十五度三十五分起由格林尼址东经九十八度十四分即北京西经十八度十六分之尖高山起随山脊而行向西南至瓦仑山尖即高良由此即至萨伯坪自萨伯坪起其顺分水山向西而行稍向南过式脱仑坪到纳门格坪其由此分西衣冈[木](本)萨两处而画直至大巴江然须俟就近查考后再定自大巴江至南太白江自南太白江至巴克乃江自此顺巴克乃江到该江源头大郎坪相近处由此顺大郎坪岭至畚辣希冈自畚辣希冈顺西南而行至列塞江顺列塞江至穆雷江分克同村及列塞村于两处自中画自此顺穆雷江至该江与既阳江相会处再顺既阳江至爱路坪顺南奔江即虹蚌河至太平江
第二条 自太平江及南奔江相会处此顺太平江到瓦兰岭相近处由此顺瓦兰岭及瓦兰江至南碗河顺南碗河至该河与瑞丽江即龙川江相会处南碗江之南那木喀相近有三角地一段西濒南莫江之支河及蛮秀岭之垒周尖高山从此尖高山遵岭东北至瑞丽江此段地英国认为中国之地惟是地乃中国永租与英国管辖其地之权咸归英国中国不用过问其每年租价若干嗣后再议
第三条 自南碗江瑞丽河相会处顺今之新威部落北界至萨尔温江即潞江将瑞丽江合流之处及万定孟戈孟等处将及全地划归中国自瑞丽江于南算相近转北之处即瑞丽江与南阳江相会处顺南阳江上行至该江源头孟哥山约在北纬二十四度七分东经九十八度十五分自此顺丛树山岭至潞江与南迈江相会处由此顺潞江上行直到科干西北界顺接科干东界直抵工隆界上将工隆全地划归英国由此循英国所属之琐麦与中国所属之孟定分界处之江而行仍随此两地土人所熟识之界至界离此江登山处以萨尔温江及湄江即澜沧江之支江水分流处为界约自格林尼址东经九十九度北京西经十七度三十分北纬二十三度二十分约至格林尼址东经九十九度四十分北京西经十六度五十分北纬二十三度将耿马猛董猛角归中国在格林尼址东经九十九度四十分北京西经十六度五十分北纬二十三度处边界即上一高山岭此山名公明山循山岭向南而行约至格林尼址东经九十九度三十分北京西经十七度北纬二十三度三十分以镇边厅地方归中国然后其由山之西斜坡而下至南卡江即顺南卡江而行约过纬度十分之路以孟连归中国孟仑归英国然后循孟连与康东之界此界亦皆土人所熟悉由南卡江分开至北纬二十二度稍北处即离开南卡江向东南循山脊而行至南垒江约在北纬二十一度四十五分格林尼址东经一百度北京西经十六度三十分由此循康东及江洪之界此界大半系顺南垒江而行惟除属江洪一小带之地系在南垒江之西北纬二十一度四十五分稍南界行至江场边界后约在北纬二十一度二十七分格林尼址东经一百度十二分北京西经十六度十八分即循江场与江洪之界而至湄江
第四条 与原约无所增改
第五条 今彼此言明日后中国未经先与英国议定不能将现在仍归中国在湄江左岸之江洪土地以及孟连与所有在湄江右岸之江洪土地或全地或片土让与他国
第六条 今彼此议定将原约第六条拟改如左现在所定边界各应由两国所派勘界官比较划定以免地方官民争论如查得无论何处有未