门开,灾异之原塞矣。」〔塞,悉则翻;下同。〕书奏,恭、显疑其更生所为,白请考奸诈,辞果服;遂逮更生系狱,免为庶人。
会望之子散骑、中郎伋亦上书讼望之前事,〔散骑、中郎者,本为中郎而加散骑官也。〕事下有司,复奏:「望之前所坐明白,无谮诉者,〔师古曰:言望之自有罪,非人谗谮而诉之也。下遐稼翻。复,扶又翻;下同。〕而教子上书,称引亡辜之诗,〔史不载伋书,不知其所称引者何诗。诗变雅云:无罪无辜,谗口嗷嗷。岂伋所引者即此诗乎!亡,古无字通。〕失大臣体,不敬;请逮捕。」弘恭、石显等知望之素高节,不诎辱,〔诎,与屈同。〕建白:「望之前幸得不坐,复赐爵邑,不悔过服罪,深怀怨望,教子上书,归非于上,〔师古曰:言归恶于天子也。〕自以托师傅,终必不坐,〔师古曰:言恃旧恩,自谓终无罪坐,怀此心。〕非颇屈望之于牢狱,塞其怏怏心,则圣朝无以施恩厚!」上曰:「萧太傅素刚,安肯就吏!」显等曰:人命至重,〔言人所重者性命也。〕望之所坐,语言薄罪,〔既以语言为薄罪,则不当下吏。孝元于此,不能破恭、显之奸,可谓不明矣。〕必无所忧。」上乃可其奏。冬,十二月,显等封诏以付谒者,敕令召望之手付。因令太常急发执金吾车骑驰围其第。〔太常,掌诸陵县。执金吾,掌徼循京师。萧望之时居杜陵,故令太常发执金吾车骑往围其第以恐胁之,速其自尽也。〕使者至,召望之。望之以问门下生鲁国朱云,云者,好节士,〔好,呼到翻。〕劝望之自裁。〔自裁,犹自杀也。〕于是望之仰天叹曰:「吾尝备位将相,年踰六十矣,老入牢狱,苟求生活,不亦鄙乎!」字谓云曰:「游,〔师古曰:朱云,字游,呼其字。〕趣和药来,〔趣,读曰促。和,户卧翻。〕无久留我死!」遂〔【章:乙十一行本「遂」作「竟」;传校同。】〕饮鸩自杀。〔果堕恭、显计中。〕天子闻之惊,拊手曰:「曩固疑其不就牢狱,果然杀吾贤傅!」是时,太官方上昼食,上,时掌翻。〕上乃却食,为之涕泣,哀动左右。〔诗云:啜其泣矣,何嗟及矣。为,于伪翻。〕于是召显等责问;以议不详,〔师古曰:详,审也。皆免冠谢,良久然后已。上追念望之不忘,每岁时遣使者祠祭望之,终帝之世。〔平曰墓;封曰墓;封曰冢;高曰坟。〕
臣光曰:甚矣孝元之为君,易欺而难悟也!〔易,以豉翻。〕夫恭、显之谮诉望之,其邪说诡计,诚有所不能辨也。至于始疑望之不肯就狱,恭、显以为必无忧,已而果自杀,则恭、显之欺亦明矣。在中智之君,孰不感动奋以底邪臣之罚!〔底,致也。〕孝元则不然。虽涕泣不食以伤望之,而终不能诛恭、显,纔得其免冠谢而已。如此,则奸臣安所惩乎!
是岁,弘恭病死,石显为中书令。
初,武帝灭南越,闰置珠箧、儋耳郡,〔事见二十卷武帝元鼎六年。儋,丁甘翻。〕在海中洲上;〔师古曰:居海中之洲也。水中可居者曰洲。〕吏卒皆中国人,多侵陵之。其民亦暴恶,自以阻绝,数犯吏禁,〔数,所角翻。〕率数年壹反,杀吏;汉辄发兵击定之。二十余年间,凡六反。〔据贾捐之传:自初为郡,至昭帝始元元,二十余年间,凡六反。〕至宣帝时,又再反。〔始元五年,罢儋耳郡并属珠箧。至宣帝神爵三年,珠箧三县反。后七年,甘露元年,九县复反。〕上即位之明年,珠箧山南县反,发兵击之。诸?之颿q,连年不定。〔海中洲上,以黎母山为主,环山列置诸县。山南县盖置于黎母之南也。师古曰:更,音工衡翻。〕上博谋于群臣,欲大发军。待诏贾捐之曰:〔捐之时待诏金马门。〕「臣闻尧、舜、禹之圣德,地方不过数千里,西被流沙,东渐于海,朔南暨声教,〔师古曰:此引禹贡之辞。渐,入也;一曰浸也。朔,北方也。暨,及也。被,皮义翻。渐,子廉翻。〕言欲与声教则治之,不欲与者不强治也。〔与,读曰豫。治,直之翻。强,其两翻。〕故君臣歌德,〔师古曰:言皆有德可歌颂。〕含气之物各得其宜。武丁、成王,殷、周之大仁也,然地东不过江、黄,〔杜预曰:江国,在汝南安阳县。黄国,今弋阳县。〕西不过氐、羌,南不过蛮荆,北不过朔方,是以颂声并作,视听之物〔【章:乙十一行本「物」作「类」;孔本同;张校同。】〕咸乐其生,〔乐,音洛。〕越裳氏重九译而献,此非兵革之所能致也。〔晋灼曰:远国使来,因九译言语乃通也。张晏曰:越不着衣裳,慕中国化,遣译来着衣裳,故曰越裳也。师古曰:越裳自是国名,非以袭衣裳始为称号也。王充论衡作「越尝」,此则不作衣裳之字明矣。晋志曰:吴孙皓置九德郡,即周时越裳氏地。〕以至于秦,兴兵远攻,贪外虚内而天下溃畔。孝文皇帝偃武行文,当此之时,断狱数百,赋役轻简。〔断,丁乱翻。下同。〕孝武皇帝厉兵马以攘四夷,天下断狱万数,赋烦役重,寇贼并起,军旅数发,〔数,所角翻。〕父战死于前,子伤于后,女子乘亭障,孤儿号于道,老母、寡妇饮泣巷哭,〔师古曰:泪流被面以入于口,故言饮泣也。巷哭者,哭于路也。号,户刀翻。〕是皆廓地泰大,征伐不休之故也。今关东民众久困,流离道路。人情莫亲父母,莫乐夫妇;〔乐,音洛。〕