请退让之为妙。京电：闻译署昨接王爵棠星使（之春）俄京来电，俄决不听华让地于日，俄、日交谊将中断。
日为俄、法、德所逼，俄以日踞辽东，不便于俄，较华尤甚（按此事大不便于华，而俄乃以此为言，其故可思矣）；故日愿还华地，而索增银百兆两。
日廷派副水师提督桦山为台湾巡抚。又云：日本议俟中国偿款交付若干兆，戍兵即退出若干里；付清则退清。又云：俄、日两国商改中东和约，彼此亲爱有加。
东电：日京报刊出和约原文并日主手谕，声明与中国永远辑和之意；且言愿从俄、德、法之劝，不必久占满洲。其应与中国互商之续约，随后再议。
（附）日廷两谕
予自即位至今日，以保守太平为念；忽与清国失和，殊非始念所及。赖诸大臣与议院诸员和衷共济、水陆军士亦皆用命，凡定计筹饷、保国安民诸大事，次第奏功，匡予不逮：此内政之可幸者也。吾兵在外不畏锋镝、不避寒暑，旌旗所指，无往不利。苟非秉性忠勇，何能若是！而吾军亦由是著名，予甚嘉焉！今和局已成，战期又缓；吾国当益臻兴盛。方欣喜之不暇，岂尚有仇视清国之意！且清国深悔从前之失睦，语出至诚；吾国倍有荣矣。惟吾民教化之道，犹多未足。此后益宜加意训迪，俾忠烈之气，化以谦逊之德；循规蹈矩，日进雍熙：岂不懿欤！予见吾民因胜而骄，侮慢与国，势将损及交邻之谊。是用特颁诰诫，要知清国已与吾国立约，彼此批准而后，重修旧好，芥蒂尽融。方将亲密于前，岂宜再念曩事！吾民其敬体予意，毋忽。
吾国今与清国各派使臣，完成和局。惟和约将换、未换之际，俄、德、法三国钦使照会我外部，谓我如占辽东一境，东方永无复享太平之日；不如交还中国之为善等语。予本欲永保太平之局者也；近虽与中国构兵，亦惟欲立永久太平之基而已。俄、德、法三国劝阻割地，亦即此意。是以吾国特为益保太平起见，并不决计以占辽东而使两国之民重罹兵祸；并阻吾国恢张郅治之愿，今已将吾国之举动付天下人公论，则去年清国与吾国绝交之误，更觉显而易见。凡予所取辽东诸地，即从俄、德、法三国之请，交还中国。于是清、日两国批准之和约即于约定日互换，两国不特和好如初，且将比之从前益加联络；想局外各国及其官民，日后定能喻焉。
西人之寓日者，或以日本要挟中国立此约章，深恐中国有复雠之意，因往问于某爵臣（某爵臣曾至北京，熟谙华事）；爵臣对曰：『日本未计及此也。人有恒言，皆云中国大国也、富国也、足兵之国也，而不知皆非也。昔年余曾面告李中堂曰：「各人无合一之心，各省有独立之势，不几如各小国之同居一境乎」？中堂首肯者再。而迄今未改旧章，故中国非大国也。中国朝野上下不甚联络，假如欲在本国揭借银钱，有肯挺身而出争相承借乎？故中国，非富国也。中国民数三、四百兆，而人各有心；既无众志成城之固，又罕有忠肝义胆以爱国而事上者。中、日交兵之际，胜败本无常数；乃以众心涣散，不能虽败犹荣。故中国，非足兵之国也。中国如欲复雠，必先整顿以上三大弊。吾知李中堂于和局既成之后，必急起而图之。然中堂老矣，继其志而成其事者，吾未知其谁属也！华人读孔子书，而不能明「时中」之义，是非徒无益而已。闭其目、坚其心，一如孔子之古式；问其于目下事势有合与否，全不想到。不善学孔子圣之时，而蔑视西方之教化；不啻孔子害之矣。居今日而欲兴中国，惟有重视西学之一法。凡西方格致诸学，视为本分之所宜尽。考试以取七、甄别以授官，胥于是分优劣，则诚浡然而兴矣。若以今日之局面言之，谁谓将报雠而遽能害及东洋哉』！
日本某侯以高寿而负重名，答报馆之问曰：『中、东时会已至，和局必成。李中堂与伊藤相国，可谓两美必合。两国朝廷亦甚愿重敦睦谊，吾知愁云惨雾豁然开朗，东方将杲杲出日矣。所可恨者，惟狂徒之伤害中堂耳！倘并此而无之，日来和议庆成，扶桑全国中不共欣闻太平之声哉！但此约既定，颁发天下，窃料欧洲各报馆必又有出于意外之警报，今姑不必明言（揣其意，似指欧洲大国必有不悦者而言）。倘使别无窒碍，即当筹办善后诸事。日本所得于中国之地，必先整顿治法。彼士着之华人，约束当不甚难，不致关及国政。且华人、日人气息文字无不相近，日本将鼓舞民人乐于前往，渐化其民操东语，又设日本学堂以教幼孩；此皆必不可少者也』。
朝鲜纪乱（十一）
朝鲜有事以来，月圆十度；中、日两国始得休兵息民，重修旧好。其间之伤害人命残毁物业、耗费金钱，几不可以纪极；而况商务之所阻滞、农事之所荒废，推原祸始，厥惟一战。甚矣！有国者之不可轻言构衅也。顾衅端之启，实在朝鲜；衅端之成，实在日本。而朝鲜俨列为自主之国；日本得偿款二百兆金，又骤增战时所得之坚舰、利械、银币、米榖。其受损而益复加损者，实在中华。中华之孱弱至此，凡有血气心知者，得不同声浩叹哉！然而中外缔交垂五十载，目睹他国之隆隆日上，中国曾不改因循委靡之积习，江河日下，胡所底止！自有此败而因循者一变而为振作、委靡